第一部分曹禺戏剧语言赏析 3
带着性格的光彩——曹剧对白中词语的选用 3
精彩的亮相——谈顾八奶奶、曾文清出场的语言 12
浓郁的诗意——曹剧中排比、比喻、呼告的运用 26
叹词的妙用 39
细致、传神的描摹——谈曹剧舞台指示的语言 50
此时无声胜有声——谈曹剧对白中的停顿 65
琅琅上口，铿锵悦耳——曹剧语言的音乐性 80
精选句式，生动逼真——谈曹剧中句式的运用 94
言外之意、弦外之音——谈曹剧对白中词语的情境意义 106
一指与全身——谈电影剧本《日出》中陈白露的几段对白 121
第二部分 曹禺戏剧语言修改艺术 139
力求对白性格化 139
1.精选合于人物阅历、地位、身份的词语和句式 139
2.细致地表现剧中人物说话的语气 144
3.准确、深刻地揭示人物的内心世界 153
4.力求对白精练 160
力求舞台指示语言准确、简洁 163
1.词序的变动 163
2.词语的修改 167
3.句式的修改 177
4.比喻的修改 179
5.删削与增添 184
力求语言符合戏剧情境 194
1.为准确、细致地表现人物之间的关系而修改 194
2.为准确、细致地适合于特定的环境而修改 199
力求语言符合规范，合于习惯 206
1.外来词、方言词的规范 207
2.成语、形容词的规范 209
3.动词的规范 213
力求对白口语化 215
力求语言活泼、严谨 226