曲谱 1
1．那一天我也表现出了心中的欢乐(Anch’ io dischiuso un giorno)&选自《纳布科》(Nabucco) 1
2．你，神圣的贞女，我祈求(Te,Vergin santa,invoco)&选自《伦巴第人》(I Lombardi) 8
3．来自天堂的圣母啊(O madre, dal cielo)&选自《伦巴第人》(I Lombardi) 14
4．厄尔那尼，他带我消逝(Ernani, involami)&选自《厄尔那尼》(Ernani) 17
5．那时候，勇者奔跑(Allor che i fiorti corrono)&选自《阿蒂拉》(Attila) 21
6．啊，在飞驰的云中(Oh, nel fuggente nuvolo)&选自《阿蒂拉》(Attila) 25
7．你快点来吧(Vieni,t’affretta)&选自《麦克白》(Macbeth) 30
8．光线减弱，灯塔熄灭(La luce langue, il faro spegnesi)&选自《麦克白》(Macbeth) 37
9．你把高脚酒杯斟满(Si colmi il calice di vino eletto)&选自《麦克白》(Macbeth) 43
10．这里仍然是一个污渍(Una macchia,è qui tuttora)&选自《麦克白》(Macbeth) 46
11．我不知道阴暗的影像(Non so le tetre immagini)&选自《海盗》(Il Corsaro) 55
12．我看到他的第一次冲动(Lo vidi,e’l primo palpito)&选自《露易莎·米勒》(Luisa Miller) 59
13．上帝啊，你惩罚我吧(Tu puniscimi,o Signore)&选自《露易莎·米勒》(Luisa Miller) 63
14．在那个坟墓深处(Ah dal sen quella tomba)&选自《阿罗尔多》(Aroldo) 67
15．我心中亲爱的名字(Caro nome che il mio cor)&选自《弄臣》(Rigoletto) 71
16．在教堂的宗教节日中(Tutte le feste al tempio)&选自《弄臣》(Rigoletto) 77
17．寂静的夜晚(Tacea la notte placida)&选自《游吟诗人》(Il trovatore) 80
18．玫瑰色翅膀上的爱情(D ’amor sull’ali rosee)&选自《游吟诗人》(Il trovatore) 87
19．也许是他(Ah forse è lui che l’amma)&选自《茶花女》(La traviata) 91
20．永别了往昔时光(Addio del passato)&选自《茶花女》(La traviata) 104
21．谢谢，亲爱的女友们(Mercè , dilette amiche)&选自《西西里的黄昏》(I vespri siciliani) 109
22．土色拱顶上的星星(Volta la terrea fronte alle stelle)&选自《假面舞会》(Un ballo in maschera) 115
23．连根拔起干燥茎秆(Ma dall’arido stelo divulsa)&选自《假面舞会》(Un ballo in maschera) 119
24．我将在宠爱中死去(Morrò, ma prima in grazia)&选自《假面舞会》(Un ballo in maschera) 127
25．你们想知道(Saper vorreste)&选自《假面舞会》(Un ballo in maschera) 130
26．我像远离故乡的孤儿流浪(Me pellegrina ed orfana)&选自《命运之力》(La forza del destino) 133
27．圣母，慈悲的童贞圣母玛利亚(Madre, pietosa Vergine)&选自《命运之力》(La forza del destino) 137
28．安宁，我的上帝(Pace, mio Dio)&选自《命运之力》(La forza del destino) 145
29．胜利者归来(Ritorna vincitor)&选自《阿依达》(Aida) 151
30．蔚蓝色的天空，温柔的故乡微风(O cieli azzurri, o dolci aure native)&选自《阿依达》(Aida) 158
31．万福玛利亚(Ave Maria)&选自《奥赛罗》(Otello) 167
32．柳树歌(Salce, Salce!)&选自《奥赛罗》(Otello) 170
字对字译词 180
1．那一天我也表现出了心中的欢乐(Anch’ io dischiuso un giorno) 180
2．你，神圣的贞女，我祈求(Te,Vergin santa,invoco) 182
3．来自天堂的圣母啊(O madre, dal cielo) 183
4．厄尔那尼，他带我消逝(Ernani, involami) 185
5．那时候，勇者奔跑(Allor che i fiorti corrono) 187
6．啊，在飞驰的云中(Oh, nel fuggente nuvolo) 189
7．你快点来吧(Vieni,t’affretta) 191
8．光线减弱，灯塔熄灭(La luce langue, il faro spegnesi) 193
9．你把高脚酒杯斟满(Si colmi il calice di vino eletto) 195
10．这里仍然是一个污渍(Una macchia,è qui tuttora) 197
11．我不知道阴暗的影像(Non so le tetre immagini) 200
12．我看到他的第一次冲动(Lo vidi,e’l primo palpito) 202
13．上帝啊，你惩罚我吧(Tu puniscimi,o Signore) 203
14．在那个坟墓深处(Ah dal sen quella tomba) 205
15．我心中亲爱的名字(Caro nome che il mio cor) 207
16．在教堂的宗教节日中(Tutte le feste al tempio) 209
17．寂静的夜晚(Tacea la notte placida) 211
18．玫瑰色翅膀上的爱情(D ’amor sull’ali rosee) 214
19．也许是他(Ah forse è lui che l’amma) 216
20．永别了往昔时光(Addio del passato) 221
21．谢谢，亲爱的女友们(Mercè , dilette amiche) 223
22．土色拱顶上的星星(Volta la terrea fronte alle stelle) 225
23．连根拔起干燥茎秆(Ma dall’arido stelo divulsa) 227
24．我将在宠爱中死去(Morrò, ma prima in grazia) 230
25．你们想知道(Saper vorreste) 232
26．我像远离故乡的孤儿流浪(Me pellegrina ed orfana) 233
27．圣母，慈悲的童贞圣母玛利亚(Madre, pietosa Vergine) 235
28．安宁，我的上帝(Pace, mio Dio) 238
29．胜利者归来(Ritorna vincitor) 241
30．蔚蓝色的天空，温柔的故乡微风(O cieli azzurri, o dolci aure native) 245
31．万福玛利亚(Ave Maria) 248
32．柳树歌(Salce, Salce!) 250
意大利语字母标记说明 253