001 M101-19 79bis Julius G.Lay报告任命Bush为主要办事员，Edward Law为助理办事员，并报告Alfred P.Greaves辞职 1905-10-5 1
002 M101-19表格205：领事馆职员的申请表 1905-10-5 3
003 M101-19 80 Julius G.Lay确认1905年9月30日的电报 1905-10-5 5
004 M101-19 Julius G.Lay表示已经收到1905年6月26日的函件 1905-10-6 7
005 M101-19 81 Julius G.Lay表示已经收到第14号公文，报告C.J.Bray对粤汉铁路暴动中的持续损失提出赔偿要求，但Lay认为根据相关的调查结果，其要求是没有根据的。Lay还报告与案件相关的文件皆在总领事馆存档 1905-10-12 12
006 M101-19（电报）Julius G.Lay电告：“虽然副总领事亲自取得关于被告和以前的娼妓雇主的陈述报告，但寄来的报告在法庭上不具有决定性。书面证明和（决定性）证人难以获得。” 1905-10-16 16
007 M101-19 82 Julius G.Lay确认相关的电报，报告副总领事应汤森（Townsend）港口的中国检查员和美国西雅图的律师的要求而进行调查的结果，并称副总领事的报告已提交给美国律师 1905-10-16 17
008 M101-19 83 Julius G.Lay报告美国公民Jun Quoon与中国女子Ah Jun于1905年10月16日结婚，并附两人的结婚证书 1905-10-16 21
009 M101-19 84 Julius G.Lay报告Lee San Cheong与Leung Que于1905年10月17日结婚，并附两人的结婚证书 1905-10-17 24
010 M101-19 85 Julius G.Lay表示已经收到第15号公文，J.B.Currey夫人曾将钱存入广东的万国宝通银行，而这一笔钱已在领事法庭的命令下移交给她的丈夫。附寄移交给Currey先生的相关文件的副本 1905-10-18 27
011 M101-19附件1： Eastman G.Currey证言的副本 30
012 M101-19附件2 ： R.M.McWade致George Hogg的信件 1904-5-20 31
013 M101-19附件3 ： E.G.Currey开具的收据 1904-5-20 32
014 M101-19附件4 ： H.Pinckney致万国宝通银行的出纳员的信件 1905-5-10 33
015 M101-19致Carr的信件 1905-12-16 34
016 M101-19法官收到的信件 1905-12-16 35
017 M101-19 M.C.致Eau Dyne的信，内容关于Currey夫人在广州银行账户的事 1905-12-14 39
018 M101-19（电报）Julius G.Lay报告连州（Lienchow）的美国传教士被谋杀，提供受害人的姓名，并称总督和当地官员要为此事负责 1905-11-3 41
019 M101-19（电报）Julius G.Lay电告：“传教士报告，10月26日在距离三水100英里的北江Ying Tak，烧毁美国传教士住处的行为没有再发生。尽管领事馆已提出请求，但官方护卫队还是没有采取足够的措施来防止类似情况的发生。他已经电告传教士，将住处交给当局后离开，而且请求总督对他们提供必要的保护。” 1905-11-4 43
020 M101-19（电报）Julius G.Lay电告：“他将与被委任调查此事的总督秘书前去连州几天。” 1905-11-4 44
021 M101-19（电报）Julius G.Lay电告：“请求预支前往连州考察所需的费用，但无法估计大致数额。” 1905-11-5 45
022 M101-19（电报）Julius G.Lay电告：“Ying Tak的传教士来信报告烧毁房屋的暴行。遍布全省的普遍排外情绪让我相信传教士留在那里是不安全的。我已通知Ying Tak以及连州其他地方的传教士，除非有足够的保护，一旦叛乱可能发生就应立即离开。请求预支前往连州考察的所需的费用，但无法估计大致的数额。” 1905-11-5 46
023 M101-19 86 Julius G.Lay报告抵制美货运动的现况、侮辱美国公民的行为以及总督在镇压这些行为时表现不积极 1905-10-30 47
024 M101-19附件1： Julius G.Lay致两广总督的信件 1905-10-27 51
025 M101-19附件2：两广地区的学者、商人等共同起草的有关排外条约的布告 57
026 M101-19排华法案在中国掀起的反响及广东各界人士废除排华法案的呼吁 1905-12-20 67
027 M101-19 87 Julius G.Lay报告签发了中国学生Au Tai Lun的护照 1905-11-9 68
028 M101-19 88 Julius G.Lay报告连州的美国传教士被杀的详细情节，确认相关的电报 1905-11-8 70
029 M101-19附件1：连州传教士致广州主教的信件译文的副本 1905-11-28 79
030 M101-19附件2 ： Li Muk Sz致Noyes和Boggs的信件译文 81
031 M101-19附件3 ： Li Shung To的信件译文 1905-11-28 83
032 M101-19附件4 ： Chen Kok Luen致总督的电报 85
033 M101-19附件5：两广总督Tsen发出的公文 1905-11-3 86
034 M101-19附件6 ： Henry H.V.Noyes致Julius G.Lay的信件 1905-11-6 89
035 M101-19附件7 ： Machle致William Noyes的信件副本 91
036 M101-19（电报）Julius G.Lay电告：“已从Ying Tak到达那里，由于反美情绪的存在，Benjamin P.Roach和妻子Pearl H.Williarns， Charles A.Hayes及其妻子和孩子，J.Roscoe Saunders及其妻子和孩子都不安全。” 1905-11-8 92
037 M101-19（电报）Julius G.Lay电告：“请求提取多于1500美元的必要开支。Machle医生和Patterson小姐今晨与将于11月2日离开前往连州的传教士一起到达。为了取证，下周五他们将离开前往连州。其中，Machle将陪着我。” 1905-11-8 93
038 M101-19 C.R.D致国务卿的信 94
039 M101-19 Julius G.Lay致Adee的信 1905-11-10 95
040 M101-19 Adee致Bacon的信 1905-12-11 98
041 M101-19 89 Julius G.Lay报告为支付连州考察的费用而提取 了2500美元 1905-11-10 99
042 M101-19 90 Julius G.Lay表示已经收到第8号公文，报告领事馆的土地和地面建筑的估价 1905-11-10 101
043 M101-19 91 Julius G.Lay表示已经收到本月5日的电报，并陈述电告Ying Tak的传教士离开的理由 1905-11-10 103
044 M101-19 J.R.Samders致Julius G.Lay的信件副本 1905-11-9 105
045 M101-19 Charles A.Hayes致Julius G.Lay的信件的副本 1905-11-9 106
046 M101-19（电报）P.S.Heintzleman电告：“Lay和8个随行人员已于昨天离开连州。” 1905-11-11 108
047 M101-19 92 P.S.Heintzleman表示收到国务院9月27日的公文，内容与保护美国和英国的商标有关 1905-11-14 109
048 M101-19 93 P.S.Heintzleman确认本月11日的电报，报告总领事已抓获连州传教士被杀案件中的3个凶犯头目 1905-11-14 111
049 M101-19附件2：连州乡绅致广济（Kwong Chai）医院主管的信件 1905-10-28 116
050 M101-19附件1：《德臣报》（The China Mail）的剪报 1905-11-10 117
051 M101-19致Bacon的短笺 120
052 M101-19 94 P.S.Heintzleman报告总督签发前往檀香山（Honolulu）的中国商人Li Chak Sang的护照，并提供保证此人身份的担保人姓名。附寄Gibb Livingston.Co.的相关来信 1905-11-17 121
053 M101-19附件：Gibb Livingston.Co.致领事的信件 1905-11-3 124
054 M101-19 95 P.S.Heintzleman报告美国商人与抵制组织的会谈；抵制者拒绝联合会见；草拟的15个提议已提交给商人和中国外交部；陈述美国进口贸易的改善；报告执行排华法案的困难；汇报为纪念抵制“烈士”而举行的纪念仪式等。附寄总督发布的公告、来信以及相关的报纸文章 1905-12-4 125
055 M101-19附件1：总督发布的公告 1905-11-4 135
056 M101-19附件2：两广总督Tsen致Julius G.Lay的公函 1905-11-14 139
057 M101-19附件3：中国地方报纸关于抵制组织会议的报导 142
058 M101-19 96 P.S.Heintzleman来信讨论中国反美情绪的原因，报告一些美国传教士持这样的观点，即中国的改革家希望与美国的纠纷可以导致现任朝廷的颠覆。这次抵制活动使得仇恨对立情绪进一步蔓延，美国传教士报告其教堂又受到攻击，而报纸则指责美国政府对于Ho Tsoi-Yen的溺死所采取的行动 1905-12-6 147
059 M101-19附件：H.O.T.Burkwall致P.S.Heintzleman的信件 1905-11-21 153
060 M101-19 97 Julius G.Lay确认12月13日的电报 1905-12-13 157
061 M101-19（电报）Julius G.Lay电告：“委任书已到达，将立即提交报告。” 1905-12-13 159
062 M101-19（电报）Julius G.Lay报告调查团的结果显示，引起连州屠杀传教士的原因有四，连州官员承认无力应付这一局势。Lay还称将寄送完整的报告给公使 1905-12-16 160
063 M101-19 98 Julius G.Lay报告签发了中国人Leung Chiu-Ying和Leung Ting Fung的护照 1905-12-16 162
064 M101-19 99 Julius G.Lay报告签发了中国人Lee Sick和Kam Tsing的护照 1905-12-16 165
065 M101-19（电报）Julius G.Lay电告：“不需要Cheshires出 席，需要书记的帮助。” 1905-12-18 166
066 M101-19 100 Julius G.Lay报告签发了中国人Lee Leung与Lee Ching的护照 1905-12-19 169
067 M101-19 101 Julius G.Lay请求参考其第95号公文，报告中美之间协商的新排外条约的情况。附寄中国商人要求修改的12条条款 1905-12-19 172
068 M101-19致国务卿的信，关于中国各界要求修改排华法案的意见 1906-2-9 179
069 M101-19 102 Julius G.Lay附寄报纸摘要的译文，报告广东商人不接受其代表起草的12条条款。Lay认为其目的是为了敦促中美两国协商新的条约 1905-12-19 180
070 M101-19附件：广州报纸刊载的文章摘要的译文 1905-12-18 182
071 M101-19致Bacon的短笺 183
072 M101-19 103 Julius G.Lay确认他于本月16日发出的电报，报告调查团的裁决以及事件的详细资料，转送地方传教会提供的线索以及传教士和本地基督徒提出的要求，并称天主教会似乎与此次事件没有直接的联系 1905-12-20 184
073 M101-19附件1：调查组的裁决 189
074 M101-19附件2：连州事件的叙述，包括此次事件中生命和财产损失的报告及个人财产与烧毁的建筑物的报告 1905-12 194
075 M101-19附件3：连州地图 204
076 M101-19附件4：连州前任下级官员Ku Kong致Machle的信件 1905-11-9 210
077 M101-19附件5（219）：总督致领事的信件 1905-12-16 212
078 M101-19附件6：对引起这一悲剧的可能原因的分析 214
079 M101-19附件7：华人基督徒的个人财产损失报告 1905-10-28 215
080 M101-19 104 P.S.Heintzleman报告签发了中国人Lee Ding Leung的护照 1905-12-22 217
081 M101-19 105 Julius G.Lay转送连州事件调查团的裁决副本和证人Tung Pun Shek的证词 1905-12-26 220
082 M101-19致Carr的信件 222
083 M101-19 106 Julius G.Lay报告前往美国的中国人的护照签发情况 1905-12-26 223
084 M101-19 H.HoDots致Carr的信，表示已按要求将文件传阅下去 230
085 M101-19 107 Julius G.Lay报告Chauncey P.Staines死于1905年12月20日 1905-12-26 231
086 M101-19附件（表格192）：美国公民死亡登记表 1905-12-21 233
087 M101-19 108 Julius G.Lay报告Joe Yuke与Tso Ka Yuk于1905年12月23日结婚，并附两人的结婚证书 1905-12-26 234
088 M101-19 116 Julius G.Lay报告Cheshire被委派到广州，同明表明收到国务院本月22日的指令，确认12月18日的相关电报。Lay提请国务院注意因Cheshire的委任而引起的反对意见，称他将遵照指令去做 1905-12-26 237
089 M101-19 109 Julius G.Lay表示已经收到11月14日的指令和函件 1905-12-27 240
090 M101-19 110 Julius G.Lay报告签发了中国人Lee Wing和Leung Kwong Cho的护照，并提供详细情节 1905-12-27 242
091 M101-19（电报）Lay电告：“20日总督电告华盛顿的中国公使，表示同意12条条款，并已通过美国商人电告Sun。总督称如果美国政府接受上述条件，他将努力阻止联合抵制并惩罚煽动者。” 1905-12-30 245
092 M101-19（电报）Cheshire电告：“通过对记录仔细检查，足可见Lay为镇压所做的每一次努力。我的意见是总督应对此事负全部责任，他应该被解职？下一次信件将对此事做更详尽的报告 1905-12-30 246
093 M101-19 Denby的短笺 1906-1-8 247
094 M101-19 Adee致Bacon的信 1905-12-30 248
095 M101-19连州传教士屠杀事件的调查询问记录 1905-12-26 249