我所知道的任溶溶&刘绪源 1
师友记情 3
郭绍虞老师在大夏 3
记刘大杰先生的两件事 6
林汉达先生跟我交朋友 8
跟伍蠡甫先生看画展 10
我的老师郑朝宗先生 12
忆王益老大哥 14
穿弄堂，走长途 17
我的贵人姜椿芳 19
怀念海曙老大哥 21
忆徐沫同志 27
老友草婴 30
第一次见到吴强同志 32
雕花楼上听故事 34
吴元坎学日语 36
1947年往事 38
故人情 40
纪念苏苏即钟望阳同志 42
忆贺宜 45
记陈伯吹先生的一件事 47
忆何公超同志 49
老朋友包蕾 53
回忆钟子芒 56
邢舜田，不该遗忘的画家 58
我的老搭档詹同 59
记老搭档乐小英 61
话说儿童诗作家圣野 63
我的老友任大星 65
张乐平捡破烂 67
在干校看电影人 69
我的“牛鬼蛇神”朋友 71
怀念何紫先生 74
记孙家晋老社长 78
记一位出版界老前辈 81
话说一位老译文编辑 83
梅绍武给我的宝贝 86
弄墨记快 91
我生下来应该是干这一行的 91
爱读书是我一生最聪明的事 93
我也在作文 95
乐在其中 97
感谢翻译界前辈 100
不能没有翻译 102
十年读外语记 103
老舍译的“您呐” 106
译名与方言 107
学日语的两点心得 112
儿童文学作家罗大里 114
一首让娃娃们快活的儿童诗 116
谈读别字 118
一块白话文墓碑 121
我和译文出版社 122
听戏记趣 131
我是怎样迷上京戏的 131
我看过四大名旦演出 136
看到梅兰芳 137
杨宝忠的胡琴 139
金少山的嗓子 140
初识谭元寿 142
两个镜头 145
在天蟾舞台看戏 146
记粤剧“小生王”白驹荣 148
饮夜茶听女伶唱粤曲 149
我曾是个话剧迷 151
小时候看电影 153
王老五呀，王老五 158
过去好莱坞电影前的短片 160
人生在世 162
我的留声机 164
品食记味 171
留恋家乡食品 171
从广东点心想到的 172
广东腊味饭 175
蛇肉和狗肉 176
广东人吃粥 178
广东人饮茶 181
谈广东人的饼 182
广东的禾虫及其他 184
馄饨和云吞 185
食在上海 187
记三家本帮菜老饭店 188
上海的面馆 192
谈南翔馒头 193
回忆“小绍兴” 196
记全聚德吃烤鸭 197
学吃辣的故事 199
第一次吃罗宋菜 200
小吃洋名中译 202
瑞士的乡村饭店 203
瑞士的干酪 205
喝酒的故事 207
我碰到过“吃饭难”的事 209
谈谈吃水果 211
何谓“克皮甘蔗” 213
番薯是个宝 215
往事记略 219
“大班”派头三岁看老 219
下棋父子 221
童年过节 223
谈我小时候写字 224
爱读书找乐子 226
我的二哥 228
我也有个好妈妈 230
第一次请女朋友吃饭 233
两个妈妈 234
领孙子的故事 235
我的名牌思想 237
记朱汝珍世伯 239
我有个亲戚是帮会头目 240
“孤岛”的赌场 242
回忆一位犹太老爷爷 243
霞飞路上的一场“大战” 245
在铁甲车护卫下看电影 247
陈毅为墙报题诗 248
蹬自行车闯的祸 250
“抄靶子”惊魂 252
外白渡桥往事 254
日本宣布投降的那天晚上 256
交白卷的接收大员公子 258
第一次上北京 259
遇“鬼打墙”记 263
喝咖啡的事 265
评弹团有过这一幕 268
理发的故事 270
我的“奇遇”记 272
天山菜场遇好人 276
穿西装的故事 277
站着听贝多芬 279
和老华侨饮茶 280
在上图读县志 282
曹家渡和苏州河 284
从重建的静安寺想起 286
承德的十八罗汉 288
泾县的火轮大宅 289
屯溪的老街 291
游黄龙寺 292
阿Sir 293
追忆瑞士斯皮丽博物馆 295
我的广州话和上海话 298
我叫任溶溶，我又不叫任溶溶 300
后记 314