上编 古代和近代诗歌 1
序&曹文轩 1
暮色&〔古希腊〕萨福 3
夜&〔古希腊〕萨福 4
温泉关凭吊&〔古希腊〕西摩尼得斯 5
提摩克瑞翁&〔古希腊〕西摩尼得斯 6
献给卡玛里那城的普骚米斯的颂歌&〔古希腊〕品达罗斯 7
歌&〔古罗马〕卡图卢斯 10
双行体诗&〔古罗马〕普罗佩提乌斯 12
三百咏（选章）&〔印度〕伐致呵利 15
牧童歌·第十九歌&〔印度〕胜天 18
抒情诗（选章）&〔印度〕密尔 22
克里来和迪木乃（选章）&〔伊朗〕鲁达基 26
柔巴依集（选章）&〔伊朗〕欧玛尔·海亚姆 29
世上的蔷薇千朵万朵&〔伊朗〕哈菲兹 33
梦见贝亚特丽采死去&〔意大利〕但丁 36
满脑子甜蜜的幻想&〔意大利〕彼特拉克 38
万籁俱寂&〔意大利〕彼特拉克 39
夜莺&〔意大利〕彼特拉克 40
十四行诗&〔意大利〕阿里奥斯托 42
我爱你，只是因为你美艳&〔意大利〕塔索 44
献给萨拉曼卡大学音乐教授弗朗西斯科·萨利纳斯&〔西班牙〕修士路易斯·德·莱昂 46
当太阳翻过山冈&〔西班牙〕贡戈拉 50
马车夫们&〔西班牙〕维加 52
十四行诗·第十八首&〔英国〕莎士比亚 53
十四行诗·第二十九首&〔英国〕莎士比亚 54
十四行诗·第六十六首&〔英国〕莎士比亚 56
别离辞：节哀&〔英国〕约翰·堂恩 57
赠西里克·斯金纳&〔英国〕弥尔顿 60
独居颂&〔英国〕蒲柏 62
毒药树&〔英国〕布莱克 64
老虎&〔英国〕布莱克 66
地狱的箴言&〔英国〕布莱克 67
水仙花&〔英国〕华兹华斯 71
孤独的收割人&〔英国〕华兹华斯 73
虹彩&〔英国〕华兹华斯 74
忽必烈汗&〔英国〕柯勒律治 76
阿波罗之歌&〔英国〕雪莱 80
秋颂&〔英国〕济慈 83
绞刑犯之歌&〔法国〕维庸 86
致爱伦&〔法国〕龙沙 89
秋&〔法国〕拉马丁 91
神性&〔德国〕歌德 94
魔王&〔德国〕歌德 97
游子夜歌&〔德国〕歌德 99
旅人&〔德国〕席勒 101
献给命运女神们&〔德国〕荷尔德林 104
许贝利翁的命运之歌&〔德国〕荷尔德林 105
尼喀河&〔德国〕荷尔德林 107
乘着歌声的翅膀&〔德国〕海涅 110
阿喀曼草原&〔波兰〕密茨凯维支 112
致大海&〔俄国〕普希金 114
给凯恩&〔俄国〕普希金 117
云&〔俄国〕莱蒙托夫 120
祖国&〔俄国〕莱蒙托夫 121
自己之歌（选章）&〔美国〕惠特曼 123
安娜贝尔丽&〔美国〕爱伦·坡 128
我从未见过荒原&〔美国〕狄金森 131
我是无名之辈，你是谁&〔美国〕狄金森 132
灵魂选择自己的伴侣&〔美国〕狄金森 133
下编 现代诗歌 137
信天翁&〔法国〕波德莱尔 137
忧郁&〔法国〕波德莱尔 138
静思&〔法国〕波德莱尔 139
窗子&〔法国〕马拉美 141
打钟人&〔法国〕马拉美 143
感觉&〔法国〕兰波 145
流浪&〔法国〕兰波 146
奥菲利娅&〔法国〕兰波 147
秋歌&〔法国〕魏尔伦 150
为带驴子上天堂而祈祷&〔法国〕雅姆 152
石榴&〔法国〕瓦雷里 154
米拉波桥&〔法国〕阿波里奈尔 156
我爱你&〔法国〕艾吕雅 158
当你老了&〔爱尔兰〕叶芝 160
柯尔庄园的野天鹅&〔爱尔兰〕叶芝 161
驶向拜占廷&〔爱尔兰〕叶芝 163
大风夜狂想曲&〔英国〕艾略特 166
战时十四行诗·第十八首&〔英国〕奥登 170
美术馆&〔英国〕奥登 171
不要温和地走进那个良夜&〔英国〕狄兰·托马斯 173
马群&〔英国〕休斯 175
一条未走的路&〔美国〕弗罗斯特 178
停马在雪夜的树林&〔美国〕弗罗斯特 179
在一个地铁车站&〔美国〕庞德 181
西诺&〔美国〕庞德 182
七湖诗章&〔美国〕庞德 185
红色手推车&〔美国〕威廉斯 188
坛子的轶事&〔美国〕史蒂文斯 190
彼得·昆斯弹琴&〔美国〕史蒂文斯 191
谁统治美国？&〔美国〕金斯伯格 196
边缘&〔美国〕普拉斯 198
黑马&〔美国〕布罗茨基 200
街头音乐家&〔美国〕阿胥伯莱 203
预感&〔奥地利〕里尔克 205
秋日&〔奥地利〕里尔克 206
豹&〔奥地利〕里尔克 207
从深处&〔奥地利〕特拉克尔 208
悲叹&〔奥地利〕特拉克尔 210
死亡赋格曲&〔奥地利〕策兰 211
最后一次会晤的歌&〔俄国〕阿赫玛托娃 214
献给亡人的花环·五&〔俄国〕阿赫玛托娃 215
献给亡人的花环·七&〔俄国〕阿赫玛托娃 217
我冻得直哆嗦&〔俄国〕曼杰施塔姆 218
失眠的症状&〔俄国〕曼杰施塔姆 219
二月&〔俄国〕帕斯捷尔纳克 221
生活呀，我的姐妹&〔俄国〕帕斯捷尔纳克 223
青春&〔俄国〕茨维塔耶娃 225
狗之歌&〔俄国〕叶塞宁 228
鲜花广场&〔波兰〕米沃什 231
普洛克路斯忒斯如是说&〔波兰〕赫伯特 235
发明&〔捷克〕赫鲁伯 238
生活&〔瑞典〕索德格兰 240
怀旧&〔意大利〕翁加雷蒂 242
英国圆号&〔意大利〕蒙塔莱 244
生活之恶&〔意大利〕蒙塔莱 246
岛&〔意大利〕夸西莫多 247
城市&〔希腊〕卡瓦菲 249
大海向西&〔希腊〕塞菲里斯 251
疯狂的石榴树&〔希腊〕埃利蒂斯 254
我不再归去&〔西班牙〕希门内斯 257
天堂的城&〔西班牙〕阿莱克桑德雷 259
骑手之歌&〔西班牙〕加西亚·洛尔加 262
树呀树&〔西班牙〕加西亚·洛尔加 264
扭断天鹅的脖颈&〔墨西哥〕马丁内斯 266
街&〔墨西哥〕帕斯 268
第六首情诗&〔智利〕聂鲁达 270
第二十首情诗&〔智利〕聂鲁达 271
安娜&〔特利尼达和多巴哥〕沃尔科特 274
锡内之夜&〔塞内加尔〕桑戈尔 277
客栈&〔印度〕泰戈尔 279
神和人&〔巴基斯坦〕伊克巴尔 281
后记 283