序&李文俊 1
译诗 3
一朵朵玫瑰 3
莎茀诗四首（爱神颂，女神歌，残诗〔一〕，残诗〔二〕） 3
迦多罗斯诗二首（悼雀，赠篮笥布的妇人） 7
万蕾诗三首（烦恼，青青，情话） 9
高谛蔼诗一首（粉画） 12
罗捷梯（兄）诗三首（失眠之梦，爱人的靥儿，倏忽的光明） 14
罗捷梯（妹）诗二首（歌，歌） 17
史文朋诗四首（歌，日落之前，供奉，匹偶） 19
哈代诗一首（两样） 25
蒂爱斯黛儿诗四首（十一月，吻，礼物，赏赐者） 26
附录：自记 29
原作者略传 30
译者小注 34
琶亚词侣诗画集 38
理发师 38
三个音乐师 42
附录：《琵亚词侣诗画集》自序 46
归欤 47
自由吟 49
一只红雀 51
孤寂 52
中译英四首（Worry,The Butterfly's Love,Poem,Spring in a Jade Pavillion） 56
Chinese Military March 61
轰炸惨案西班牙 63
中国兵 65
他们携带着恐怖 66
商籁体第十九首 67
Voice（存目） 68
短篇译作 71
信 71
谈自传 75
我的死了的生活的回忆 90
和尚的情史 107
Nascuntur Poetae 118
姊妹 121
水手与妓女 135
梅司绯儿 140
碧眼儿日记 145
夫妇之间 159
苏俄小游记 220
逃走了的雄鸡 248
吉利地的香油树 257
供状 263
逮住了 278
费克论高蹈派的诗与批评 293
长篇译作（存目） 300
编后小言&邵绡红 300