前言 1
第一章 从《蝴蝶君》说开去 5
第二章 美国舞台上的中西方爱情 27
第三章 华人的美国本土归化与自我属性的探求 41
第四章 美国舞台上的中国剧 68
第五章 环绕东西世界的大 灰阑 98
第六章 英语文本中的中国戏曲 120
第七章 中国戏曲在美国 139
第八章 百老汇用戏曲方法学演中国戏 152
第九章 美国剧中的中国戏曲表现手法 173
结语 203
附录一：1741年以来中国戏剧的英文译本目录 206
附录二：1870年至1988年纽约上演的有关或涉及中国人物、背景、题材、主题或表演法的剧目一览表 237
附录三: 1836年以来介绍与评论中国戏曲的英文参考书目 246
索引 273