目录 1
第一部天津 3
旅顺口的舞会 3
五月二十二日 9
——舰队的早晨 9
——访魏谢拉果将军 9
——在“大西索”号上 9
——联军舰队 9
——在“海达马克”号上 9
——布拉科夫中尉 9
——第一批陆战队 9
——令人不安的消息 9
——外交官和中国人 9
——太平洋岸上的一次舞会 9
一九○○年五月十四日 9
——记者紧急出差大沽 9
——在拖船上白河 21
——溯白河而上 25
——涅奇沃洛多夫上尉 25
五月二十四日 25
——和陆战队在一起天津 25
——塘沽 25
——杰杰涅夫中尉 25
——在“朝鲜人”号上 25
——中国的涅瓦河 25
五月二十三日 25
——俄国太太们讲中国话 32
——勃隆斯基中尉 32
——俄国侨民区 32
——叶·亚·沃罗诺娃 32
——办公室 32
——运动 32
——绅士们 32
——情况危急天津的俄国人和外国人 32
——义和团 32
——沃加克上校 32
——欧租界 32
——在旅馆里 32
——会见 32
俄国太太们 32
——舒伊斯基领事访顾军门 40
来自北京的消息 40
格罗谢 43
——柳鲍穆德罗夫教师 43
访俄文馆 43
——一个中国官吏谈论中国官吏情况 43
——中国学生 47
——义和团的告示 47
在“光明楼”列昂尼德·伊万诺维奇·刘 50
——在中国菜馆里 50
——中国部队 50
——义和团的来历 50
北京近况 50
——保卫祖国武装起来的侨民区武装起来的天津 56
——中国政府的紧急措施 56
——志愿兵 56
——英国公使麦克唐纳的情报 56
——英国传教士们被杀害 56
法国主教法维埃的信 56
——皇上圣旨 56
——守卫租界 64
——英国人太多了 64
——俄国人 64
——朝廷赤子西摩尔海军上将出征联军的部队 64
——神出鬼没的义和团 64
——沃加克上校和迪塞利埃领事 64
——指挥官和领事们的会议 64
——领事和军人 64
——法俄司令部 64
——法国领事馆 64
——西摩尔海军上将 67
——恰金中校 67
——一个俄国军官的预言阿尼西莫夫上校的部队 67
皇上命令 67
——东西伯利亚第十二步兵团 67
——俄军一个团来到 75
——敌友 75
——大雷雨的乌云 75
——阿尼西莫夫上校暴风雨之前俄国兵营 75
——在天津的火车站上 75
——征途上 75
——阿列克谢耶夫将军的讲话 75
——中国士兵 75
——天津变成了空城 81
——鲁宾逊的时代 81
——巴图耶夫家里的宴会 81
——惊惶火神庙里 81
火神庙 81
——义和团在火神庙里开夜会 81
——焚毁天主教大教堂 87
——义和团攻打车站 87
六月二日 87
——圣人老子义和团首次进攻 87
——张师兄的演说 87
——杀洋鬼子 87
——火神下凡 87
——报仇开始 87
指挥官们的会议 97
——上乌迪内的哥萨克兵军事会议 97
——被俘的义和团民 97
——在中国电报局局长家里 97
——勇敢的师傅阵亡 97
——第一颗榴弹 97
——一个混血儿中国老板 97
——营救工兵 101
——退却 101
——是战争还是玩笑？ 101
——记者受伤 101
——态度端庄的英国人 101
——战争爆发了 101
——第一个牺牲者 101
——首次对射 101
——太太们欲逃不成 101
——从大沽传来令人愉快的消息 101
——联军的工兵部队 101
六月四日 101
——在火灾现场上被围的城市 101
——平安无事 101
——巡视哨岗 101
——萨莫伊洛夫中校的侦察 101
——四个军官受伤 112
——在法国医院里艰难的一天 112
六月五日 112
——阿尼西莫夫上校返回 119
——英国人的损失 119
——一百一十四名伤亡者头一批伤亡 119
——机械工程师向金 119
六月六日 119
——希林斯基中校 119
——车站处在危急之中 119
——失败 119
——营救格姆比茨基大尉 119
——驻防军被围 123
——子弹缺乏 123
——齐奥尔科夫斯基少尉被杀 123
——三个哥萨克兵和英国人沃茨出发送信在炮火下 123
六月七日 123
——中国密探 128
六月八日 128
——与义和团搏斗 128
——阿尔希波夫中尉被杀在密探丛中 128
——哥萨克兵的侦察 128
——炮轰城市 128
——吕西·皮伊·穆蒂埃伊利护士 128
——格里戈里耶夫中尉 128
——弗兰茨克维奇士尉阵亡 133
在法国医院里 133
——靠中国人来补充自己的弹药最后的努力 133
——侧身军官们间 133
——埋葬 133
——瓦西里耶夫大尉受致命伤 133
——一个机灵的步兵 133
——一个神经 144
质的医生 144
——一个不会受伤的副官 144
——吕西护士 144
——无处栖身 144
——扎罗阿斯特罗夫医生 144
——加布里埃尔护士 144
——四周火海逼人，前后榴弹开花解围 144
六月九日 144
——中国人停止炮击 144
六月三日 147
猛攻大沽炮台 147
——在大沽 147
——斯捷谢利将军的部队到来 147
——六月十日 147
——解围 147
——在“朝鲜人”号上 158
从旅顺口新调来的部队 158
斯捷谢利将军的部队 158
皇上的电报和嘉奖复电 158
——罗守台自杀沙皇的嘉奖令 158
——斯坦克维奇连队 158
——杰杰涅夫中尉受致命伤 158
——布拉科夫中尉被打死 158
——联军的陆战队 158
——“基立亚克人”号爆炸 158
——“莱昂”号起火 158
——“伊尔提斯”号被打坏 158
——激烈的战斗 158
——战斗警报 158
——第一颗炮弹 158
——各国军舰指挥官的联席会议 158
——将军们的最后通牒 158
——季托夫中尉 158
——与阿尼西莫夫上校部队会师 162
——西摩尔海军上将的部队获得解救西摩尔海军上将的远征军创伤与苦难又出现在眼前 162
——联军在天津的兵力 162
——萨维茨基中校的部队 162
——格姆比茨基大尉获得解救 162
——斯捷谢利将军的部队 162
——退却 162
——在天津城下 173
——西沽军械局 173
——二百三十八名伤兵 173
——粮食吃光 173
六月十四日 173
——天津东制造局 173
——西摩尔海军上将来信东制造局 173
——由白河撤军 173
——全军撤退 173
——第一次战斗 173
——六月五日 173
——与中国部队遭遇上 173
——落垡车站 173
——俄国海军陆战队 173
——总督们的一份奏折 176
中国南方 176
——俄军的战利品中国南方各省督抚的奏折 176
——赤脚兵连队 176
——波尔托拉茨基大尉 176
——俄国人和盟军 176
——义和团应 178
予歼剿 178
——国家危在旦夕 178
法俄军医院 178
法俄联盟 178
——法国人 178
——医生们 178
——日本伤兵 181
——安南人 181
——流弹 181
——法国人 181
和修士护士 181
——传教士们 181
——修女护士 181
——修士福斯特和一个俄国伤兵一位俄国医生库科维罗夫医生 181
——一个断掉一边的手和另一边的腿的伤兵 184
——医院的夜晚 184
——外科手术刀钝了 184
——勇敢的吕西护士和意大利理发师 184
——在休息的时刻里 184
我的朋友法国人 184
朋友间 184
——一个被遗忘的美国人 184
——切掉一条腿的士兵和吕西护士打得很准的榴弹飞到医院的榴弹 188
——大胆的格拉泽纳普准尉 191
——若阿纳护士躲过了灾难 191
间歇对射 191
——在天津近郊 191
——输送第一批伤员 191
——商业利益 195
——排除领事们的干扰 195
——没有一个统一的行动计划 195
——阿列克谢耶夫将军担任联军总指挥 195
——俄国人的努力 195
——阿列克谢耶夫将军到津 195
——我们的损失阿列克谢耶夫将军到津铁路移交给俄国人管理 195
——格拉泽纳普准尉和面包师做了一件光荣的事 195
——出击和侦察 195
——与日本人友好往来 195
——谈判成功了毁坏满目疮痍的天津 200
——悲惨的景象 200
——一个挑着母亲逃难的中国人 200
——俄国外交官伊·雅·科罗斯托维茨访俄国兵营 204
俄国兵营 204
——窝棚里的团部聚会 204
在东制造局里被抛弃的东制造局 206
——迎接伙伴们 206
——价值千百万两银子的建筑物 212
——大炮互击 212
——从德兰士瓦运来的“汤姆叔叔”大炮 212
——中国的兵力 212
——战斗前夕 212
——机密 212
——突然袭击在中国兵营里 212
中国兵营的夜晚 212
——中国医生 212
——姓张的被杀六月三十日的联军大会战 219
六月三十日 219
——聂士成提督和姓张的义和团首领 219
——俄国人担负着艰巨的任务 219
——聂士成提督 219
——兵营里的骚乱 219
——贪得无厌的外国人 219
——文明的野蛮人 219
——中国士兵和义和团互相格斗 219
——渡过芦台河 222
——窘境 222
——被抓来的中国人的口供 222
——夜间出征 222
夜渡运送渡船 222
——战斗部署 222
——总攻 227
在佯攻纵队里安丘科夫上校的纵队 227
——在猛烈的炮火下 227
——科缅丹托夫上尉受致命伤 230
——攻占中国人所有阵地在右路纵队中 230
阿尼西莫夫的纵队和希林斯基的先遣队 230
——在一个中国人的菜园里 233
在玫瑰和石榴丛中榴霰弹和榴弹 233
——殊死的进攻 233
——得胜了 233
——火药库爆炸 233
——恐惧 237
——步兵和黄瓜 237
——最后的炮火 237
联军的进攻 237
联军的进攻 237
——中国士兵的猛烈炮火 237
七月一日 241
——俄国人和盟军天津的陷落 241
——八百八十二名伤亡者 241
——日本福岛将军 241
——波尔托拉茨基上尉和鲍尔霍维季诺夫大尉的侦察 244
——突围 244
——夺取城市 244
——战败者 244
——白旗 244
——黑炮台被征服者与征服者 244
天津日渐复苏起来 244
——抢劫和暴力 244
阿列克谢耶夫将军 247
天津临时政府 247
——征服者 247
——各国联军指挥官的两次会议 250
——天津临时政府的规章制度 250
——第一任俄方都统 250
——沃加克上校俄国的铁路 250
第一乌苏里铁路营的努力 250
——克列尔上校 250
——第三野战后备医院 254
塘沽是俄罗斯的一片土 254
——奥勃拉兹佐娃护士俄罗斯的一片土 254
——俄国妇女们 254
——库科维罗夫医生的观察 254
塘沽俄军医院 254
塘沽 254
——运送联军士兵 254
——正常行驶 254
——修复铁路 254
——魏谢拉果将军和吉 260
利特勃兰特将军 260
记者们在天津 260
军事行动暂时平静 263
——英国人激战前的暂时平静 263
英国记者斯科特·克兰斯顿和萨维奇·兰德 263
——《新边疆》报编辑阿尔捷米耶夫中校 263
——俄国人和日本人进行侦察 267
——哥萨克兵拉缅斯基在中国兵营里 267
——来自旅顺口的俄国太太们 267
第二部北京中国的动乱 267
北京的事变 267
——谕旨 267
——向各国宣战 267
——中国南方平静 273
来自北京被围者的消息 273
——合法的中国政府支持义和团来自北京的密使 273
——天主教的蜡烛重新点燃 273
——被杀戮的大臣 273
——中国政府内部分裂 273
——立战功受奖 273
——中国密使 276
利涅维奇将军的来临 276
利涅维奇将军 276
——向北京进军 278
七月二十二日 278
——大雷雨 278
官会议 278
——在天津召开的各国联军指挥 278
向北京进军 278
——记者不走运 282
——在天津的田野上 282
——各种种族和信仰 282
——中国的自由北仓 282
七月二十三日 282
——大水 282
——联军各国的军队在被占领的阵地里 287
——默德尔上校 287
在第五号桥旁 287
——一支联军部队的后退 287
——日本人的神速和勇敢 287
——俄法炮兵连 287
——跟踪追击中国兵 291
七月二十四日 291
——俄国人的兵营杨村 291
——英国人、美国人和法国人的兵营 291
——日本人的兵营 291
——在被占领的北仓 291
——到处是俄国人 291
——戈尔斯基大尉 291
——勇敢的孟加拉人和出人意料的榴弹 291
——杨树村 298
雷耀平 298
——在中国人家里作客在“杨树村”里 298
——安葬阵亡者 298
——一个中国的伤兵 298
——维索茨基中校受重伤 298
——皮罗果夫中尉被击毙 298
——不起作用的英国的印度兵 298
——联军射击联军 298
——默德尔上校的先头部队 298
——哥萨克兵的侦察 298
——被抛弃的士兵 298
——军队休整 301
南蔡村 301
七月二十六日 301
——重又出发行军 301
——中国兵落荒而逃 303
七月二十七日 303
——日本人、 303
河西务 303
俄国人、印度人和美国人 303
——俄日骑兵队 304
——又是孟加拉兵马头 304
七月二十八日 304
——继续行军 304
——互相射击 308
七月二十九日 308
——俄国部队军容严整张家湾 308
——拉成一条长龙的队伍 308
——日本人不能吃苦耐劳 308
——灼人的酷热 308
——记者的困窘 310
——被俘的中国人 310
通州 310
七月三十日 310
——日本人冲进通州 310
——与日本军官的谈话 313
——卡尔利科夫大尉和记者的侦察 313
——没有地图 313
——在中国京城前面 313
——在城门前面 313
——通往北京的道路通行无阻最后一次侦察 313
七月三十一日 313
——华西列夫斯基将军的侦察 313
——日军的辎重和大炮 313
——俄军和日军的侦察 313
——记者的辛苦华西列夫斯基将军的部队 318
华西列夫斯基将军的侦察队 318
——彼得罗夫上尉和伊凡诺夫少尉攻破城门 325
——利涅维奇将军带领全军进攻 325
八月一日 325
——致命的箭楼进攻北京 325
——事务长亚基缅科 325
——皇上出逃 325
——炮手不走运 325
——城门攻下 325
——整支部队出发前进 325
——中国哨兵被杀 325
——北京城门旁的戈尔斯基大尉 325
——费奥克季斯托夫少尉受伤 325
——中国岗哨 325
——侦察队的遭遇 325
——在北京附近 325
——戈尔斯基大尉 325
——君辱臣死 332
北京的历史 332
——八月二日 332
——俄国人和日本人解了围的京都 332
——所有被围者都安然无恙 332
——美国人炮轰宫殿 332
——法俄联队 332
——北堂解围 332
——踏着血迹前进 332
——前夜 332
——使馆解围 332
——勇敢无畏的董福祥军队 332
——英国人偷偷进入公使馆 332
——美国人 332
——俄军和日军猛攻北京 332
——在北京城墙上 332
——华西列夫斯基将军受伤 332
——安丘科夫上校被击毙 332
——利涅维奇将军在俄国使馆 332
——解围者与被解围者相遇 344
——伊林斯基中校的队伍 344
八月六日 344
——驱逐记者万寿山 344
——围困中的牺牲者 344
——使馆的第一批解围者 344
——有远见的日本人 344
——英国人的进入口在俄国使馆里被解围者 344
——万寿山 349
——昆明湖 349
——在佛香阁上的安得烈旗 349
——慈禧太后的神话般的宫殿沙皇的嘉奖令 349
在皇宫里 350
八月十五日 350
皇帝陛下电文 350
——联军各国军队穿行皇宫的盛大游行 354
——八个国家的军队 354
——盟军欢迎俄军 354
——在皇宫中的首批欧洲人 354
——中国的殿宇 354
——亚洲的列强在御苑里 354
阿列克谢耶夫将军抵达北京 354
——京都的毁坏北塘 357
——自北京返回 357
九月七日 357
——北京的俄占区 357
——检阅俄国军队 357
——八月二十五日 357
——勇敢的李军门 362
——采尔皮茨基将军夜袭遇地雷 362
——托哈泰洛夫中校 362
——进攻北塘 362
——炮战 362
——中国兵逃跑 362
——无辜的牺牲者芦台 362
九月八日 362
——追击中国兵 362
——沙漠 362
——年轻的进士 364
——占领芦台李鸿章 364
贫苦农民的儿子 364
——镇压太平军暴乱 369
——巡抚 369
——两江总督 369
——北洋大臣 369
——金融家 369
——跟日本的战争 369
——李鸿章在莫斯科 369
——两广总督 369
——外交家 369
——俄国的朋友访大清皇朝大臣 369
九月九日 369
——德国人 373
一八六○年 373
四十年前 373
——英法对华战争 373
——交谈 373
——伟大的老人 373
——访李鸿章 373
——李鸿章的希望 373
——伊格纳季耶夫伯爵的调停 379
——他的策略的成就 379
——俄国对华政策的任务 379
第三部奉天在南满 379
七月二十二日 379
——营口港 379
俄国占领营口 381
号召消灭洋人的告示 381
——外国人向俄国领事请求俄国占领营口 381
——令人惊慌的事态 381
——悬赏俄国人的头颅 383
——日本人的奔波 383
——俄国占领营口 383
——阿列克谢耶夫将军的来临营口的俄国市政公署海关 383
①上空的俄国旗帜 383
——英国人的恐慌 383
——科兹略尼诺夫中尉 391
——百万富港 391
——通向满洲的门户塘沽 391
——辽河的勘察和保卫工作 391
——山海关 391
大沽城防司令魏谢拉果将军 391
营口的海关实际上实权掌握在英国人手中。 391
——俄国民船司 391
——通商港埠内俄国市政公署的机构 391
——译者顺利的谈判 391
“海关道”等官职管理海关，但实权都操在帝国主义手里。 391
——①原文为“英中海关”，按鸦片战争后，帝国主义凭借不平等条约夺取了中国的关税自主权和行政管理权等。旧中国名义上虽也设置“海税监督” 391
——在营口的俄国活动家 391
——占领山海关 396
——彼得堡的俄国铁路线向奉天进军满洲的暴动 396
——北京 396
——杨村 396
——旅顺 396
——采尔皮茨基将军的队伍 396
——各国海军将领联席会议及英国人的行动 396
——向俄国将军献让山海关 396
——白河口 396
——在联军的后方 396
——苏鲍季奇将军的两道命令苏鲍季奇将军的部队南满部队 399
——向奉天进军 399
——苏鲍季奇将军来到海城 399
——铁路的破坏及工程人员的撤退 399
——绥靖北满 399
——瑷珲 399
——布拉戈维申斯克 399
——开拔进军 402
——弗雷舍尔将军占领牛庄 402
鞍山庄 402
九月十三日 402
——鞍山 402
——弗雷舍尔将军的迂回运动 405
——中国人退出阵地 405
——斯特拉霍夫上尉受致命伤沙河旁的战斗 405
九月十四日 405
——米申科上校的队伍 405
——臼炮连 412
——勇敢的门的内哥罗人朴拉美涅茨 412
——勇敢无畏的女看护们 412
——我方的损失辽阳 412
——亚历克山大罗夫斯基的红十字队 412
——中国人坚忍不拔 412
——榴弹飞啸之下的早餐 412
火力的射击下 412
——在交叉 412
——杰尼索夫大尉的大胆袭击 415
九月十八日 415
——奉天来信奉天 415
——村镇遭中国兵洗劫和烧焚 415
——白塔堡 415
——中国军队不断溃逃 415
——英国医生韦斯特沃特 415
——拿下辽阳 415
九月十五日 415
——威武的城市 417
——重返旅顺 417
九月十四日 417
——皇宫内举行的祈祷在满洲铁路上 417
——九月二十一日 417
——苏鲍季奇将军进入奉天 417
——阿尔塔莫诺夫上校部队的到达 417
——攻克京都 417
——哥萨克兵在奉天 417
——九月二十日 417
——金州和貔子窝 421
满洲铁路的守卫队 421
——伟大的俄国工程守卫队员 421
——二千四百俄里 421
——中东铁路 421
——辽东 421
——大连湾 421
——大连 421
——过命名日的司机 421
——在满洲铁路的列车上 421
——九月十七日 421
——一切依然如旧 421
九月十八日 424
——追捕红胡子在后方 424
——大石桥 424
——海城 424
——守卫队的牺牲者扬特克维奇上尉、斯特拉霍夫上尉和瓦列夫斯基中尉 424
——米申科上校及其部队 424
——一年前 424
——米申科上校部队撤出辽阳 435
——被破坏的铁路 435
——满洲铁路南段的工程 435
——秩序和安宁 435
——在辽阳 435
九月二十一日 435
——俄国人在满洲的名声。最后一段旅程 435
——只有五名俄国人释还 435
——两位牺牲者 435
——韦尔霍夫斯基工程师和瓦列夫斯基中尉的悲壮的撤退 435
——与基尔什曼工程师同行 435
——在沙河旁 435
——哥萨克和炮兵 435
——在满洲的深山狭谷里 435
——九月二十日 435
——随攻城炮队前进 435
——九月十九日 435
——受伤的中国士兵在俄国军医院里 435
——世界最古老的文明 435
——联军士兵和中国士兵 435
——不收容俘虏的战争 435
——丘赫雷司机、季坚科技师和帕达尔卡军士 435
——义和团的破坏成果在圣京 439
九月二十二日 439
——红十字队与中国人清剿 444
——中国居民受两面夹攻 444
绥靖满洲 444
——京都及地方的平静 444
——中国商人的献词 444
——安民告示 444
——奉天的第一个占领者苏鲍季奇中将 444
——康德拉 450
托维奇将军的清剿 450
——什塔克利别尔格将军的行程 450
——两支部队的联欢 450
——汉学家罗索夫上尉 450
——骑兵大尉叶列茨的讨伐队 450
——红胡子 450
——满洲的祸根 450
——康德拉托维奇、采尔皮茨基和考尔巴斯三位将军的清剿 450
——俄国在中国的损失 450
——满州的最大权益及其未来和平谈判 450