Introduction Capturing the Change： Universalising Tendencies in Legal Interpretation&Joanna Jemielniak and Przemyslaw Miklaszewicz 1
Part Ⅰ Legal Theory 31
1 Transformations in Law Interpretation： Towards a Universal Approach - The Phenomenon， Causes and Symptoms&Ewa Lgtowska 31
2 Discourse Ethics as a Basis of the Application of Law&Bartosz Wojciechowski 53
3 Judicial Interpretation of Bilingual and Multilingual Laws：A European and Hong Kong Comparison&Deborah Cao 71
4 The European Dual Nature： Unity/Fragmentation&Anne Wagner 87
Part Ⅱ European Law 107
5 The Universalisation of Legal Interpretation&Marek Safjan 107
6 The Power of National Courts in Interpreting Domestic and EU Law： The Indeterminacy of Choice&Ermal Frasheri 125
7 Implementation of European Regulation of the Financial Sector： Consequences for the Consumer Protection&Camilla Horby Jensen and Nina Dietz Legind 143
8 Joint Competence of the EC and Its Member States as a Source of Divergent Interpretations of the TRIPS Agreement at Community and National Levels&Monika Niedzwiedz 167
9 Some Idealism About Realism.Judging Under Certainty and the Standardization of Adjudication in the EC Law&Mariusz Jerzy Golecki 181
Part Ⅲ European Criminal Law 203
10 Pro-European Interpretation of Criminal Law Vis-a-vis the Constitutional Standards of the European Union Member States&Barbara Nita 203
11 Linguistic Pluralism and Interpretation of European Law in the Third Pillar， Discussed with Reference to the Example of Article 54 of the Convention Implementing the Schengen Agreement&Barbara Nita and Andrzej Swiatlowski 231
12 Introducing Hermeneutic Methods in Criminal Law Interpretation in Europe&Alicja Ornowska 251
Part Ⅳ Private Law 279
13 Fifty Years in Five？ The Brazilian Approach to the New York Convention&Andre de Albuquerque Cavalcanti Abbud 279
14 Explaining Transnational Rules： Discourses and Material Conditions When Implementing the Swedish Corporate Code of Conduct&Karin Jonnergard and Ulf Larsson-Olaison 303
15 The Translation of Transplanted Rules：The Case of the Swedish Nomination Committee&Ulf Larsson-Olaison 325
16 Transnational Law， Between Ius Mercatorum and Ius Civile&Cristian Gimenez Corte 353