第一章 锡伯族概况 1
第一节 历史沿革 2
第二节 自然环境与社会经济 4
第三节 语言文字 5
第四节 原始崇拜与宗教信仰 6
第五节 宗族与家谱 8
第六节 风俗习惯 8
第七节 民间文学与艺术 10
第二章 汗都春的历史与现状 13
第一节 对几种称谓的释名 14
一、秧歌儿 14
二、汗都春 16
三、小曲子 18
四、秧歌剧 18
五、迷胡调 19
第二节 平调形成的历史 19
一、对平调来源两种观点的分析和考证 19
二、曲调寻源 23
三、西北地区有关曲种、剧种 28
（一）陕西曲子 28
（二）甘肃小曲子 28
（三）兰州鼓子 28
（四）宁夏曲子戏 29
（五）青海越弦 29
四、平调声腔的传入及发展 29
（一）内地曲乐西渐的历史背景 29
（二）汗都春平调早期传入情况 34
第三节 越调的传入及其主体地位的确立 44
一、汗都春越调的渊源 44
二、音乐本体的对比 46
三、越调的传入及其发展 51
第四节 汗都春语言的转型与民族化 55
一、汗都春传统剧目的翻译 55
二、汗都春新剧目的创作 58
三、汗都春的表演队伍 63
第五节 汗都春的当代传承与现状 70
一、汗都春的当代传承 70
（一）基本背景 70
（二）创作方面 71
（三）表演人才方面 72
二、汗都春的现状 74
（一）传承队伍老龄化 75
（二）表演程式简单化 76
（三）剧目表演短期化 77
（四）演出活动任务化 77
三、整理、研究及出版工作 78
第三章 汗都春的艺术特征 81
第一节 曲牌的应用 82
一、平调曲牌的应用与发展 82
二、越调曲牌的应用 83
三、吸收本土音乐形成的曲牌 86
第二节 表演形式与伴奏乐器 87
一、平调表演形式 87
二、越调表演形式 89
三、传统伴奏乐器的组合及使用 89
四、关于平调三弦的定弦 90
五、当代乐器使用的变化 90
第三节 汗都春的音调特征 91
一、平调的音调特征 91
（一）曲牌调式、板眼及欢音、悲音的应用 91
（二）旋法特征 92
二、越调的音调特征 96
（一）曲牌调式、板眼及欢音、悲音的应用 96
（二）旋法特征 97
第四节 汗都春曲牌的曲式结构类型 99
一、单段体 99
（一）二句式 99
（二）三句式 100
（三）四句式 101
（四）多句式 102
二、多段体 106
第五节 汗都春的本土剧目 108
一、剧目收集情况 108
（一）剧本收集情况 108
（二）音像收集和采录情况 109
二、关于锡伯语唱词的押韵 109
（一）翻译剧目 109
（二）本土剧目 110
三、新创剧目的内容与编剧手法 112
（一）新创剧目的内容 112
（二）新创剧目的编剧手法 113
第四章 汗都春与新疆曲子剧之比较 115
第一节 新疆曲子剧的历史脉络 116
一、早期情况 116
二、从平调到越调 117
三、当代的发展 122
第二节 汗都春与曲子剧的形成与发展比较 123
第三节 汗都春与曲子剧的戏俗比较 125
一、传承与传播方式 125
二、班社与戏酬 126
三、习俗与禁忌 127
第四节 艺术特征比较 129
一、行当 129
二、曲牌与音调 129
（一）曲牌类别与数量 129
（二）曲牌的使用特征 132
（三）音调 133
三、乐器使用 137
四、舞台表演与装扮 137
第五节 几点结论 138
一、汗都春与新疆曲子剧的关系 138
二、汗都春与新疆曲子剧的两极发展 139
三、汗都春的意义与价值 139
第五章 关于保护汗都春艺术的话题 141
第一节 锡伯族群传统文化的现状 142
第二节 地方上的保护工作 144
第三节 关于汗都春传承性保护的思考 145
一、语言文字的延续 146
二、传统节日的保持与民间习俗的恢复 147
结语 150
附录一：汗都春曲牌乐谱 153
平调曲牌 153
公彩风（器乐曲牌） 153
对席（器乐曲牌） 153
三伯儿（器乐曲牌） 154
四合子（器乐曲牌） 155
五少夫（器乐曲牌） 155
六情娘（器乐曲牌） 156
七庄子（器乐曲牌） 157
八破（器乐曲牌） 158
玩花灯 159
八洞神仙（联曲） 160
太阳归宫 162
倒卷莲 163
赤壁 163
冻冰 163
种白菜 164
尼姑下山 164
送情人 165
找花台 166
十二里情 166
射倒海（划船调） 167
下山东 168
张先生拜年 168
十岁郎 169
下四川 170
大五更思 171
小五更思 171
一朵红 172
一见多情 172
闹元宵 173
十里屯 174
钉缸曲1 175
钉缸曲2 175
钉缸曲3 176
钉缸曲4 176
碾米1 177
碾米2 178
西厢记 178
喜新娘 179
绣荷包 181
五更盘头 181
兰桥担水 182
大婆子 182
九莲花 183
弟兄三个 183
卖香烟 184
梳妆台 184
小放牛1 185
小放牛2 185
小放牛3 186
小放牛4 187
小放牛5 187
小放牛6 188
小放牛7 189
越调曲牌 190
八破（器乐曲牌） 190
满天星（器乐曲牌） 190
三毛丝（器乐曲牌） 191
将军令（器乐曲牌） 192
开场越调 193
五更 194
带把儿五更 195
紧诉 196
银纽丝 197
刚调 197
带把儿刚调 198
滑调 199
收场越调 199
三段桥儿 200
东调 201
带把儿东调 202
西京 203
西京·落音 203
软西京（带把儿西京） 204
琵琶调（带把儿西京） 205
三段西京 206
哭长城 206
勾调 208
大保媒1 209
大保媒2 210
瞎子观灯 210
剪剪花 211
採花调 211
落江月 212
越调钉缸 213
金钱掉儿 214
额克森么撒克希么 215
背宫 215
本土化曲牌 217
定居（西迁歌） 217
崩布里吉 217
附录二：汗都春剧本选登 219
（一）《吾欣保》（锡伯文） 219
（二）《吾欣保》（汉译剧本） 226
（三）《编席》 233
（四）《碾米》 245
（五）《赤心爱公社》 254
（六）《娘娘庙里的风波》 266
（七）《巧遇》 272
（八）《绝路》 278
（九）《和睦家庭》 284
（十）《心愿》 292
参考文献 300
（一）著作、文集 300
（二）论文 301
（三）古籍 303
（四）志书、辞典、乐谱集 303
鸣谢 306