目录 1
档案 李蓓译 1
档案 方鸣译 黄坤坊校 7
古代东方的历史档案 吕殿楼 12
古代埃及的纸草档案 陈纪遥 19
档案是什么？档案为什么重要？ 张天明摘译 26
美国联邦政府的文件中心 黄坤坊 29
参观哈佛大学档案馆记 韦庆远 36
外国的档案鉴定工作 黄坤坊 42
档案整理原则 黄坤坊译 55
黄坤坊译 71
档案的整理——五个不同级别的五种不同作业 71
苏联档案学者谈全宗理论问题 黄坤坊 编译 96
美国国家档案馆指南 黄坤坊 陈兆祦 韩玉梅 111
法国档案管理局关于编印省档案馆指南的通报 124
魏玉珍摘译 124
检索、利用和传播档案信息的障碍 孙钢译 128
档案馆建筑的设计 朱国斌 孙钢 译 黄坤坊 校 203
技术档案室 吕洪宇 译 210
苏联技术档案工作六十年 王传宇译 梅芳 校 240
苏联中央国家科技档案馆 韩玉梅摘译 251
科技档案馆现阶段的任务 韩玉梅摘译 257
建筑档案的来源和保护 施晓成 译 260
部际科技档案委员会 韩玉梅 译 279
苏联国家档案馆文件情报自动化检索系统 281
韩玉梅 译 281
档案信息的自动化存取——系统估价 薄古 译 288
苏联国家统一文书制度中管理性文件的标准化 306
曹喜琛译 韩玉梅 校 306
信息时代与档案 何嘉荪 曹家驹 译 313
计算机在苏联国家档案馆中的应用 323
朱国斌 于晓庆 译 323
档案工作的标准化 李宪摘译 331
美国档案理论水平的发展状况 李雪云摘译 337
美国档案理论的今后方向 李雪云摘译 346
法国的新档案法 韩玉梅 译 356
苏联档案工作进一步发展的纲领 张恩庆 译 361
各国档案法规的发展趋向 有邑 译 375
培训档案工作者和文件管理人员的国际标准 381
郑鸽 摘译 381
档案机构人力需求趋势与培训措施问题 393
郑鸽 编译 393
联邦德国马尔堡档案学院章程 陈德平 译 398
巴黎国际档案讲习班 韩玉梅 译 403
国际档案理事会……………………吴体乾 编译（插表）西非档案工作者的培训 周本定 编译 418
马克思与第一国际的文书档案工作 王光宇 421
拉丁美洲各国档案工作概述 何嘉荪 曹家驹 427