《英译中国现代散文选 4 汉英对照》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:张培基译注
  • 出 版 社:上海:上海外语教育出版社
  • 出版年份:2012
  • ISBN:9787544624282
  • 页数:271 页
图书介绍:本书采用汉英对照的形式,将数十篇中国现代著名作家的优秀散文翻译成英语,向海外读者者推介。本书也可为翻译专业师生所借鉴。

夏丏尊 1

白马湖之冬 1

张恨水 8

八十一岁结婚 8

我写小说的道路 13

冰心 20

从重庆到箱根 20

生命从八十岁开始 28

再寄小读者 33

一只木屐 39

庐隐 45

中学时代生活的回忆 45

梁实秋 54

骆驼 54

养成好习惯 62

略谈英文文法 69

黄药眠 75

杂感集(节录) 75

施蛰存 82

美国的男女 82

寓言三则 87

邵洵美 94

我的书斋生活(节录) 94

萧乾 102

说起香港 102

从《老黑奴》说起 108

斯诺精神 116

忆滇缅路 122

倘若我是一个日本人 129

季羡林 135

我和北大图书馆 135

就像人每天必须吃饭一样 142

在德国——自己的花是让别人看的 148

上海菜市场 152

容忍 158

论包装 164

刘白羽 171

白蝴蝶之恋 171

黄秋耘 176

丁香花下 176

林海音 188

冬阳·童年·骆驼队 188

吴冠中 196

太阳 196

毁画 200

哭 206

再说包装(节录) 211

鸵鸟·孔雀·老鹰 216

何为 221

照片上的童年 221

困水记 228

回忆一个历史镜头 234

散书偶感 242

高莽 247

妈妈的手 247

哲中 254

过戈壁 254

王蒙 261

宰牛 261

肖凤 265

鸟巢 265