序&葛兆光 1
自明末至清中叶天主教西文文献中的中国：文献分布与应用讨论&夏伯嘉 3
从《大航海时代丛书》看日译耶稣会史及东西方关系史文献的基本特点&戚印平 17
早期西文文献中的官话与方言&韩可龙 29
西文史料与中国史研究&董少新 51
中西合璧的手稿：《谟区查抄本》（Boxer Codex）初探&李毓中 67
法国在华调查与“中国研究”&毛传慧 83
荷法文献中的中国南方沿海地区&蔡香玉 105
16世纪葡萄牙海外文献中关于中国贸易的记载&张廷茂 121
西班牙塞维亚印地安斯档案馆收藏有关中菲贸易史料的概况&方真真 133
18世纪至19世纪前期西文文献中的对华贸易&范岱克 163
“西文文献中的中国”研讨会实录 193
附录：16—18世纪中国天主教史西文原始文献概览&高华士编 董少新编译 269