第一章 河北省政府外语网站现状调查 1
一、网站的现状 1
二、网站建设取得的成绩 14
三、网站建设存在的问题 18
四、结论 25
第二章 河北省政府外语网站建设可行性研究 27
一、网站建设的翻译机构现状 28
二、网站建设中翻译人才问题 33
三、网站建设的可行性方案 37
第三章 河北省政府外语网站建设方案 45
一、网站结构设计基本原则 46
二、网站设计需求 47
三、网站设计风格 48
四、网站建设技术要求 49
五、网站内容国际惯例的转化 56
六、栏目设置 60
七、网站的翻译策略 69
八、外语语言服务团队组成原则 76
九、网站的日常维护与改善 77
第四章 河北省政府外语网站效益评估 79
一、网站评估对于电子政务网站的主要作用 79
二、网站评测通常采用的方法 80
三、政府外语网站重点参考点 83
四、评估流程 84
五、评估指标 86
六、诊断检测平台每月撰写运行报告 89
七、河北省政府外语网站语言评析 89
八、河北省政府外语网站内容评析 91
九、河北省政府外语网站建设的障碍分析 93
十、建设性意见与国内外可借鉴的政府门户网站 96
第五章 结语 102
参考文献 107