圣言会福若瑟神父——其生平和影响，兼论山东南部传教史&韩宁镐著 陈晓春译 3
前言 3
第一编（略） 5
第二编 开始在山东南部传教 6
第一章 抵达山东南部 6
第二章 福若瑟神父担任传教士 9
第三章 开始传教 14
第四章 第一个圣诞节，在沂水建立传教区 17
第五章 福若瑟神父在沂水、蒙阴和莒州传教 22
第六章 前往坡里庄，曹州府事件，告别山区传教 27
第七章 福若瑟神父成为传教区的行政主管，总会长神父的建议 30
第八章 巡视之行，新任神父主持的第一次弥撒，山东南部成为传教代牧区 35
第九章 我和福若瑟神父的初次相识，及他对中国人的爱 40
第三编 在传教代牧区的西南部建立和扩大传教区，1886～1891年 46
第一章 主教前往坡里庄，在汶上和巨野传教的副主教福若瑟神父向上帝许下永久誓言 46
第二章 福若瑟神父在他的地区开始传教，他关于年轻的山东南部传教团在西部传教情况的报告 49
第三章 福若瑟神父在梁山、汶上和巨野的活动 54
第四章 试图在兖州府建立落脚点，福若瑟神父在郓城、嘉祥和鱼台的活动 57
第五章再次尝试在兖州府购买土地，以及由此引发的风暴，福若瑟神父在郯城和王庄 61
第六章 在西部地区的其他活动，开始在单县传教 66
第七章 福若瑟神父在单县遇险 70
第八章 传教区边缘的新建堂口，传教团内部出现了一名坏助手 75
第九章 保护问题，福若瑟神父第二次成为主管，主持年底布道，新的困难，一个欺骗性的堂口的建立 78
第十章 司艮德领事的旅程 81
第十一章 在济宁城购买房产，福若瑟神父离开单县接手济宁地区的传教工作 84
第十二章“恩赐的胜利” 90
第四编 在传教的中心，为传教团内部建设所做的工作，1891～1896年 94
第一章 福若瑟神父在济宁，为传教团内部建设所做的工作 94
第二章1892～1893年在济宁及周边地区的传教活动 102
第三章 福若瑟神父担任传教助手学校校长及传教团司库 107
第四章 在滋阳和滕县建立首批堂口，在薄梁的恐怖日子 110
第五章 在济宁举行大型避静，福若瑟神父担任沂水的主管、济宁神学校的校长 114
第六章 既是传教士又是会士；福若瑟神父成为顾问、督导；在戴家庄置地买房； 在济宁作避静；在戴家庄设立初学修士学校 118
第五编 义和团暴乱时期，内忧外患，1896～1900年 124
第一章 兖州府开启了它的大门，义和团暴乱开始 124
第二章 福若瑟神父第三次被任命为行政主管，传教士能方济神父和韩理神父被杀 128
第三章 占领胶州，北京和天津之行，传教团内部的不安 133
第四章 日本之行，胶州地区纳入山东南部传教团，引导新神父参加传教实践 137
第五章 政变，毓贤，张汝梅的备忘录 141
第六章 新传教区的工作与困难——日照，尤其是山东东南部爆发的骚动 145
第七章 工作，受迫害，历险，在即墨和邻近地区遭受的苦难 149
第八章 西部发生骚乱，福若瑟神父第四次担任行政领导 156
第九章 和袁世凯谈判，有利的前景，灾难的降临 162
第十章 传教士撤离，福若瑟神父去坡里庄，个别传教士碰到的危险 167
第十一章 福若瑟神父在坡里庄和王庄 171
第十二章 返回坡里庄，暴风雨减弱，受破坏留下的痕迹 175
第六编 担任区会会长，一个新时代的开始，1900～1904年 180
第一章 福若瑟神父成为圣言会在山东南部的区会会长 180
第二章 在教团所在地戴家庄首次开办避静 186
第三章 区会会长在1902年的忙碌身影及他所作的讲座 190
第四章 义和团运动之后的传教情况，新时期的开端，教育和建造学校的计划 193
第五章 福若瑟神父再次成为教区副代牧，宗教预备培训课程，1903年发生的其他事件 199
第六章 安治泰主教去世，福若瑟神父第五次成为教区的主管 203
附录 传教士人名德、汉文对照表 209
时人评论 &胡凯等译 陈晓春校 213
威廉二世的“匈奴演说”——对1900年7月27日皇帝在不来梅港演说的考证及阐释性评注 213
中国的战争和传教活动 222
对在华传教问题的辩论 233
德国报界对在华传教活动的评论 244
基督教传教团在中国 259
教皇的报纸：《真理之声》（La Voce della verita）对“中国骚乱的真实原因”的评论 262
关于中国骚乱的新视角——一次关于传教活动的讨论 264
中国的危机和新教及罗马天主教的传教活动 275
致主教安治泰先生的一封公开信——关于传教的政治立场，同时也是给德国政府的一份备忘录 280
中国的骚乱和传教士问题 336
自相矛盾的安治泰 347
中国对天主教徒新的迫害行动——尤其在山东南部，安治泰主教的传教区 352
大刀会 358
张家庄血案的回响 363
法国驻京公使毕盛先生有关1900年6月20日至8月14日外国使馆被围的报告 365
译后记 370
山东开教史 &郎汝略著 赵庆源译 375
山东教史之前 375
龙华民及其他耶稣会士传教于山东 375
方济各会士来山东传教 376
一名道明会士在山东 377
杨光先发起教难 377
西班牙方济会士来山东 378
教难以后的耶稣会士 378
北京首任主教驻临清 379
伊大仁主教之迁葬 380
教务的再进展 381
雍正教难及以后的教务 382
山东东部的教务 382
1757年的教务报告 383
1763年的教务报告 386
意大利方济会士的传教精神 387
国籍神父初来山东 388
教难中的教友处境 388
教友上书教宗 388
山东独立，罗主教首任代牧 389
江类斯独当一面 389
江主教继任 390
国籍神父的出笼 391
外籍教士亦后继有人 391
十二里庄备战 392
“太平天国”之后一阵安宁 392
鲁南代牧区的成立 393
顾主教的功绩 393
李博明主教 394
马主教继任及几个统计 394
申主教继任 395
德国方济各会接管鲁北 395
1913年教士分布图 398
瑞主教继任 399
杨主教的政德 399
最后几个统计 400
尾声 401
附录 济南代牧区内之基督教会及教门 402
山东·济南修院简史&郎汝略著 赵庆源译 405
后记 424