庆祝詹伯慧教授八十华诞暨从教五十八周年专栏 1
双语双方言理论的重大实践——读陈恩泉《潮·普双言语词典》&詹伯慧 1
早期香港地图中的“埔”&张洪年 片冈新 5
美国汉语热与教材本土化&林柏松 16
浙赣线“上饶铁路话”的形成与发展&胡松柏 葛新 20
福州地名文化内涵探微&林寒生 26
从方言熟语看闽台文化差异——以“涉北”文化、“涉番”文化与“番薯文化情结”为例&张嘉星 37
粤方言词的注释——以“咪”字为例&邓景滨 44
湘语与赣语名词后缀“子”及其相关后缀比较&罗昕如 50
赣语宜丰话的“唧”尾&邵宜 56
赣语岳西话的附着性祈使标记“掉佢［·ti·k'iε］”&储泽祥 65
湖南赣语透、定母今读擦音现象考察&李冬香 70
语言文字应用 76
论粤客方言言语鉴别问题（之三）——文字、隐语、密码鉴别&饶秉才 76
岭南汉语方言研究 82
黄阁四种粤方言语音述略&麦耘 82
近五年（2004—2008年）来粤语及两广方言研究概述&甘于恩 赵喻 林亦 94
粤方言字的典型性分析&钟奇 103
方言语法研究 107
上海话句末助词“快勒”新说&邵敬敏 石定栩 107
广州话和普通话疑问语气范畴比较&陶原珂 114
湘语新化（琅塘）方言表程度的指示代词&周娟 119
台州方言的否定词与相关格式&丁健 126
岭南语言资源与语言技术 144
汉语方言字表音韵地位输入编码设计&伍巍 144
深圳粤语语料库与相关研究&梁源 149
编制《语言调查通用词表》的若干思考&范俊军 李云东 155
语音学和地理语言学 160
音节的I-语法性：从押韵直觉理解汉语音节介音问题&Lian-Hee Wee（黄良喜） 160
中古唇音字在海南文昌话中读音的语音学分析&刘新中 王茂林 171
丰城方言两字组连读变调中前字去声变调的优选论分析&帅曼萍 181
少数民族语言研究 188
云南省勐腊县曼迈村克木人语言使用现状及其成因&戴庆厦 陈国庆 余金枝 王跟国 李春风 黄平 刘玉兰 桐柏 188
核心词表作用献疑&涂良军 198
海外汉语方言研究 212
越南胡志明市华人社区的语言环境与华人的语码转换&陈晓锦 李建青 212
方言历时研究 219
阳江话近50年来的音变&张军 邹婕明 219
湘语结构助词“咯”考源——兼对“个”源说质疑&肖自辉 227
词汇学与辞典学 233
《新潮汕字典》编撰中若干问题的处理&张晓山 233
方言与文学 241
近代传奇杂剧语言变革的三大趋势&左鹏军 241
访谈 248
Bernd Heine教授访谈录&龙海平 248
博士论文撮要 254
中山闽语研究&高然 254
桂北平话语音研究&梁金荣 254
湘语音韵格局的研究&钟奇 255
石城（龙岗）客家方言语法研究&曾毅平 255
客家方言词汇比较研究&练春招 256
近三百年来四川方言词汇的留存与演变&唐莉 256
研究机构 257
客赣方言与语言应用研究中心&胡松柏 徐勇 257
刊海推介 259
《潮学研究》&杨姝 259
动态 260
汉语方言研究发展战略研讨会暨工作站联席会议顺利召开&建生 260
补白、更正 261
关于《粤语句法的类型学特点》一文的重要说明 261
更正 262
后记 263