第一章英语口语习语的源流 1
第一节寻根探源 1
第二节西方文化的源头 3
第三节文学经典 8
第四节社会习俗、文体活动 12
第二章英语口语习语的语用 21
第一节英语口语习语语用概论 21
第二节英语口语习语的语用语境 24
第三节英语口语习语与言语行为理论 35
第四节英语口语习语的会话含义 45
第五节英语口语习语的语篇分析 59
第六节英语口语习语的语用功能 68
第七节英语口语习语的否定意义 79
第三章英语口语习语与跨文化交际 91
第一节英语口语习语与跨文化交际概论 91
第二节社会文化意识与跨文化交际 93
第三节跨文化交际语境下的英汉习语差异 98
第四节口语习语在跨文化交际中的社会功能 119
第五节跨文化交际中的口语习语语用 121
第六节跨文化交际中的口语习语语料 126
第四章英语同义口语习语辨析 147
第一节英语同义口语习语概述 147
第二节英语口语习语的语体色彩差异 150
第三节英语口语习语的感情色彩差异 152
第四节英语口语习语的文化色彩差异 153
第五节英语口语习语的词义内涵差异 155
第六节英语口语习语的语用差异 156
第七节英美口语习语的差异 158
第五章常用英语口语习语 161