THOUGHTS ON THE PUBLISHING OF GUANGZHOU’S NEW LOOK IN THE PROGRAMME OF REFORM AND OPENING TO THE OUTSIDE WORLD Xushijie 1
写在《改革开放中的新广州》出版之前 许士杰 1
祖国的南大门广州 4
A PANORAMA OF GUANGZHOU-CHINA S SOUTH GATE 6
广州对外开放的新面貌 14
OPEN POLICY REINVIGORATES GUANGZHOU 14
Ploneer Moves on with Vivacity 15
利用外资起步早发展快 15
Use of Foreign Funds Catalyzes Reequipment 19
利用外资加快了企业技术改造 19
A Booming Tourist Business 66
对外开放带来了旅游事业的兴旺 66
Shopping Businesses Throb with New Vitality 85
对外开放给商店市场增添了光彩 85
Imports Help Farming and Animal Raising 92
引进良种（苗）种养业焕发生机 92
开放装备了广州建筑业利用外资住宅建设更上一层楼 99
Open Equipped Architecture in Guangzhou Residential Construction Scaling New Heights with Foreign Investment 99
对外开放促进了科教事业的发展 109
Improvements in Science and Education 109
广州经济技术开发区进入首期开发建设 124
Guangzhou Economic and Technological Development District Being the First Process of Development and Construction 124
广州对内联合出现新的局面 128
COORDINATION WITH DOMESTIC ENTERPRISES 130
STRUCTURAL ECONOMIC REFORM LEADS ON TO NEW CHANGES 142
广州经济体制改革带来新的变化 142
Simpler Government Stimulates Enterprises 143
简政放权企业增添活力 143
搞活流通市场繁荣 176
Improved Circulation Enlivens the Market 177
Contracting for Projects Aids Building Industry and Garden Construction 207
实行工程承包制建筑园林改革效果显著 207
Technology，Production Join Hands To Bring Success 221
科技和生产结合成果丰硕 221
调整农村产业结构乡镇企业蓬勃发展 228
Enterprises Grow Fast in a Better-proportioned Rural Economy 229
美化广州开拓了人们新的精神境界 244
A BEAUTY-BOUND DRIVE PURIFIES CITIZENS MINDS 246