语言学与教学研究 1
学习科学发展观，对外语教学的再思考&梅仁毅 1
省略句在外语课堂对话中的衔接功能&杨雪燕 9
语言测试构念研究述评&杨莉芳 17
新生语言能力调查结果对分层教学的启示&金利民 郝敏 李莉文 30
听力支持对中国学生英语听力理解作用的比较性研究&江春 和静 42
英语专业本科一年级精读课课堂评估方法改革尝试研究&王小英 夏燕 54
英语学院2008级新生英语阅读能力调查报告&王小英 64
英语学院2008级新生英语写作能力调查报告&李莉文 79
英语学院2008级新生批判性思维能力调查&陈亚平 刘枫 94
英语学院2008级新生入学口语测试分析报告&俞露 104
北外英语学院2008级本科新生入学听力测试分析&郝敏 王之延 117
英语学院2008级新生英语词汇量调查报告&徐立新 133
文学研究 143
谈亚裔美国文学教学&吴冰 143
经典、遗产与消费文化——从BBC“经典连续剧”看文学经典的改编现象&邱瑾 156
基督教文化与中国现当代文学：存在与研究现状述评&赵冬 169
英语国家研究 179
合作加深，矛盾犹存：“9·11”之后的加美关系&李期铿 179
美国政府干预金融危机的动因及启示&付美榕 189
英国与欧盟制宪进程&王展鹏 199
翻译研究 209
机器翻译及翻译辅助软件在西方的应用、问题与前景&马会娟 陆勇 209
翻译单位的宏观与微观&申雨平 218
对外翻译的问题和策略&吴文安 227
为了忘却的纪念：我的英汉笔译教学2009&邓小文 235