1也评“关联理论” 1
2论现在完成体的语用含义 8
3On Typological Textual Constraints 16
4论关联理论推理框架中的关联期待 38
5也谈“Please”，也谈“请” 47
6也谈“比”字句否定式的含义 59
7文本对译者主体制约的语用学解释 68
8外来词与本土词的语义互补初探 77
9论传统的中国礼貌原则 86
10礼貌称呼的语用学解释 99
11汉英感谢言语行为的对比语用分析 110
12上海话间接感谢言语行为研究 122
13汉语招呼分析 134
14英汉以名面称语用对比分析 148
15告别语“拜拜”和汉语口语语体的缺环现象 159
16“老+姓”称呼的语用功能浅析 166
17Politeness and Civility 176
18英语称呼语的历时语用研究 199
19礼貌标识语please和pray的历时语用研究 229
20英语招呼语的历时语用研究 252
21英语告别语的历时语用研究 274
22微观层面的批判性思维和写作程序训练 288
23Critical Literacy and Writing in English：teaching English in a cross-cultural context 296
24人文学科的修辞转向和修辞学的批判性转向 320
25Cultivating Stylistic Sensitivity to Multimodal Discourse 334
26On Issues Concerning English and Identity Research in China 355
参考文献 389
后记 413