一、报道 1
凡例 1
牛津大学教授陶德斯先生来蓉讲学《金陵女子文理学院校刊》 3
英著名生物学者 尼德汉来渝对我学校设备不足表同情《新华日报》 3
上册 3
一、报道 3
国际科学合作《新华日报》 4
尼德汉在复旦演讲：盟国科学近况《新华日报》 6
本校欢宴尼德汉博士《金陵女子文理学院校刊》 7
剑桥大学尼德汉博士最近来蓉讲学《金陵女子文理学院校刊》 7
尼德汉谈“科学与政府”《新华日报》 8
李约瑟盛赞我国战时科学家之成就 林 12
李约瑟对于去年重庆工矿展览会之观感 林 13
中国科学社30周年纪念大会 ［郑宗海］等 14
中英科学合作馆第一年工作简况 文 16
英国女科学家尼德汉夫人 曾在嘉陵江畔矮屋中工作《申报》 18
李约瑟谈旅苏印象 新 20
国际科学界交谊盛会 文 21
中国科学促进会成立及工作近况《科学新闻》 23
李约瑟夫妇［灏文］ 25
竺可桢逝世讣告［李约瑟］ 26
胡耀邦在沪会见李约瑟博士《解放日报》 28
还给中国一个公道--李约瑟与《中国之科学与文明》［台］［王家凤］ 29
“我不是汉学家!”--专访李约瑟［台］［王家凤］ 36
荣誉、友谊的证明--克立·巴莫以广阔的视野来思考问题--李约瑟福冈亚洲文化奖受奖者纪念讲演［日］朝日新闻 43
“李约瑟难题”面面观［王国忠］ 45
李约瑟《中国科学技术史》中译本出版简况［何绍庚］ 52
二、史料 55
二、史料 57
国立复旦大学校长室关于陶德斯莅校演讲的布告(1943年2月19日) 57
国立复旦大学校长室关于陶德斯因故延期演讲的布告(1943年2月21日) 57
国立复旦大学关于联合欢迎李约瑟访问发起函盖章事致国立编译馆函(1943年4月) 58
国立编译馆国立复旦大学为召集欢迎李约瑟访问筹备会致中国地理研究所等函(1943年4月2日) 59
国立编译馆国立复旦大学等欢迎尼德汉先生筹备会议录(1943年4月3日) 60
国立中央研究院关于举行欢迎陶德斯李约瑟茶会的通知(1943年4月7日) 62
国立复旦大学校长室关于李约瑟莅校演讲的布告(1943年4月) 62
国立复旦大学校长室关于李约瑟莅校演讲致理、农学院全体教员通知(1943年4月) 63
国立复旦大学关于宴请李约瑟的通知(1943年4月10日) 63
国立复旦大学关于李约瑟不往北温泉游览致北碚管理局函(1943年4月10日) 64
国立编译馆国立复旦大学关于抄送《欢迎尼德汉先生筹备会议录》致中国地理研究所等函(1943年4月) 65
国民政府经济部中央工业试验所为李约瑟索要该所产品目录与所属制革等厂的往来函(1943年4～5月) 66
国民政府经济部中央工业试验作为李约瑟催促该所产品目录与窑业等厂的往来函(1943年5～7月) 69
中英科学合作馆英国皇家学会会员李约瑟博士关于正在进行中的工作报告(1943年6月29日) 71
国立中央研究院关于翁文灏转达李约瑟设立国际科学合作社建议的来文记录(1944年8月10日) 73
中英科学合作馆启事(1945年1月) 73
王家楫致章益函(1944年12月30日) 74
国立复旦大学关于毕铿莅校演讲的布告(1945年1月8日) 75
中国银行遵义办事处与渝行为浙江大学结购外汇的往来函(1945年3～4月) 76
剑桥大学克拉尔学院关于成都省立石室中学捐赠《道藏》的公告(1947年7月15日) 78
李约瑟、李大斐博士和鲁桂珍博士到中国学习旅行参观访问的建议(1964年) 79
李约瑟夫妇等参观中国科学院上海生物化学研究所记录(1964年9月) 82
李约瑟在上海的购书清单(1964年9月) 84
胡道静会见李约瑟博士的汇报(1978年5月17日) 87
上海古籍出版社关于编辑出版李约瑟博士80寿辰纪念文集《中国科技史探索》的文件(1980年6～8月) 90
上海市出版局与上海市委宣传部关于接待李约瑟博士访沪的往来文书(1981年7～8月) 96
中国科学院关于英国李约瑟博士和其助手鲁桂珍女士的访华接待计划(1981年8月17日) 98
上海书店关于接待英中了解协会主席李约瑟先生的情况汇报(1981年9月22日) 100
中国科学院南京分院关于接待鲁桂珍的情况简报(1981年9月24日) 101
欢迎李约瑟博士访沪座谈会及学术报告会简讯(1981年10月1日)［王根林］ 102
中国科学院关于外籍华人何丙郁夫妇黄兴宗教授随同英国学者李约瑟在华访问的通知(1984年8月16日) 105
中国科学院南京分院关于接待英国知名学者李约瑟博士等五人的计划(1984年8月24日) 106
中国科学院关于英国自然科学史专家李约瑟博士和鲁桂珍博士访华接待计划(1986年10月13日) 107
中国科学院关于英国外宾李约瑟等人访华补充通知(1986年11月15日) 109
三、论文 111
三、论文 113
为什么中国古代没有产生自然科学［竺可桢］ 113
文化早熟后之中国·由此遂无科学［梁漱溟］ 122
论科学思想的诞生与衰老［台］［张石角］ 130
东方学者巨擘李约瑟［台］［陈民耿］ 135
名誉道士李丹耀约瑟［台］［陈民耿］ 148
中国科学技术的发展及其西传［台］［陈立夫］ 157
李约瑟之中西科学生态条件的比较史观［台］［郭正昭］ 166
固步自封［美］［J.B.赫德森］ 179
再次聆听大洋两岸的共鸣--回顾跨越太平洋的文化科学交流 ［李约瑟 鲁桂珍］ 182
从耗散结构理论看中国近代科学技术落后的原因［查有梁］ 214
李约瑟的成就与困境［台］［朱浤源］ 223
李约瑟--中国科技史研究的里程碑［马伯英］ 242
科学的不发达［美］［费正清］ 247
李约瑟：各种文明的百科全书编纂者［法］［阿努瓦·阿布戴尔马里克］ 252
道教与中国古代科技文明［金正耀］ 260
李约瑟与中国科技史［马］［何丙郁］ 264
李约瑟的中西科学技术与文化背景比较研究［许苏民］ 271
李约瑟的道家观［董光璧］ 273
李约瑟--沟通东西方各民族与科学文化的桥梁建筑师［潘吉星］ 289
“李约瑟难题”新探［阎康年］ 314
四、演讲 333
四、演讲 335
中国之科学与文化［李约瑟］ 335
中国的手与脑［李约瑟］ 337
古代中国科学对世界的影响［李约瑟］ 354
近代科技史作者纵横谈--在第十五届国际科学史会议开幕式上的讲话［李约瑟］ 367
中国社会的本质［戴学新］ 381
在国立中央研究院欢迎陶育礼李约瑟茶会上的讲话［朱家骅］ 384
李约瑟与我［澳］［王铃］ 385
李约瑟研究所与中国科技史研究［马］［何丙郁］ 389
谈李约瑟之《中国科技文明史》［美］［许倬云］ 395
五、杂文 403
科学联络［李约瑟］ 405
五、杂文 405
中国的科学与文化［李约瑟］ 416
剑桥大学·东亚科学史图书馆［李约瑟］ 429
关于《梦溪笔谈》英译的几个问题--与英国学者李约瑟博士学术通讯之三［秦子卿］ 435
李约瑟［王奎克］ 446
我为什么要做这样一件事？--主译尼丹·约瑟氏所著《中国之科学与文明》一书［台］［陈立夫］ 449
李约瑟伉俪［台］［陈民耿］ 456
鲁桂珍博士简介［马］［阿丙郁］ 463
鲁桂珍教授小传［英］［曼塞·戴维斯］ 468
鲁桂珍博士在世的最后两周［马］［何丙郁］ 470
六、书评 473
下册 475
六、书坪 475
评冯友兰《中国哲学史》［李约瑟］ 475
钱存训著《书于竹帛》评介［李约瑟］ 480
天文学的卓越成就［李约瑟 萨尔特］ 482
《中国科学与文明》中译本第一册评介［台］［王家俭］ 486
《中国的科学与文明》［任鸿隽］ 490
《中国科学与文明》第二册--中国的科学思想［任鸿隽］ 494
评介李约瑟著《中国科学技术史》第二卷［汪毅］ 498
评李约瑟《中国科学思想史》［美］［陈荣捷］ 503
对李约瑟《中国科学思想史》之商榷--从陈著评李约瑟一文说起［台］［林继平］ 515
东西学术思想的会通--林著《对李约瑟<中国科学思想史>之商榷》文书后［台］［谢扶雅］ 529
李约瑟的《中国科学思想史》评介--挣脱成见束缚，却掉进文字陷阱［台］［胡一贯］ 537
中国数学对世界的影响［台］［黎凯旋］ 540
中西数学科学范式的比较--李约瑟博士对中国数学史的贡献［李文林］ 549
《中国之科学与文明》(台湾译本)天文学卷译后记［台］［曹谟］ 557
李约瑟《中国科学技术史》评介--天文学部分［薄树人 陈久金］ 560
李约瑟博士引译《新仪象法要》等史料商榷［管成学］等 563
对《中国科学技术史·气象学》的探讨［王鹏飞］ 573
关于《中国科学技术史》的通信--与英国学者李约瑟博士论地学书(节要)［秦子卿］ 585
李约瑟《中国科学技术史》地质学部分运用史料问题商榷［李仲均 王根元］ 603
李约瑟著《中国科学技术史》第四册［港］［赵令扬］ 609
评李约瑟眼中的中国物理学［台］［鲁经邦］ 613
评李约瑟《中国科学技术史》第四卷第三分册［美］［席文］ 621
评介李约瑟著《中国的科学与文明》第五册：化学与化工［英］［T.C.Chen Thomas C.W.Mak］ 630
新作问世 巨著增辉--评英文版《纸和印刷》及其中有关安徽历史上造纸和印刷的成就［张秉伦 黄世瑞］ 633
钱存训著《纸和印刷》评介［美］［潘铭燊］ 641
炼丹术发明之发现--评《中国科学技术史》第五卷第三分册［美］［席文］ 645
评《中国科学技术史》第五卷第五分册［马］［何丙郁］ 660
评李约瑟主编白馥兰执笔的《中国科学技术史》农业部分［曾雄生］ 662
《科学前哨》介绍［徐迓亭］ 672
中西科学史之比较研究--评介李约瑟近著两册［台］［郭功隽］译 675
李约瑟博士新著《中西之文人与艺匠》读后［美］［李乔苹］ 682
李约瑟博士近著《大滴定》读后感［美］［李乔苹］ 691
《大滴定》之我见我感［台］［陈鼎环］ 701
一个西方学者眼中的中国文化--读《四海之内》［高岭］ 709
七、序跋 715
七、序跋 717
《战时中国之科学》自序［李约瑟］ 717
《大滴定--东西方的科学与社会》序［李约瑟］ 718
《大滴定--东西方的科学与社会》中译本序［李约瑟］ 721
《李约瑟文集》中译本序言［李约瑟］ 728
《再次聆听大洋两岸的共鸣--回顾跨越太平洋的文化科学交流》中文版序［李约瑟］ 730
现代科学的先驱--《中国：发现与发明的摇篮》导言［李约瑟］ 731
《中国纪行》序［李约瑟］ 734
《牛顿的科学发现与科学思想》序［李约瑟］ 735
《李约瑟与中国》序［李约瑟］ 737
《战时中国的科学》编译者序［台］［张仪尊］ 740
《中国科学史要略》自序［台］［李乔苹］ 742
《中国之科学与文明》前言［台］［陈立夫］ 744
《中国之科学与文明》第一册译者导言［台］［黄文山］ 750
我们从历史得到了什么教训--《李约瑟与中国科学》序［港］［胡菊人］ 761
《李约瑟与中国科学》跋言［港］［胡菊人］ 764
《大滴定：东西方的科学与社会》译跋［台］［范庭育］ 773
《我与李约瑟》导言［马］［何丙郁］ 801
西方欠中国的“债”--《中国：发现与发明的国度》序［美］R·G·坦普尔 803
八、函电 809
八、函电 811
国立北平研究院致该院昆明办事处刘士林等(1943年3月2日) 811
杭立武致章益(1943年3月30日) 812
章益致杭立武(1943年4月2日) 813
章益致杭立武(1943年4月6日) 813
国立中央研究院致国立资源委员会(1943年4月24日) 814
英国驻华大使馆致国民政府外交部(1943年7月5日) 814
国民政府外交部致国立中央研究院(1943年7月13日) 815
朱家骅致许骧(1943年8月18日) 816
陶孟和致李约瑟(1944年2月25日) 817
国立中央研究院致江西、福建、广东省政府建设厅(1944年3月31日) 818
广东省政府建设厅致国立中央研究院(1944年4月23日) 819
福建省政府建设厅致国立中央研究院(1944年5月19日) 819
杜定友致梁家勉(1944年5月8日) 820
罗宗堂致梁家勉(1944年5月19日) 821
翁文灏致朱家骅(1944年8月8日) 822
T·S·海尔致国立中央研究院(1944年8月18日) 823
傅斯年致李约瑟(1944年9月15日) 824
国立中央研究院化学研究所致该院总办事处(1944年10月30日) 824
李约瑟致中国科学社30周年贺电(1944年11月3日) 825
朱家骅致T·S·海尔(1944年11月25日) 826
吴定良致国立中央研究院总办事处(1944年12月23日) 827
朱家骅致蒂泽德(1944年) 828
国民政府财政部贸易委员会致英国访华科学团代电(1945年3月9日) 829
英国外交部官员致生产部同事(1945年5月11日) 829
赵泰默致李约瑟(1945年8月6日) 830
朱利安·赫胥黎致英国外交部菲利普·诺埃尔贝克(1945年8月14日) 831
伦敦中国购买代理处王处长致李约瑟电(1945年11月21日) 832
李约瑟致伦敦中国购买代理处王处长电(1945年12月19日) 832
中英科学合作馆致国立北平研究院(1946年1月10日) 833
曹天钦致徐炳昶(1946年1月23日) 833
李约瑟致周 澧(1946年2月6日) 834
曹天钦致徐炳昶(1946年2月27日) 835
朱利安·赫胥黎致李约瑟电(1946年2月) 836
徐炳昶致曹天钦(1946年3月9日) 836
徐炳昶致曹天钦(1946年3月9日) 837
曹天钦致徐炳昶(1946年3月21日) 838
曹天钦致徐炳昶(1946年3月26日) 839
曹天钦致徐炳昶(1946年3月28日) 840
徐迓亭致顾功叙(1946年4月16日) 841
森希尔致周澧(1946年8月27日) 842
周澧致森希尔(1947年4月17日) 843
李约瑟致杭立武(1947年8月5日) 844
朱利安·赫胥黎致唐斯(1947年8月13日) 846
李约瑟致翁文灏(1947年9月27日) 848
李约瑟致朱家骅(1947年9月27日) 849
李约瑟致杭立武(1947年9月27日) 850
李约瑟致王世杰(1947年9月27日) 851
李约瑟致俞大维(1947年9月27日) 852
刘师舜致李约瑟(1947年10月21日) 853
朱家骅致李约瑟(1947年10月25日) 854
朱家骅致朱利安·赫胥黎(1947年10月25日) 855
李约瑟致S·C·罗伯特(1948年5月18日) 856
爱因斯坦致J·E·斯威策(1953年4月23日) 859
李约瑟致刘建康(1954年9月24日) 860
李约瑟致郭沫若(1955年6月3日) 861
陶孟和致李约瑟(1955年8月5日) 862
李约瑟致郭沫若(1956年12月) 863
李约瑟致郭沫若(1956年12月) 864
李约瑟致宦 乡(1957年7月11日) 865
李约瑟致郭沫若(1957年7月22日) 866
李约瑟致石声汉(1957年10月2日) 870
中国科学院致王 铃(1957年10月4日) 872
李约瑟致郭沫若(1958年1月) 873
李约瑟致常书鸿(1958年7月20日) 876
李约瑟致楚国南(1959年10月24日) 879
李约瑟致郭沫若(1964年6月7日) 881
邝 威致李约瑟(1964年7月) 885
李约瑟致曹天钦(1964年7月17日) 885
曹天钦致李约瑟夫妇(1964年7月22日) 886
普赖斯致何丙郁(1967年1月19日) 887
何丙郁致李约瑟(1967年7月7日) 888
李必瑟致钱存训(1967年10月) 889
李约瑟致伦敦《泰晤士报》(1969年3月27日) 890
李约瑟致陈立夫(1969年11月3日) 891
陈立夫致李约瑟(1969年11月15日) 892
李约瑟致李乔苹(1969年12月19日) 893
李约瑟致陈立夫(1969年12月29日) 895
李约瑟致何丙郁(1970年3月23日) 896
何丙郁致连士升(1970年) 898
叶宝明致香港《明报月刊》(1971年) 900
黄然伟致香港《明报月刊》(1972年2月23日) 901
李约瑟致陈立夫(1972年3月8日) 902
陈立夫致侯立朝(1972年6月15日) 903
吴大猷致刘 拓(1972年6月15日) 904
黄然伟致香港《明报月刊》(1972年9月14日) 905
黄丽松致何丙郁(1974年5月20日) 906
李约瑟致何丙郁(1976年8月14日) 907
李约瑟致何丙郁(1976年8月26日) 910
何丙郁致李约瑟(1976年10月18日) 911
李约瑟致何丙郁(1977年9月12日) 912
何丙郁致李约瑟(1977年9月20日) 913
李约瑟致石定机(1978年2月20日) 914
梁家勉致李约瑟(1978年10月6日) 915
李约瑟致汤飞凡单位负责人(1979年7月26日) 916
李约瑟致秦子卿(1979年7月) 917
李约瑟致何丙郁(1979年12月24日) 919
李约瑟致郑公盾(1981年1月6日) 920
胡道静致秦子卿(1981年8月6日) 921
李约瑟致胡道静(1981年) 922
李丙郁致李约瑟(1982年10月14日) 923
李约瑟致胡道静等(1983年2月16日) 924
李约瑟致张孟闻(1983年3月11日) 925
李约瑟致朱洪涛(1983年3月13日) 926
钱存训致何丙郁(1983年9月26日) 927
何丙郁致李约瑟(1983年12月19日) 928
李约瑟致马洪(1984年1月9日) 929
李约瑟致温济泽(1984年1月) 930
李约瑟致何丙郁(1984年1月) 931
何丙郁致李约瑟(1984年2月28日) 932
李约瑟致张孟闻(1984年3月7日) 933
李约瑟致《大自然探索》编辑部(1984年6月) 934
黄汲清致王仰之(1984年6月22日) 934
李约瑟致管成学(1984年8月3日) 935
李约瑟致苏和盛(1984年8月30日) 936
李约瑟致杨家骆(1984年9月23日) 937
李约瑟致孟乃昌(1984年11月14日) 938
李约瑟致王锦光(1985年1月7日) 939
李约瑟致潘吉星(1985年1月11日) 940
李约瑟致石定栩(1985年3月4日) 941
刘志一致李约瑟(1986年5月27日) 942
帕·汤姆森致潘吉星(1986年6月20日) 948
席文致范岱年(1987年1月) 949
李约瑟致张橙华(1987年2月20日) 951
李约瑟致王渝生(1987年4月27日) 952
李约瑟致徐迓亭(1987年4月28日) 953
周谷城致王渝生(1987年10月26日) 954
黄兴宗致陈文华(1988年3月20日) 955
李约瑟致张汉寰(1988年7月14日) 956
李约瑟致上海中医学院医史博物馆(1988年10月17日) 957
李约瑟致上海中西哲学与文化交流研究中心(1988年12月) 958
鲁桂珍致卢嘉锡(1989年6月26日) 958
李约瑟致刘子华(1989年10月14日) 959
孟乃昌致王国忠(1990年1月2日) 960
张孟闻致王国忠(1990年1月13日) 961
李约瑟致张橙华(1990年1月29日) 963
黄宗甄致王国忠(1990年2月5日) 964
李约瑟致王国忠(1990年2月25日) 967
管成学致王国忠(1990年3月20日) 969
徐迓亭致何绍庚(1990年4月12日) 970
石定机致王国忠(1990年4月13日) 972
孟乃昌致王国忠(1990年6月16日) 973
李约瑟致中国盐业史国际学术讨论会贺信(1990年10月) 974
李约瑟致胡道静(1990年12月4日) 975
刘旭致李约瑟(1991年2月) 976
李约瑟致刘旭(1991年3月16日) 980
邓颖超秘书致王国忠(1991年5月16日) 981
李约瑟致苏局仙(1991年7月12日) 982
李约瑟至徐迓亭(1991年8月15日) 983
李约瑟致王国忠(1991年9月14日) 984
李约瑟致王国忠(1991年10月2日) 985
李约瑟致徐迓亭(1991年10月2日) 986
李约瑟致辛元欧(1991年10月3日) 987
李约瑟致鲁葆源潘学卿(1992年1月8日) 988
曼塞·戴维斯致王国忠(1992年2月17日) 989
李约瑟致黄 华(1992年5月3日) 990
李约瑟致北京《李约瑟与中国》首发式(1992年10月30日) 991
李约瑟致鲁葆源(1992年12月4日) 992
李约瑟致王国忠(1992年12月7日) 993
附编 995
［附编］ 997
［报道］ 997
李约瑟和他的“中国心”［港］［戴宝儿］ 997
李约瑟博士逝世讣告 李约瑟研究所 1000
李约瑟(1900-1995)［英］［古克礼］ 1001
李约瑟告别仪式举行［范强］ 1003
世纪的先驱者--李约瑟［英］［马丁·贝尔纳］ 1006
李约瑟博士在世的最后几天［马］［何丙郁］ 1011
李约瑟研究所：将继续致力于中国科技史研究［姜岩］ 1013
《李约瑟研究所通讯》要目［李约瑟研究所］ 1015
［论文］ 1019
为什么中国没有科学--对中国哲学的历史及其后果的一种解释［冯友兰］ 1019
［杂文］ 1024
“李约瑟难题”与人类学传统［李扬］［美］［白培德］ 1024
李约瑟苏州之行及其《江苏的光学艺师》［张橙华］ 1029
回忆李约瑟博士［澳］［王铃］ 1032
李约瑟博士最后的日子［姜岩］等 1035
传奇已不能翱翔升空--李约瑟博士长眠梧桐树下［台］［王家凤］ 1037
悼念热爱中国的李约瑟博士［台］［陈立夫］ 1042
［函电］ 1046
陈立夫致李约瑟(1940年12月1日) 1046
黄兴宗致王国忠(1993年10月6日) 1047
李约瑟致上海纪念李约瑟博士援华50周年暨学术讨论会(1993年12月8日) 1047
李约瑟致周光召(1994年9月23日) 1048
李约瑟致谢希德曹天钦(1994年12月13日) 1049
王应睐致王国忠(1995年1月5日) 1050
李约瑟致谢希德(1995年1月10日) 1050
中国科学技术史学会等致何丙郁等(1995年3月25日) 1051
周光召致何丙郁(1995年3月25日) 1052
路甬祥致古克礼等(1995年3月25日) 1053
卢嘉锡席泽宗致古克礼(1995年3月25日) 1054
古克礼致辛元欧(1995年4月) 1055
陈立夫致王国忠(1995年11月8日) 1055
梁成瑞致王国忠(1995年12月15日) 1056
E.Poulle致露丝·王(1996年1月4日) 1057
鲁梅生致王国忠(1996年1月30日) 1058
露丝·王致王国忠(1996年12月18日) 1059
附录：李约瑟文献的编辑与研究--代后记 1061