第一章 书信旧闻拾零 1
（一）尺牍 1
（二）鱼书 1
（三）鸿雁传书 2
（四）黄耳传书 2
（五）青鸟 2
（六）竹报 2
（七）洪乔 2
（八）八行书 3
（九）五云体 3
（十）锦字 3
（十一）梅花使 3
第二章 书信名称种种 4
（一）一般书信 4
（二）称人之来信 5
（三）称父母之书信 5
（四）称尊长之书信 5
（五）敬称平辈之书信 5
（六）称平辈女性之书信 5
（七）称人之回信 5
（八）称已之回信 5
（九）谦称已信 6
（十）称卑幼辈之书信 6
（十一）亲笔信 6
（十二）家信 6
（十三）妻寄夫之书信 6
（十四）朋友每月之通候信 6
（十五）写信 6
（十六）带信者 6
（十七）提及“书信”的古代诗文例句 7
第三章 尺牍的一般程式及文辞特色 11
（一）关于结构程式 11
（二）书写格式 12
（三）文辞特色 13
第四章 称谓语 14
（一）人称代词 14
（1）第一人称 14
（2）第二人称 15
（3）第三人称 15
（二）父系亲属 16
（1）父亲 16
（2）祖父 16
（3）祖母 17
（4）曾祖父 17
（5）曾祖母 17
（6）高祖父 17
（7）高祖母 17
（8）儿子 18
（9）女儿 19
（10）儿媳 19
（11）孙子 20
（12）曾孙 20
（13）玄孙 20
（14）来孙 20
（15）昆孙 20
（16）仍孙 20
（17）云孙 20
（18）兄 20
（19）弟 21
（20）姊 21
（21）妹 21
（22）嫂 21
（23）弟妇 22
（24）侄子 22
（25）侄女 22
（26）侄孙 22
（27）伯父 22
（28）叔父 22
（29）姑母 23
（30）伯母 23
（31）叔母 23
（32）堂兄弟姊妹 23
（33）堂伯叔父 23
（34）堂姑母 23
（35）从堂兄弟姊妹 23
（36）堂侄、堂侄女 24
（37）堂侄孙 24
（38）伯祖父、叔祖父 24
（39）伯祖母、叔祖母 24
（40）祖姑 24
（41）族曾祖 24
（42）族祖父 24
（43）族父 24
（44）族兄弟姊妹 24
（45）族侄、族侄女 25
（46）族侄孙、族侄孙女 25
（47）族祖姑 25
（48）族姑 25
（49）曾祖姑 25
（50）亲同姓 25
（三）母系亲属 25
（1）母亲 25
（2）外祖父 26
（3）外祖母 26
（4）外曾祖父 26
（5）舅父 26
（6）舅母 26
（7）姨母 26
（8）姨父 26
（9）堂舅父 26
（10）堂姨母 26
（11）表兄弟姊妹 27
（12）表侄子女 27
（四）夫系亲属 27
（1）丈夫 27
（2）公公 27
（3）婆婆 27
（4）大伯子 28
（5）小叔子 28
（6）大姑子 28
（7）小姑子 28
（8）姒妇 28
（9）娣妇 28
（五）妻系亲属 28
（1）妻子 28
（2）岳父 30
（3）岳母 30
（4）内兄弟 30
（5）内姊妹 31
（6）内侄、内侄女 31
（7）姨侄、姨侄女 31
（8）岳祖父母 31
（9）伯岳、伯岳母、叔岳、叔岳母 31
（10）内嫂、内弟妹 31
（11）连襟 31
（六）其他姻亲（姑母、姊妹、女儿之婆家，儿媳之娘家） 31
（1）姑父 31
（2）姑表兄弟姊妹 32
（3）表伯叔 32
（4）表姑 32
（5）姊夫 32
（6）妹夫 32
（7）外甥 32
（8）外甥女 32
（9）甥孙 32
（10）女婿 32
（11）外孙、外孙女 33
（12）孙婿 33
（13）外孙婿 33
（14）侄婿 33
（15）亲家 33
（16）姻伯、姻叔 33
（17）姻兄、姻弟、姻姊、姻妹 33
（18）姻侄、姻侄女 34
（七）亲属合称 34
（1）父母 34
（2）父子 34
（3）祖父母 34
（4）重亲 34
（5）兄弟 34
（6）夫妻 34
（7）妻孥 35
（8）妻儿 35
（9）家属 35
（10）公婆 35
（11）婆媳 35
（12）翁婿 35
（13）妯娌 35
（14）郎舅 35
（15）子女 35
（八）非亲称谓举要 36
（1）媒人 36
（2）老师 36
（3）学生 36
（4）同学 37
（5）师母 37
（6）师祖 37
（7）师伯、师叔 37
（8）师兄、师弟 37
（9）世兄 38
（10）世伯、世叔 38
（11）朋友 38
（12）父执 40
（13）世侄 40
（14）同事 40
（15）同乡、邻居 40
（16）仆人 40
（17）医生 41
（18）商人 41
（19）客人 41
（20）旅行者 41
（21）东家、东道主 42
（22）僧人 42
（23）尼姑 44
（24）道士 44
（25）女道士 45
第五章 称谓的修饰词缀 45
（一）表尊敬的 45
（二）表赞美的 46
（三）表亲近的 47
（四）表亲长的 47
（五）表嫌卑的 47
（六）表家门之内的 49
（七）表关系的 49
（八）表位次的 50
（九）表亡故的 51
（十）表居丧的 51
第六章 书奉用语 52
（1）用于尊亲属 52
（2）用于亲友长辈 52
（3）用于兄弟姊妹 52
（4）用于亲友平辈 53
（5）用于挚友 53
（6）用于年幼平辈或晚辈 53
（7）用于长辈妇女 53
（8）用于平幼辈妇女 53
（9）用于新婚者 54
（10）用于居丧者 54
（11）用于老师 54
（12）用于同学或文人 54
（13）用于上司 54
（14）用于政界 54
（15）用于军界 54
（16）用于宗教界 54
第七章 启事用语 55
（1）用于尊亲属及上级 55
（2）用于其他尊长及表敬意者 55
（3）用于平辈及卑幼辈 55
（4）用于恳托 55
（5）用于补述 55
（6）用于讣告 55
第八章 叙别用语 56
（一）离别、送别之词 56
（二）婉称对方之词 57
（1）用于指代父母、岳父母、祖父母 57
（2）用以指代尊长 57
（3）用以指代师长 57
（4）用以指代平辈 58
（5）用以指代妇女 59
（三）离别时间语例 59
（1）间别两日 59
（2）间别数日 59
（3）间别一旬 59
（4）间别十二日 59
（5）间别一月 59
（6）间别月余 60
（7）间别两月 60
（8）间别数月 60
（9）间别半载 60
（10）间别周年 60
（11）间别数年 60
（四）叙别语例 60
（1）与父母别 60
（2）与尊长别 60
（3）与师长别 61
（4）与女性别 61
（5）与平辈别 61
（6）与文官别 61
（7）与军官别 61
（8）与僧人别 62
（9）与道人别 62
（10）春别至夏 62
（11）春别至秋 62
（12）春别至冬 62
（13）夏别至秋 62
（14）夏别至冬 62
（15）秋别至冬 62
（16）秋别至夏 63
（17）自京中别 63
（18）自省会别 63
（19）自县城别 63
（20）自家乡别 63
（21）自他乡别 63
（22）自旅次别 63
（23）自近处别 63
（24）自远处别 64
（25）自共事而别 64
（26）自同学而别 64
（27）自迎迓而别 64
（28）自送行而别 64
（29）承迎迓而别 64
（30）承送行而别 64
（31）承赠款而别 64
（32）承赐物而别 64
（33）承赐饮饯而别 64
（34）承赐诗作而别 65
第九章 思念、仰慕用语 65
（一）思念之词 65
（二）盼望之词 66
（三）仰慕之词 66
（四）仰慕高贤之词 67
（五）思念亲友之词 67
（六）思慕尊长语例 69
（七）思慕师长语例 69
（八）思慕官长语例 69
（九）思慕平辈语例 69
（十）春时怀念语例 71
（十一）夏时怀念语例 71
（十二）秋时怀念语例 71
（十三）冬时怀念语例 71
第十章 通联用语 71
（一）畅联语例 71
（二）断联语例 72
（三）接信语例 72
（四）致信语例 73
（五）疏候语例 74
（六）望信语例 75
第十一章 告慰、自陈用语 76
（一）称人关注之词 76
（二）告慰语例 77
（三）自陈语例 77
（1）言才识短浅 77
（2）言时光虚度 78
（3）言劳碌无成 78
（4）言身体粗安 78
（5）言性情疏懒 78
（6）言生活贫困 78
（7）言遭遇坎坷 79
（8）言求职无门 79
（9）言寄旅飘零 79
（10）言贸易艰难 79
第十二章 颂扬、问候用语 80
（一）“恭维”之词 80
（二）颂扬、问候语例 80
（1）用于尊辈 80
（2）用于平、晚辈 81
（3）用于家庭 82
（4）用于夫妇 83
（5）用于新婚 83
（6）用于妇女 84
（7）用于行旅 84
（8）用于教师 84
（9）用于学生 85
（10）用于学者 85
（11）用于商家 85
（12）用于政界 86
（13）用于军界 86
（14）用于医家 86
（15）用于祝寿 87
（16）用于新居落成 87
（三）颂慰语例 87
第十三章 家庭、亲戚用语 89
（一）家庭伦常之词 89
（二）养育子女之词 90
（三）孝敬亲长之词 91
（四）传延后代之词 92
（五）兄弟友爱之词 94
（六）夫妻关系之词 95
（七）亲戚关系之词 97
何谓“血亲、姻亲、三亲等”？ 99
父系亲属一览表 100
母系亲属一览表 101
夫系亲属一览表 102
妻系亲属一览表 102
第十四章 婚事用语 103
（一）“六礼” 103
（二）未婚男女 104
（三）择偶、说合 104
（四）定婚、结婚 104
（五）婚后礼俗、状况 107
第十五章 问病、保重用语 107
（一）疾病之词 107
（1）疾病 107
（2）急症 108
（3）个别病 108
（4）久病 108
（5）危重病 108
（6）垂死 108
（二）患病之词 109
（1）患病 109
（2）敬称人病 109
（3）谦称已病 109
（三）痊愈之词 109
（1）好转 109
（2）痊愈 109
（四）医治之词 109
（1）医治 109
（2）求医 109
（3）中医学或中医界 109
（4）行医 110
（五）保重之词 110
（六）望保重语例 110
第十六章 丧事用语 112
（一）死亡之词 112
（1）死的直称 112
（2）死的婉称 112
（3）早死 115
（4）为国家、节义、职守而死 116
（5）因凶祸、暴病而死 116
（6）病死 117
（7）饿死 117
（8）自致于死 117
（9）父母、尊亲死 117
（10）配偶死 118
（11）子死 118
（12）受人敬仰者死 118
（13）文人死 118
（14）才人或美女死 118
（15）僧、尼死 118
（16）道士死 119
（17）帝王死 119
（18）大官死 119
（二）治丧之词 119
（三）服丧之词 124
（四）悼念之词 125
第十七章 交谊用语 128
（一）交朋结友 128
（二）新朋老友 130
（三）益友、损友 131
（四）金兰之交 132
（五）情深之交 133
（六）诚信之交 135
（七）恩厚之谊 136
（八）君子之交 137
（九）贫贱之交 137
（十）患难之交 138
（十一）金石之交 139
（十二）疏浅之交 139
（十三）势利之交 140
（十四）朋友聚谈 140
（十五）顾念旧谊 141
（十六）谢却应酬 142
（十七）交恶分道 143
（十八）攀叙交情语例 144
第十八章 迎、访用语 145
（一）迎、访之词 145
（1）敬称来访之人 145
（2）敬称客之来临 145
（3）敬称人之邀请 145
（4）敬称拜访之家宅 146
（5）求谒权贵 146
（6）登门拜候 146
（7）恭敬迎候 146
（8）会晤 147
（9）会晤客套语 147
（10）称迎接不及 147
（11）称招待不周 147
（12）宴请名目 147
（二）邀约语例 148
（1）邀友晤谈 148
（2）邀友宴饮 148
（3）邀友伴行 149
（三）迎候语例 149
（四）访谒语例 149
（1）应召趋访 149
（2）往访未遇 149
（3）因公访谒未遇 149
（4）有求访谒未遇 150
（5）过门未入访谒 150
（6）往访承迓 150
（7）往访承款 150
（五）承访语例 150
（1）称谢过访 150
（2）承访失迓 150
（3）因公承访失迓 150
（4）有求承访失迓 151
（5）过门未入失迓 151
（6）承访已遇 151
（7）承访未款 151
第十九章 求教用语 151
（一）称人教诲之敬词 151
（二）称修改文字之词 152
（三）请人修改文字或指教之词 152
（四）求教语例 152
（五）敬师求学的成语、旧词 153
第二十章 馈赠用语 155
（一）赠送之词 155
（二）赠礼之词 155
（1）赠礼 155
（2）称人之赠礼 155
（3）称已之赠礼 156
（4）赠礼之名目 156
（三）望人收受之词 157
（四）馈赠语例 157
（1）送礼通用 157
（2）送婚礼 157
（3）送嫁礼 157
（4）送寿礼 157
（5）送洗三礼 158
（6）送弥月礼 158
（7）送周岁礼 158
（8）送丧礼 158
（9）送聘礼（指聘请人员之礼） 158
（10）送年礼 158
（11）送端午礼 159
（12）送中秋礼 159
（13）送重阳礼 159
（14）送旅行礼 159
（15）送谢礼 159
第二十一章 受惠、称谢用语 159
（一）称人恩惠之词 159
（二）受惠语例 160
（1）受人深情厚谊 160
（2）受人照顾、扶持 160
（3）受人劝导、教化 161
（4）受人赠送礼物 161
（5）受人借贷、周济 161
（6）受人款待、宴请 161
（7）受人包容、成全 161
（三）感谢、报答之词 162
（1）感谢 162
（2）报答 162
（四）受赠、辞赠之谢词 163
（1）受赠 163
（2）辞赠 163
（五）谢人款待之词 164
（六）谢医之词 164
（七）受谢语例 164
（1）通常称谢 164
（2）全受礼物致谢 165
（3）略受礼物致谢 165
（4）受谢书信 165
（5）受谢诗联 165
（6）受谢屏幛 165
（7）受谢吊礼 165
（8）受谢聘礼 166
（9）受谢赆仪 166
（10）受谢忠言教诲 166
（11）受谢关照恩遇 166
第二十二章 请托、承、辞用语 166
（一）请托之词 166
（1）请求 166
（2）请托 167
（二）成全之词 167
（1）以言语助人 167
（2）推荐 168
（3）助人成事 168
（三）称人允诺之词 168
（四）称人帮助之词 169
（1）称人对己之举荐提拔 169
（2）称人给己之照顾庇护 169
（3）称人为己耗费心力 169
（4）称人给以大力帮助，自己赖以成事 169
（五）拜托语例 169
（六）求允语例 170
（七）求荐语例 170
（八）求借语例 170
（九）求顾语例 170
（十）承诺语例 171
（十一）辞却语例 171
（十二）失信之词 171
第二十三章 惭歉、求恕用语 172
（一）惭愧之词 172
（二）致歉之词 172
（三）惭歉语例 173
（四）原恕之词 173
（五）求恕语例 174
第二十四章 财费、商贸用语 174
（一）钱财名称 174
（1）钱币 174
（2）财物 175
（二）酬、赏、费用名目 175
（三）财多富裕之词 176
（四）财短窘迫之词 176
（五）理财节用之词 176
（六）破财滥用之词 177
（七）轻财尚义之词 177
（八）贪财吝啬之词 178
（九）崇财迷信之词 179
（十）本、利、债、契之词 179
（十一）物价贵贱之词 180
（十二）商贸经营之词 180
第二十五章 结尾用语 181
（一）专为致函语 181
（1）用于尊长 181
（2）用于平辈 181
（3）用于幼辈 182
（4）用于复函 182
（二）临书布意语 182
（三）笔意未尽语 183
（四）奉请鉴照语 184
（1）通用鉴照词 184
（2）用于尊长的鉴照词 184
（3）用于妇女的鉴照词 185
（4）鉴照语例 185
（五）结尾贺语 185
（六）结尾谢语 185
（七）结尾唁慰语 185
第二十六章 信尾祝语 186
（一）请祝语 186
（二）安好语 186
（1）用于父母及尊长 186
（2）长、平辈通用 187
（3）用于幼辈 188
（4）用于妇女 188
（5）用于夫妇 188
（6）用于全家 188
（7）用于政界 189
（8）用于军界 189
（9）用于师长 189
（10）用于学界 189
（11）用于商界 189
（12）用于行旅 189
（13）用于医生 190
（14）用于病者 190
（15）用于婚家 190
（16）用于生儿 190
（17）用于丧家 190
第二十七章 落款用语 190
（一）落款自称 190
（二）具末语 191
（1）卑幼对尊长具末语 191
（2）尊长对卑幼具末语 192
（3）平辈之间具末语 192
（4）女性具末语 192
（5）连署（会衔）具末语 193
（6）复信具末语 193
（7）宗教、武术界具末语 193
（8）病者具末语 193
（9）丧服中具末语 193
（10）不署名之具末语 193
第二十八章 附言用语 194
第二十九章 时间用语 194
（1）称年之词 194
（1）年的别称 194
（2）年数的别称 195
（3）千支纪年法 195
（4）用值岁千支的别名称年 196
（二）农历四季的别称 197
（1）春季 198
（2）夏季 198
（3）秋季 198
（4）冬季 198
（三）农历十二个月的别称 199
（1）一月 199
（2）二月 200
（3）三月 201
（4）四月 201
（5）五月 202
（6）六月 203
（7）七月 204
（8）八月 205
（9）九月 205
（10）十月 206
（11）十一月 207
（12）十二月 208
（13）正、五、九月共有之别名 209
（四）农历日期别称 209
（1）日期共称 209
（2）日期单称 210
（五）吉凶时日之词 217
（1）择取吉日 217
（2）吉利的好日子 217
（3）吉利的好月份 217
（4）丰年 217
（5）凶日 217
（6）荒年 217
（六）光阴词语 217
（1）时间 217
（2）时间推移 218
（3）时间迅速流逝 218
（4）珍惜光阴 219
（5）虚掷光阴 219
（七）年龄词语 219
（1）生日 219
（2）年寿泛称 220
（3）年龄单称 220
（八）欧洲对婚龄的称谓 222
（九）韵目代日表 226
第三十章 信例 227
（一）通候信 227
（二）亲属间事务联系信 230
（三）与师友交往信 234
（四）感谢信 238
（五）贺寿信 243
（六）其他庆贺信 250
（七）问病信 253
（八）吊唁信 254
主要词语笔画索引 290