1．在文化奥林匹斯山上 1
卢浮宫希腊雕塑纪胜 3
巴黎圣母院，历史的见证 15
在“思想者”的庭院里——访罗丹雕塑博物馆 30
沿着巴尔扎克走过的路——在沙希巴尔扎克故居 43
“于格洛采地”上的“加尔文”——阿兰·罗伯－葛利叶印象 52
与萨特、西蒙娜·德·波伏瓦在一起的时候 69
我所见到的“不朽者”——玛格丽特·尤瑟纳尔印象 82
“铃兰空地”上的哲人——访米歇尔·图尔尼埃 94
塞利纳的“城堡”与“圆桌骑士”——在塞利纳故居 112
2．观山赏影 123
在首都文化界纪念雨果诞辰200周年大会上的开幕词 125
一颗早慧失落的流星——拉迪盖的两部小说 130
阿波利奈尔的坐标在哪里？——《烧酒集》及其他 141
不朽的《约翰·克利斯朵夫》 154
超越于死亡之上——马尔罗：《王家大道》 168
入文学殿堂、居高位的“小偷”——让·惹内的《小偷日记》 181
忧愁的情调与浪子的灵魂——萨冈的小说三种 186
自传文学中的探索——玛格丽特·杜拉斯：《悠悠此情》 197
一部可望获经典地位的作品——玛格丽特·杜拉斯：《长别离》 207
卢梭主义的又一次跃动——巴赞：《绿色教会》 213
卢梭风致的精灵——勒·克莱齐奥：《梦多》及其他 223
莫狄阿诺的魅力——《寻我记》、《魔图》、《夜巡》及其他 228
3．烟火人间 239
梁宗岱的药酒 241
“兄弟我&”——北大校庆感言 247
记忆中的冯至先生 251
在“六长老”半世纪译著业绩回顾座谈会上的致词 268
永远的老师 274
一个厨师的人生追求——父亲的故事 281
我的法共老房东 290
西出阳关一故人 299
围绕“博士”的若干回忆——闻成为博士论文专题对象后有感 307
小蛮女记趣 328
忆“小霸王” 333
4．学术文论代表作一篇 339
从“荒诞”到“反抗”——《加缪全集》总序 341
5．附录 383
柳鸣九学术小传 385
柳鸣九著作与译作主要书目 395