第一课 故宫 1
第二课 天坛 25
第三课 上海世博会和城市发展 49
第四课 广交会 75
第五课 中国的传统节日 99
第六课 孔子与孔庙 121
第七课 中国的交通 145
第八课 中国的外交政策 171
第九课 宴请与席间谈话 197
第十课 友好城市市长的会见 225
第十一课 中外领导人对企业界的讲话 251
第十二课 出国留学 277
第十三课 气候变化和环境保护 303
第十四课 全球经济与贸易 331
第十五课 国际货币与金融政策 357
第十六课 可再生能源 381
第十七课 中国与西班牙关系 403
第十八课 中国与拉丁美洲的关系 429
第十九课 外贸谈判 457
附录1口译中的释意与等效 483
附录2西班牙语口译：教学模式与教学方法的建议 491
关于作者 496