第一章 问病史 1
1.1 现病史 1
1.2 既往史、家族史和社会史 2
1.3 常用对话 3
1.4 医学术语和病人用语的比较 4
1.5 缩写 5
1.6 词汇 5
第二章 系统回顾和身体检查 7
2.1 系统回顾 7
2.2 身体检查 9
2.3.2 胃肠系统 10
2.3.1 呼吸系统 10
2.3 系统回顾常用问句 10
2.3.3 心血管系统 11
2.3.4 泌尿生殖系统 11
2.3.5 神经系统和关节 11
2.3.6 内分泌系统 12
2.4 缩写 12
2.5 词汇 12
第三章 病历 15
3.1 纲要 15
3.2 例1 传统病历 16
3.2.1 原文 16
3.2.2 译文 18
3.3 例2 简化病历 20
3.3.1 原文 20
3.3.2 译文 21
3.4 缩写 23
3.5 词汇 25
第四章 值班 27
4.1 对话 27
4.2 缩写 30
4.3 词汇 30
第五章 门诊 32
5.1 内科门诊 32
5.2 外科门诊 34
5.3 妇产科门诊 36
5.4 儿科门诊 38
5.5 词汇 39
第六章 急诊室的一天 41
6.1 对话 41
6.2 缩写 45
6.3 词汇 45
第七章 内科查房 47
7.1 查房 47
7.2 缩写 50
7.3 词汇 50
8.1 对话 52
8.2 病历纪录 52
第八章 病历讨论 52
8.3 病历讨论 54
8.4 缩写 56
8.5 词汇 57
第九章 病例讨论会 59
9.1 讨论会 59
9.2 缩写 65
9.3 词汇 65
第十章 外科 68
10.1 对话 68
10.2 病历纪录 68
10.5 在手术室 70
10.3 术前医嘱 70
10.4 对话 70
10.6 术后医嘱 72
10.7 查房 73
10.8 缩写 74
10.9 词汇 74
第十一章 妇产科 76
11.1 在产妇室 76
11.2 在产房 76
11.3 产后纪录 77
11.4 会诊 78
11.5 缩写 78
11.6 词汇 79
12.1 查房 80
第十二章 小儿科 80
12.2 缩写 83
12.3 词汇 84
附录 85
附录1 常用医学缩写、代号和符号 85
Symptoms(症状) 85
Signs(体征) 85
Diagnoses(诊断) 86
Investigations(研究) 88
Therapy(治疗) 91
Anatomy(解剖) 92
Drugs prescriptions(药物处方) 93
General abbreviations(一般缩写) 93
Case notes(病例纪录) 94
附录2 常用分类解剖词汇 97
Skeleton(骨骼) 97
Head and neck(头颈) 97
Brain(脑) 98
Trunk(躯干) 98
Extremities(四肢) 98
Heart and lungs(心脏和肺) 98
Gastrointestinal(胃肠) 99
Genitourinary(泌尿生殖器) 99
附录3 按字母顺序排列的词汇 100