第一辑 3
《梨俱吠陀》几首哲学赞歌新解&季羡林 3
《梨俱吠陀》的祭祖诗和《诗经》的“雅”、“颂”&金克木 16
《娑摩吠陀》和《夜柔吠陀》&黄宝生 37
《阿达婆吠陀》&黄宝生 40
第二辑 51
《摩诃婆罗多插话选》序&金克木 51
印度史诗《罗摩衍那》&季羡林 69
《五十奥义书》序&徐梵澄 79
梵语语法《波你尼经》概述&金克木 95
《薄伽梵歌》汉译初版序&徐梵澄 104
《摩奴法论》译者前言&蒋忠新 120
古代印度文艺理论五种&金克木 127
第三辑 153
印度古代伟大诗人迦梨陀娑的《云使》&季羡林 153
《沙恭达罗》译本新序&季羡林 159
关于《优哩婆湿》&季羡林 182
《五卷书》译本序&季羡林 214
《惊梦记》中译本序&季羡林 236
《龙喜记》译者的话&吴晓铃 241
第四辑 257
泰戈尔的《什么是艺术》和《吉檀迦利》试解&金克木 257
泰戈尔的《诗选》序&季羡林 267