绪论 1
一、清代官修民族文字文献的研究概况 1
二、清代官修民族文字文献的概念界定和时间断限及其收录范围 11
三、文献目录的重要性和本课题所搜集利用的文献目录 13
四、研究方法和研究思路 16
五、引用资料的说明 17
第一章 清入关前后民族文字文献的初步创立 19
第一节 女真部落的统一和满文的创制及其改进 19
一、女真部落的统一和语言文字的使用 19
二、满文的创制及其改进 20
第二节 后金时期统治者的文化政策和民族文字文献的产生 24
一、后金时期满族统治者的文化政策 24
二、满文文献的产生 26
第三节 清政权的建立和民族文字文献的初步发展 30
一、清政权的建立与入关前民族文字文献的编译编纂活动 30
二、入关初期的文化教育与民族文字文献的编译编纂活动 36
第二章 康熙朝民族文字文献编纂活动的发展 45
第一节 汉文文献的译编 45
一、儒家经典的讲论和翻译 46
二、有关史书的编译 48
第二节 前朝重要文献的重修和改修 50
一、对《太祖实录》和《太宗实录》的重修 50
二、《大清律集解附例》等典制文献的重修 51
三、对《蒙古律书》的修订 52
第三节 民族文字文献的大规模编纂编译 53
一、满蒙汉三体《世祖实录》的编纂编译 53
二、满文及满蒙合璧字书的编纂 54
三、满汉二体《大清会典》的编纂编译 55
四、民族文字《方略》的编纂编译 58
第三章 雍正朝民族文字文献编纂活动的持续 74
第一节 八旗满洲、蒙古民族语言文字水平的退化以及雍正的积极对策 74
一、雍正帝颁布的谕旨 75
二、雍正帝所采取的一系列对策 77
第二节 前朝有关法律和典章制度方面重要文献的重修增修 79
一、满汉《大清律例》的增修 79
二、《大清会典》的续修增修 81
第三节 本朝民族文字文献的编纂编译 85
一、满、蒙、汉三文《圣祖实录》和《御制圣谕广训》的编纂 85
二、有关八旗重要文献的编纂编译 85
三、吏治的整顿及其相关文献的编纂 93
第四节 藏传佛教文献的大规模编译 93
第四章 乾隆朝民族文字文献编纂活动的繁荣发展（上） 97
第一节 民族文字文献编纂编译活动繁荣发展的综合因素 97
第二节 民族文字文献编纂编译事业蓬勃发展 100
一、修书机构的完备和修书规模的扩大 100
二、前朝重要文献的续修和重修 102
第五章 乾隆朝民族文字文献编纂活动的繁荣发展（下） 119
第一节 本朝民族文字文献的编纂编译 119
一、有关满族和八旗文献的编纂 119
二、六部则例和各衙门满文则例的编纂 140
三、满蒙汉三体《蒙古回部王公表传》的编纂 142
四、满汉文方略的编纂编译 144
五、多种文字合璧字书的编纂 149
第二节 其他文献的译编 158
一、儒家经典的译编活动 158
二、《蒙古源流》的译编及其对《钦定元史语解》的影响 160
三、佛教文献的译编 161
第六章 嘉、道以后民族文字文献编纂活动的衰落 170
第一节 民族语言文字能力的严重衰退和丧失 170
第二节 民族文字文献编纂活动的衰落 174
第七章 关于清代官修民族文字文献一些问题的探讨 187
第一节 清代官修民族文字文献的产生途径和方式 189
一、译编而产生的民族文字文献 189
二、编纂而产生的民族文字文献 192
第二节 清代官修民族文字文献的分类方法和分类目录 194
一、传统的汉文文献分类方法 194
二、民族文字文献的不同分类方法 195
三、本书所用的分类方法和清代官修民族文字文献分类目录 198
四、清代各朝所编纂的民族文字文献数量的粗略统计 201
第三节 满、蒙、汉三体文献相关问题的探讨——以《清实录》为中心 202
一、实录体文献的产生及其历朝实录 203
二、清代官修满蒙汉三体实录产生的历史背景 206
三、清代实录编纂机构的发展演变和人员构成分析 209
四、对满蒙文实录的管理、保存及整理 216
五、满蒙文实录与汉文实录的关系及其价值 221
结论 229
参考文献 231
附录1 清代官修民族文字文献分类目录 245
附录2 按朝代统计的清代官修民族文字文献目录 262
附录3 康熙、雍正年间康熙十七子允礼所主持编译的蒙藏文佛教文献 281
附录4 蒙文目录 286
后记 289
《中国蒙古学文库》已经出版书目 291