诗人与他的时代 3
诗人与他的时代——读阿甘本、策兰、曼德尔施塔姆 3
越界的诗歌与灵魂的在场——答美国汉学家江克平 17
我的八十年代 28
首届『苏曼殊诗歌奖」获奖致辞 51
『诗』这个汉字——为德国《无用词典》而作： 54
『永远里有：……』——读蓝蓝诗歌 61
在两个爱之间 81
在两个爱之间——序顾彬诗集《白女神，黑女神》 89
赫塔·米勒，或『双语百合」 89
一个移居作家的双向运动——读哈金诗歌 99
你与我：希望的仪式 119
他使我们免害于巨大的沉默——纪念米沃什诞辰100周年 129
新译的字行不住翻动 136
创伤之展翅 149
我的脚步坡，脑筋山——策兰与『诗歌的终结』 149
『你躺在巨大的耳廓中』——读策兰《你躺在》 163
在这『未来北方的河流里』——策兰后期诗歌 175
策兰与海德格尔的对话之路 193
『你的金色头发玛格丽特』——德国艺术家基弗与诗人策兰 207
创伤之展翅——读策兰《带着来自塔露萨的书》 229
在一颗名叫哈姆莱特的星下 251
柏林，柏林 251
在一颗名叫哈姆莱特的星下 259
我的希腊行 266
他从梦中『往外跳伞』——关于诗人特朗斯特罗姆 285
『盗窃来的空气』——关于策兰、诗歌翻译及其他 298
在劳瑞舍的雪山下——奥地利劳瑞舍文学节纪行 324