诗歌集（选译） 3
青春的烦恼（1817—1821） 3
梦中幻影 4
短歌 31
浪漫曲 39
悲伤的人 39
山间清音 40
两兄弟 41
可怜的彼得 42
囚徒之歌 44
两个掷弹兵 45
使命 47
迎亲 48
唐·拉米罗 49
伯沙撒王 56
爱情诗人 58
凭窗眺望 59
受伤的骑士 60
水上行程 61
悔恨的小曲 62
献给一位女歌唱家 64
金币之歌 66
帕德波纳荒原上的对话 67
人生的问候 69
千真万确 70
十四行诗 71
赠奥·威·施莱格尔 71
献给我的母亲蓓·海涅 72
献给H．S． 74
献给克里斯蒂安·S的壁画十四行诗 75
抒情的插曲（1822—1823） 82
序曲 83
短歌六十五首 85
还乡集（1823—1824） 129
短歌八十八首 130
宇宙毁灭 194
拉特克列夫 198
唐娜·克拉拉 203
阿尔曼梭 208
到克夫拉尔朝圣 214
北海集（1825—1826） 219
第一组诗 220
加冕 220
暮霭沉沉 221
夕阳西下 222
海滩之夜 225
海神波塞冬 228
表明心迹 230
船舱之夜 232
风暴 235
风平浪静 237
海里的幽灵 238
净化 241
和平 242
第二组诗 246
大海礼赞 246
风狂雨骤 249
沉船余生 250
落日西沉 252
海洋女神之歌 254
希腊众神 258
疑问 263
凤凰 264
在海港里 265
终曲 268
新春篇（选译）（1828—1831） 270
五月已经来临 271
优美的铃声阵阵 271
温暖的春天之夜 272
袅娜的百合 273
遗嘱 273
1812—1831 274
我不相信小和尚 275
百花抬头仰望 276
你应该柔情脉脉地把我拥抱 276
美丽明亮金光闪闪的群星 277
我不能忘记 277
友谊，爱情，智者之石 278
晕船 278
献给奥·威·施莱格尔 281
献给奥·威·施莱格尔 282
1849—1856 284
玛蒂尔德编了一个花束 285
1849—1856 287
死神已经来临 288