第一章 学科定位 1
第一节 实证主义定位 1
第二节 平行和跨学科定位 5
第三节 跨文化定位 9
【问题思考】 14
【阅读导引】 14
第二章 研究途径 15
第一节 影响研究 15
【文本阐释】余华早期创作中的川端康成影响 18
第二节 平行研究 23
【文本阐释】从“多余人”到“局外人” 25
第三节 跨学科研究 30
【文本阐释】文学经典的跨学科解读——《一个陌生女人的来信》及其中外同名电影 33
【问题思考】 37
【阅读导引】 37
第三章 文学领域研究 38
第一节 流传学 38
【个案解读】多丽丝·莱辛在中国 39
第二节 渊源学 45
【个案解读】拜伦的海外之旅与《恰尔德·哈洛尔德游记》 47
第三节 译介学 54
【个案解读】文学翻译的悖立整合：以周译《伊索寓言》的文学观为主要案例 56
第四节 形象学 62
【个案解读】“中国形象”：当代华裔美国作家笔下的“他者” 68
第五节 主题学 72
【个案解读】不幸的家庭各有各的不幸——中外作家笔下的家庭主题 76
第六节 题材学 81
【个案解读】唐璜题材的异国流变 84
第七节 文类学 91
【个案解读】中西小说中女性婚恋模式及其成因 94
第八节 比较诗学 98
【个案解读】黑色幽默：海勒和余华的叙事方式比较 101
【阅读思考】 106
【阅读导引】 106
第四章 跨学科领域研究 107
第一节 文学与绘画 107
【范例分析】画家笔下的鲁迅小说——大型历史画《辛亥前夜》 110
第二节 文学与建筑 115
【范例分析】文学上的玛德兰教堂——《人间喜剧》的建筑艺术 120
第三节 文学与音乐 125
【范例分析】音乐与文学的互释——余华的随笔创作 129
第四节 文学与心理学 133
【范例分析】论包法利夫人的女性心理特征 135
第五节 文学与历史 138
【范例分析】历史学家和文学家笔下的滑铁卢战役 143
第六节 文学与宗教 149
【范例分析】灵魂观与魂魄观的交流：从“人禽之别”到“人禽之辨” 152
第七节 文学与医学 158
【范例分析】契诃夫与鲁迅：在医生与作家之间 164
第八节 文学与动漫 169
【范例分析】《阿凡达》和《幽灵公主》 170
【问题思考】 176
【阅读导引】 176
后记 177