编选者序 苦难造就的天才——爱伦·坡 刘象愚 1
短篇小说 3
德罗梅勒特公爵 彭朝译 3
丧失呼吸 唐明霞译 8
好好 于鸿雁译 21
瓶中手稿 吕良忠译 39
幽会 曹丕红译 50
瘟疫王 刘耘译 64
莱吉亚 郭栖庆译 75
钟楼魔影 练玉春 包方译 91
被用完的人 李贵译 100
厄舍府的崩塌 马瑞琦译 刘象愚校 113
威廉·威尔逊 罗靓译 131
人群中的人 陈永国译 151
毛格街血案 陈良廷译 161
卷进大漩涡 唐荫荪译 197
艾蕾奥?拉 徐汝椿 216
椭圆形画像 马海良译 223
红死病 的假面舞会 司海力译 227
陷阱和钟摆 唐荫荪译 234
泄密的心 徐汝椿译 251
金甲虫 徐汝椿译 257
黑猫 陈良廷译 296
长方形箱子 王丕承译 306
活葬 陈永国译 319
失窃的信 雨宁译 333
“你是凶手” 王文华译 姚家沐校 355
和木乃伊谈话 马海良译 368
瓦尔德马病例真相 唐荫荪译 384
斯芬克斯 罗靓译 395
一桶酒的故事 司海力译 400
跳蛙 陈永国译 409
长篇小说 421
戈登·皮姆的故事 罗靓译 421
诗歌 597
——湖:致—— 黄杲炘译 597
罗曼司 黄杲炘译 599
十四行诗——致科学 刘象愚译 601
致海伦 黄杲炘译 602
伊斯拉斐尔 黄杲炘译 604
海中的城市 刘象愚译 607
赞歌 郑志勇译 610
小夜曲 郑志勇译 611
乌鸦 刘象愚译 613
梦中的梦 黄杲炘译 619
致我的母亲 黄杲炘译 621
安娜贝尔·李 刘象愚译 623
文论 629
致B先生 刘象愚节译 629
霍桑《故事重述》二评 刘象愚节译 630
创作的哲学 刘象愚节译 633
诗的原理 杨烈节译 伍蠡甫 林同济校 635
附录 爱伦·坡生平及创作年表 刘象愚编译 643