趣味故事 1
1．不速之客 善良的主妇对不知趣的邻居无可奈何。 1
2．屠夫和商人 屠夫所挣无几，但快快乐乐；富商腰缠万贯，却寝食不安…… 4
3．聪明反被聪明误 一只破旧打火机竟藏着巨额美钞，玄机何在？ 8
4．小事聪明，大事糊涂 为酬谢，主人大宴宾朋，却遗漏了一个最重要的人…… 11
5．小把戏不能永远得逞 识破奸商的把戏，保护自己的权益。 14
6．迪克是在哪儿度假的？ 口若悬河的丈夫，直言不讳的妻子。 17
7．午夜惊魂 雪夜天地寒，屋内人丧胆…… 19
风流人物 22
8．诺尔曼·白求恩 “一个外国人不远万里来到中国……” 22
9．诚实的乔治·华盛顿 俗话说：“三岁看老。” 24
10．海伦·凯勒 一个失去视力和听力的小女孩，日后却成为著名的作家和教育家。 26
11．马克·吐温是怎样得名的？ 您知道马克·吐温的原意吗？ 30
12．从不说“不可能”的人 一个矮人，征服了阿尔卑斯山。 32
人生启迪 35
13．学说“谢谢你”和“对不起” 礼貌用语是人际关系润滑剂…… 35
14．令人失望的晚餐 追星族的尴尬。 37
15．杰克享受人生 “只要玩乐，不要工作，聪明的孩子也会变傻。” 40
16．笑是无价之宝 最容易的事，也是最具魅力的事。 43
17．聪明者的错误 常言道：“聪明未必能成功”。的确，一个有着良好天资的人不一定就必然能获成功，有大作为。不少聪明人一事无成的原因往往不是没有机遇，而是由于他们自己所犯的错误。 45
学习指导 48
18．学好英语不容易 传统的外语教学法，只能使人变成“哑巴”；现代教学理论和手段齐头并进，却能使您事半功倍。 48
19．中美大学生 UNIVERSITY，由你玩四年？ 51
20．手势语 手势语助您一臂之力。 54
环球掠影 57
21．卢浮宫 卢浮宫的魅力何以永恒？ 57
22．美国首都华盛顿 帝国的政治、文化中心，世界关注的焦点。 60
23． 伦敦 学英语的您，了解伦敦吗？ 64
24．市政交通 有人必有路，有路必有车。 67
科海漫游 71
25． 寻找外星人 科学家聚集南太平洋，开始了代号为“凤凰计划”的探寻外星人的行动，他们能够如愿以偿吗？ 71
26．未来：在家工作 在家上班？好是好啊，但是…… 74
27．恐龙是怎样绝迹的？ 如果把恐龙生活年代的久远比作人的一生的话，那么人类历史充其量不过是这一生的一瞬间。 77
28．减肥新办法：太空飞行 爱美之心人皆有之，可你想像得出太空飞行可以帮助人们减肥吗？ 79
历史回顾 81
29．三巨头会晤 五十年前，英美苏三巨头会晤雅尔塔。 81
热门话题 83
30．为什么美国人的储蓄减少了？ 美国人今天不存款…… 83
31．高效率的工作使人受益 现代人的标志之一：会工作，也会休息。 87
32．世界人口大膨胀 当代人的热门话题。 91
文化广角 94
33．杰氏五兄弟 谁是世界上最棒的摇滚乐队？ 94
34．中国风筝 鲜为人知的中国又一发明。 96
35．查验身份还是点菜 《旅美指南》记心头，实际运用也犯愁。 99
开心时刻 101
36．你们老板在办公室吗？ 忠实的秘书有时也会办错事…… 101
37．每天一支烟可真够我受的！ 为了健康，每天抽一支烟？ 104
38．花钱给忠告 得不偿失的广告…… 106
求知求乐 108
39．集邮 您知道世界上第一枚邮票是如何诞生的吗？ 108
40．沙漠之舟 一不怕苦，二不怕累，三不怕渴…… 111
41．东方胡佛学院的气功必修课 ……意守丹田，蒙混过关。 113
42．水牛栖身何处？ 现代文明的悲剧。 116
人生百味 119
43．爱金钱的人 主人将金子藏匿于后院洞中，却不翼而飞…… 119
44．犯罪的儿子和他的妈妈 妈妈为将赴法场的儿子送别，儿子却出人意料地咬掉了妈妈的耳朵…… 122
缤纷天地 126
45．年夜饭 散发着佳肴的美味，流淌着亲情的温馨。 126
46．一项激动人心的运动 小小橄榄球，牵动万人心 128
47．忧郁的星期一 但愿我们不要染上星期一综合征。 133
寻梦季节 137
48．来自内心的美 有着美丽眼睛的姑娘，却不敢面对镜中的自己…… 137
49．朋友是财富 生日晚会，唯一的客人是自己。 140
50．蒂米的新曲调 狂热的摇滚音乐迷，居然听起了古典音乐…… 143
参考译文 147
阅读记录表 187