图书介绍：本书以《中国学习者语料库》和《英语国家语料库》为主，研究中国英语学习者英语表达的搭配特点，有三个重要发现：1）造成学习者常见搭配错误的主要因素是汉语的影响；2）在搭配词的语义韵律方面要多使用它们的积极语义；3）在扩大词的搭配使用方面，较低水平的中国学习者过多使用very之类万能扩大词，高中生对加强词badly，deeply和greatly的使用准确率较高，大学非英语专业学生使用准确率有所下降，大学英语专业学生的准确率提高。作者的这三个发现对于改进中国的英语教学有重要的实际意义，对于二语习得理论也有一定的启示。