主题演讲 1
礼仪之争中的中国声音 1
明清天主教历史与汉语神学 12
耶稣会中国副省年报：内容、特征与价值&董少新 12
承嗣与开新——从“沙勿略方针”到“利玛窦规矩”&纪建勋 23
印票与康熙晚年的禁教之争&张中鹏 32
汉语神学中的克罪灵修：以《七克》为中心&韩思艺 53
文本与跨文化诠释 68
天主教东传与清初文人的思想重构——以“敬天”思潮为中心&刘耘华 68
清初传教士敬天学初探——以《古今敬天鉴》为中心&肖清和 79
晚明儒家天主教徒孝观重构&贾未舟 98
跨文化语境下的中国经典诠释及其意义——以利安当《天儒印》为例&吴莉苇 108
信仰与地方历史叙事 132
神迹故事与晚明天主教传播中的信息失真——以《口铎日抄》和《励修一鉴》为例&罗群 132
蔡伯多禄事考&吴伯娅 141
一个地方儒生的信仰故事——福建天主教徒李嗣玄与艾儒略的交往过程及其思想转变&吴巍巍 刘成峰 153
耶稣会士艾儒略与明末士大夫交游新证&张先清 161
“贞”与“性”的纠结：文化冲突的一种表现形式——以乾隆年间福安教案和苏州教案中的贞女（1746—1748）为中心&康志杰 170
土山湾孤儿院职业教育的发展及其天主教因素溯源&周博文 刘骞 191
教案研究 222
清朝中后期“给还旧址”案研究&刘元 222
制度、人脉、个性——南昌教案交涉的潜流与晚清政治史的视野&杨雄威 238
人际、党争与教案——从《黄嗣永帛书》看早期天主教在朝鲜的传播&舒健 254
耶稣会博雅教育理念在中国的传播及实践&刘晶晶 264
被遗忘的“公教作家”李问渔——李问渔著译考及研究现状初探&肖清和 郭建斌 273
综述 289
“文本、叙事与历史：上海大学第一届明清天主教研究工作坊”综述&王丹丹 289
传承与更新：最近10年来汉语天主教研究的回顾与展望&王丹丹 293