序言（余中先） 1
导言（克洛德·皮舒瓦） 7
卷一恶之花（1861年） 27
献辞 27
致读者 29
忧郁和理想 32
降福 32
信天翁 35
遨游 36
交感 37
“我爱对赤裸的岁月冥思遐想……” 38
灯塔 40
病中的缪斯 43
自鬻的缪斯 44
劣僧 45
仇敌 46
厄运 47
前生 48
漂泊的波希米亚人 49
人与海 50
唐璜坠地狱 51
骄傲的报应 52
美神 53
理想 54
女巨人 55
面具 56
美神颂歌 58
异域之香 60
秀发 61
“我崇拜你有如黑暗苍天……” 63
“你想把天地置于床第之间……” 64
尚未餍足 65
“她摇曳波动的衣裙……” 66
蛇舞 67
腐尸 69
来自深处的求告 71
吸血鬼 72
“入夜，我依偎可怕的犹太女郎……” 73
黄泉中的悔恨 74
猫 75
决斗 76
阳台 77
魔鬼附体 79
幽灵 80
“我留赠给你这些诗篇……” 84
永如是 85
她的一切 86
“今晚你有何言……” 87
活的火炬 88
反诘 89
告白 90
心灵的曙光 92
黄昏的和声 93
香水瓶 94
毒液 96
暗淡的天空 97
猫咪 98
美丽的小舟 100
邀游 102
无法救治 104
倾谈 106
秋歌 107
致一位圣母 109
午后的歌 111
西西娜 113
弗朗索瓦兹之颂 114
致一位白裔夫人 116
苦闷与漂泊 117
鬼魂 119
秋之十四行诗 120
月之愁 121
群猫 122
猫头鹰 123
烟斗 124
音乐 125
墓地 126
神奇的版画 127
乐天逝者 128
仇恨之桶 129
破钟 130
忧郁（“雨月对着全城大发雷霆……”） 131
忧郁（“即使千岁，我也无如许回忆……”） 132
忧郁（“我好似多雨之国的国王……”） 133
忧郁（“当低沉的天空像一个大盖……”） 134
顽念 135
虚无的滋味 136
痛苦的炼金术 137
恐怖的感应 138
自惩之人 139
无可救药 141
时钟 144
巴黎即景 146
景色 146
太阳 147
致红发丐女 148
天鹅 151
七老翁 154
小老妇 157
群盲 162
为一位过路女子而作 163
劳作的骷髅 164
薄暮 166
赌博 168
骷髅之舞 169
虚幻之爱 172
“我从未忘怀，在离城不远……” 173
“您曾嫉羡过那善良的女佣……” 174
雾与雨 175
巴黎梦 176
晨曦 179
酒 182
酒魂 182
拾荒者之酒 183
杀人犯之酒 185
孤独者之酒 187
情侣之酒 188
恶之花 190
毁灭 190
殉情女 191
孽妇 194
两个好姊妹 196
血泉 197
寓意 198
贝雅特丽姬 199
西特岛之旅 201
爱神与脑壳 204
反抗 206
圣彼得的背弃 206
亚伯与该隐 208
致撒旦的连祷文 211
死亡 216
情侣之死 216
穷人之死 217
艺术家之死 218
一日之末 219
一个好奇者的梦 220
远行 221
卷二吟余集（1866年） 232
浪漫派的落日 232
禁诗篇 234
莱斯波斯 234
被诅咒的女人 237
忘川 241
致一位过于快乐的女郎 242
首饰 244
吸血鬼的变形 246
风雅篇 248
喷泉 248
贝尔塔的眼睛 250
赞歌 251
面孔的允诺 252
怪物 253
弗朗索瓦兹之颂 256
题辞篇 258
题奥诺雷·杜米耶的肖像 258
巴伦西亚的罗拉 259
题欧仁·德拉克洛瓦《狱中的塔索》 260
杂诗篇 262
声音 262
意料之外 263
代价 266
致一位马拉巴尔姑娘 267
诙谐篇 270
为阿米娜·波切蒂的首演而作 270
讨厌鬼 271
俏皮的小酒馆 273
卷三《恶之花》增补诗（1868年第三版） 276
为一部禁书的题辞 276
致泰奥多尔·德·邦维尔 277
和平烟斗 278
异教徒的祈祷 283
盖子 284
夜思 285
哀伤的情歌 287
警告者 289
反抗 290
遥远的地方 291
深渊 292
伊卡洛斯的哀叹 293
冥想 294
被冒渎的月神 295
卷四青春集 298
乖离 298
“我的情妇并非一头显赫的狮王……” 299
致圣伯夫（“初出茅庐的我们……”） 301
“高贵的女人……” 304
题爱弥尔·谢瓦莱夫人的画册 305
波德莱尔生平与大事年表 306
译后记 323