前言&续三义 1
日语的处所动词与存现句&于康 1
日语存在句与汉语翻译&续三义 11
对日汉语教学中的“在”&顾顺莲 21
探讨动词「ある」做谓语的句型——以「～に～力ある」句子结构为中心&白爱仙 27
日汉空间功能词的时间用法对比&崔健 朴贞姬 37
连语论かろみ る「“过”十空间名祠」の“过”につて&高橋弥守彦 46
日汉敬语的对比及汉语敬语的教学&鲁宝元 58
日汉“不快语”的对比与汉语“不快语”的处理问题&鲁宝元 71
对日汉语教学中的复数问题——以“们”为中心&续三义 77
否定和数量词的辖域及其意义解释&贾黎黎 87
“飞”与“飞ぶ”的语义扩展机制异同的动因分析&陈小英 98
关于音读语素构词功能的汉日对比研究——以“上”和“下”为例&张科蕾 106
关于“一点”的探讨——日本留学生偏误分析&欧阳丹 117
“入れる”语义的汉日对比研究&欧文东 123
表示程度的「ほ ど」&徐秀姿 134
中日留学生词汇学习对比调查分析——以初级阶段中日教科书为&田秀芳 广长直树 140
日本留学生习得汉语“了”的偏误分析——兼与日语过去助动词“た”，比较&李琳 宋春阳 148
日本留学生习得“也”的偏误分析——兼与日语“も”，比较&宋春阳 方向红 156
浅析“很多”与“很少”在动词前的不对称——从日本留学生的一则病句谈起&马燕华 164
表评价的“～てくれる ” —— “～てくれる”的派生义之一&王燕 168
日语间接言语行为的七大类型及与汉语的异同点&杨敏 177
请求表达方式的中日对比研究——从谈话分析研究请求策略&张迎雪 187
从表达祈使语气的句式选择看中日交际策略的不同&徐桂梅 197
为非汉字圈中高级日语学习者有效学习汉字所做的汉字认知处理研究——以Connectionism模式理念为理论基础&德弘康代 203
日本本科留学生汉字学习策略、教学策略调查问卷分析与思考&郑杰 216
从汉语语义指向理论论日语“A+V”中“A”，的语义指向&孙敏 223
汉日商贸用语对比&衣智萍 232
日本汉语教学软件的现状与问题&章天明 方红 236
20世纪汉语引进日语汉字词的两次高潮及其特征分析&亓华 245
附录 253
第六届国际汉日对比语言学研讨会议程及论文提要 253
在第六届国际汉日对比语言学研讨会开幕式上的讲话：中国人学日语和日本人学汉语的研究&胡明杨 267
汉日对比语言学研习会的活动情况汇报（六）&续三义 268
在第六届国际汉日对比语言学研讨会闭幕式上的讲话&张晓慧 275