诗人论诗 3
〔奥地利〕R·M·里尔克 3
给青年诗人卡普斯的信&冯至译 3
关于艺术的札记&卢永华译 6
〔西德〕哥特弗里特·贝思 8
抒情诗问题（节选）&伯杰译 8
〔英国〕T·S·艾略特 19
传统和个人的才能&杜国清译 19
〔英国〕W·H·奥登 31
写作&樊心民译 31
〔英国〕休·麦克迪尔米德 36
诗与科学（节选）&傅浩译 36
〔英国〕狄兰·托马斯 43
带着被文字感动的神秘返回&傅浩译 43
〔爱尔兰〕W·B·叶芝 51
诗歌的象征主义&傅浩 王娟译 51
〔爱尔兰〕西穆斯·希内 61
进入文字的情感&傅浩 王娟译 61
〔法国〕保尔·瓦雷里 79
诗人笔记&西蒙译 79
〔法国〕圣—琼·佩斯 89
诗歌&冯征译 89
法国诗歌的特征&程依荣译 93
〔法国〕彼埃尔·勒韦尔迪 96
关于诗的思考&王忠琪译 96
〔法国〕亨利·米肖 102
揭露生命不可思议的一面&程抱一译 102
〔法国〕勒内·夏尔 106
诗论&雷光译 106
〔法国〕伊夫·博纳富瓦 108
“现身”与“缺席”&叶维廉译 108
〔法国〕让·贝罗尔 111
诗在话语的空间相互追逐&金丝燕译 111
〔法国〕马塞尔·贝阿吕 122
诗人的特性&葛雷译 122
〔西班牙〕安东尼奥·马卡多 128
关于诗的笔记&张虎臣译 128
〔西班牙〕贝德罗·沙里纳思 134
诗是一种对“绝对”的冒险&戴望舒译 134
〔西班牙〕赫拉尔多·迪戈 136
诗神的九条数目&戴望舒译 136
〔西班牙〕维·阿莱桑德雷 138
诗人与诗歌&汤永宽译 138
〔意大利〕埃乌杰里奥·蒙塔莱 141
诗歌是可能存在的吗&吕同六译 141
〔希腊〕乔治·塞弗里斯 148
一个诗人的日记&马力译 148
〔希腊〕奥·埃利蒂斯 156
光明的对称&刘瑞洪译 156
诺贝尔文学奖受奖演说&高淑斌译 164
〔苏联〕奥·曼杰施塔姆 171
词与文化&刘长缨译 171
〔苏联〕鲍·帕斯捷尔纳克 178
几种观点&王恩衷译 178
人与事&乌兰汗译 181
〔波兰〕切斯瓦夫·米沃什 188
双重眼界：对诗人职业的隐喻&绿原译 188
〔罗马尼亚〕鲁·布拉卡 193
诗论&李家渔译 193
〔瑞典〕托马斯·特朗斯特吕姆 197
漫游、历险&李笠译 197
〔美国〕埃兹拉·庞德 202
回顾&老安 张子清译 202
声明—关于意象主义&傅浩 傅谨译 208
诗歌的智慧&傅浩 傅谨译 212
〔美国〕华莱士·斯蒂文斯 217
诗的非理性成份&樊心民 东军译 217
〔美国〕威廉·卡洛斯·威廉斯 227
实践&刘长缨译 227
想象&徐慧娟译 233
〔美国〕罗伯特·佩恩·沃伦 246
回忆片断&杨绍伟译 246
论纯诗与非纯诗&张少雄译 250
〔美国〕查尔斯·奥尔森 255
放射诗&马高明译 255
〔美国〕丹妮丝·莱维托芙 262
关于有机形式的札记&王恩衷译 262
〔美国〕艾德里安娜·里奇 269
当我们死者醒来：重新想象的作品&陈彩霞译 269
〔美国〕罗伯特·勃莱 277
寻找美国的诗神&郑敏译 277
诗与散文诗&董继平 王娟译 283
〔美国〕查尔斯·赖特 294
我的诗歌之路&曹明伦译 294
〔美国〕约瑟夫·布罗茨基 300
诺贝尔文学奖获奖演说（节选）&刘文飞译 300
〔智利〕巴勃罗·聂鲁达 308
吟唱诗歌不会劳而无功&林光译 308
〔墨西哥〕奥克塔维奥·帕斯 313
诗说的是什么&王央乐译 313
总结&郭惠民译 316
〔哥伦比亚〕加尔洛斯·加斯特里隆 322
诗歌与反诗歌&贺金凌译 322
〔日本〕大冈信 326
现代诗的出发&兰明译 326
诗人论诗人 326
〔法国〕保尔·瓦雷里 326
论马拉梅和魏尔伦&陈力川译 333
〔英国〕T·S·艾略特 338
论叶芝&柏桦译 338
〔阿根廷〕豪·路·博尔赫斯 346
从惠特曼开始&西川译 346
柯尔律治的梦&王央乐译 358
济慈的夜莺&王央乐译 362
〔墨西哥〕奥·帕斯 365
弓手、箭和靶子——论博尔赫斯&刘习良译 365
〔奥地利〕阿尔伯特·埃伦斯坦 373
格奥格·特拉克尔&唐文平译 373
〔美国〕罗伯特·勃莱 376
里尔克，以及倾听&董继平译 376
西班牙的跳跃&胡兴译 378
〔美国〕约瑟夫·布罗茨基 384
文明之子——论曼杰施塔姆&徐静译 384
哀哭的缪斯——论阿赫玛托娃&马力 亦夫译 389
〔苏联〕帕斯捷尔那克 396
莎士比亚的节奏&刘宗次译 396
〔苏联〕叶·叶夫图什科 400
诗歌决不能没有家——论茨维塔耶娃&苏杭译 400
〔英国〕查尔斯·汤姆林森 408
论当代英国诗人&李国香译 408
诗人访谈录 419
〔英国〕T·S·艾略特 419
答记者问&程红译 419
〔英国〕W·H·奥登 431
关于诗歌的谈话&沈睿 龙仔译 431
〔法国〕圣—琼·佩斯 440
关于诗的谈话&程依荣译 440
〔法国〕伊夫·博纳富瓦 443
谈诗的创作和批评&葛雷译 443
〔意大利〕埃乌杰里奥·蒙塔莱 452
诗歌问答&亚耕译 452
〔波兰〕切斯瓦夫·米沃什 455
历史、现实与诗人的探索——访谈录&全小虎译 455
〔捷克〕雅罗斯拉夫·塞弗尔特 460
“我为能够感到自由而写作”——答访问者&王自重译 460
〔加拿大〕艾尔·珀迪 466
诗歌问答&汤潮译 466
〔加拿大〕玛格丽特·阿特伍德 471
“不仅仅是自我表现”——与学生的一次谈话&沈睿 龙仔译 471
〔美国〕埃兹拉·庞德 476
与青年诗人唐纳德·霍尔的对话&单德舆译 476
〔美国〕罗伯特·罗威尔 486
答访问者&单德舆译 486
〔美国〕加里·斯奈德 499
真实的工作——与保罗·杰尼森的谈话&西蒙 东军译 499
〔美国〕罗伯特·勃莱 510
生命的两个阶段——答菲尔·亚尼拉问&胡兴译 510
〔美国〕艾伦·金斯伯格 512
“你得救的唯一方法就是……”——与托马斯·克拉克的谈话&单德舆译 512
〔美国〕凯瑟·勃莱·莫根 525
谈中国诗对美国当代诗的影响&赵毅衡访译 525
〔美国〕马克·斯特兰德 537
“一半活着，一半被发现”——答访问者&沈睿 龙仔译 537
〔美国〕约翰·阿什伯瑞 551
写作，与某个其它的空间——与休·甘杰尔的谈话&沈睿 龙仔译 551