序言&黄心川 1
鸠摩罗什译经和中国佛教&杨曾文 5
东亚佛教与鸠摩罗什&镰田茂雄 15
鸠摩罗什彼岸世界的思想历程及其与此岸世界的沟通&薛宗正 19
鸠摩罗什所传“数息观”禅法之剖析&释惠敏 31
鸠摩罗什从小乘到大乘的转变&陈世良 51
《成实论》二题&黄夏年 55
流传日本的鸠摩罗什相关典籍——以七寺一切经为中心&落合俊典 63
吐鲁番写本所见鸠摩罗什汉译佛教经籍举要&吴震 69
鸠摩罗什译经与南北朝新道教的形成&钟国发 81
鸠摩罗什译经对回鹘佛教的影响初探&依斯拉菲尔·玉素甫 91
关于《大智度论》的卷数&加藤纯章 101
翻经泰斗义学须弥&王新 105
从出土文献看《法华经》在新疆、敦煌的传译&杨富学 113
新疆博物馆藏吐鲁番写本《妙法莲花经》残卷校勘&王欣 129
古代龟兹著名的佛教大师鸠摩罗什&买买提·木沙 139
鸠摩罗什译经和北凉时期的高昌佛教&贾应逸 147
鸠摩罗什与西域佛教&刘元春 161
论吐火罗语中佛教术语翻译&G·J·皮诺特 171
鸠摩罗什的译典在比较文学研究上的意义&刘宾 185
鸠摩罗什大乘思想的发展及其对龟兹石窟的影响&霍旭初 191
从龟兹石窟看龟兹佛教对少年鸠摩罗什的影响&朱英荣 203
法华经的翻译与释迦多宝佛造像&张宝玺 215
鸠摩罗什与中国早期立佛造像&史晓明 225
炳灵寺早期艺术风格&赵声良 233
鸠摩罗什与秦陇石窟艺术&项一峰 241
鸠摩罗什与艺术&胡隽秋 249
鸠摩罗什与草堂寺&释宏林 释谛性 255
“鸠摩罗什和中国民族文化——纪念鸠摩罗什诞辰1650周年国际学术讨论会”综述&赵莉 267
四十五年来中国大陆鸠摩罗什研究的综述&黄夏年 271