目录 1
序 乐黛云 1
简介 1
第一章 理论和方法论基本原理 11
一．认识论出发点 11
二．定义选粹 18
三．文学、文学研究和比较文学中的整体化思维 19
3.1 整体化和制度化文学与文化 24
研究方法间的关系 24
研究方法 26
3.2 比较文学和文学整体化及制度化 26
3.3 术语精选 32
四．北美文学与文化研究中的系统思维 35
第二章 文学与文化整体化和经验主义研究法的实践 42
一．文学与文化参与 42
1.1 读者与经典形成：英语加拿大文学例证 42
1.2 经典形成的深层因素：当代加拿大匈牙利 54
英语文学 54
1.3 文化参与和读者：英裔和匈裔加拿大人 60
二．文学研究：多元学科和科内整合 70
2.1 理论前提 71
《伊蒂丝·安娜》和药理学 75
2.2 多元学科：戴日·蔻斯陀拉尼的 75
2.3 科内整合（1）：文学和电影中的现实主义 89
2.4 科内整合（2）：现实主义文学在 95
电影中的改变 95
三．文学研究：文化与边缘性 101
3.1 文化和社会：德国中心和中东欧边缘 102
3.2 中东欧文化与文学和叙事的变化 111
3.3 文化、边缘和少数民族写作 135
3.4 主题与边缘：迈克尔·安达迭的 150
《英国患者》 150
4.1 伦理建构：性别责任的声明 165
四．女性写作和男性关于女性的写作 165
4.2 玛吉特·卡芙卡和多萝西·理 171
查生：新女性写作 171
五．文学翻译理论和整体化方法论 193
5.1 方法论的重要性 193
5.2 方法论疑问 196
六．文学研究和电子时代 200
6.1 信息时代与文学研究 200
6.2 从整体化和社会符号学角度看电子革命对 207
文学研究的影响 207
结语 214