序言 PREFACE 1
上编：《诗品》与司空图诗学思想研究 A SYSTEMATIC STUDY ON SIKONGTU S POETLCS IN THE REALM OF POETRY AND OTHER WORKS 1
一、诗品，诗解与诗论 POETRY AND THE REALM OF POETRY 4
二、艰难而悲慨的隐逸人生 POET，A SECLUDED LIFE OF HIS TIME 9
三、诗学与感性学三维之发微 THREE DIMENTIONS OF POETICS AND AESTHETICS 15
四、诗歌本体与诗人主体意识 POETIC ONTOLOGY AND POET S SUBJECTIVITY 21
五、诗歌创作与创作过程论 POETIC CREAION AND ITS PROCESS 27
六、诗歌品鉴与评论 POETIC TASTE AND CRITICISM 32
七、《诗品》及其创作追述 THE REALM OF POETRY AND ITS CREATION 43
八、《诗品》的宏观与微观结构 THE REALM OF POETRY AND ITS DUALITY 49
九、《诗品》的影响与继承 THE HERITAGES AND INFLUENCES OF THE REALM OF POETRY 64
十、为《诗品》的传播而翻译 TRANSLATION OF THE REALM OF POETRY FOR THE SAKE OF ITS COMMUNICATION 70
下编：《诗品》与司空图论诗文本注译 THE REALM OF POETRY AND OTHER WORKS WITH TRANSLATIONS AND COMMENTARIES 105
一、雄浑 ZEST FOR POETRY 107
二、冲淡 TO BE SIMPLE AND THIN 110
三、纤秾 WHERE TREES ARE THICK 113
四、沉著 READY FOR COMPOSITION 116
五、高古 TOWARDS REMOTE ANTIQUITY 118
六、典雅 GENTLEMEN REMAIN SO TENDER 122
七、洗炼 SORT OUT FOR THE BEST 125
八、劲健 STRIVING TO BE STRONG 128
十、自然 FOLLOW NATURE 134
九、绮丽 ORNATE AND ORIGINAL 134
十一、含蓄 TELLING，BUT NOT SAYING 136
十二、豪放 MY MIND MARCHING UNHINDERED 139
十三、精神 CREATE A LIVELY STYLE 143
十四、缜密 AVOID RIGIDITY 146
十五、疏野 BE YOURSELF.BE FREE 149
十六、清奇 CLEAR AND CRYSTALLINE 151
十七、委曲 BY A WINDING PATH 154
十八、实境 REALM OF THE REAL 158
十九、悲慨 BE LIKE HERO 161
二十、形容 VARIATIONS IN UNITY 163
二十一、超诣 DETACHED，I READ A POEM 166
二十二、飘逸 FLYING INTO FAIRYLAND 169
二十三、旷达 LAUGHING ALL THE WAY 173
二十四、流动 THAT WONDERFUL MOTION 176
附录 APPENDIX 179
一、司空图论诗文书 LETTERS ON POETRY 179
与李生论诗书 TO MR.LI 179
与王驾评诗书 TO WANG JIA 182
与极浦谈诗书 TO JI PU 184
题柳柳州集后序 PRAFACE TO LIU ZONGYUAN S WORKS 185
诗赋赞 A POEM ON POEM 187
二、司空图本传 BIOGRAPHY 188
主要参考书目 BIBLIOGRAPHY 194