序 1
朱哈的故事（阿拉伯） 1
郅溥浩雒万生译 1
朱哈是这样射的 1
骑牛比赛 1
目次 1
面片帐簿 2
独一不二 2
两者之间 3
上次的酬金 3
事情正相反 4
打一百脊背 4
钱币声就是报酬 5
最好的衣服 6
正在种苜蓿 6
它妈奶过你 7
用美餐款待客人 7
应该让法官大人打扫 8
不好意思见你 8
我们把家搬来了 8
我更喜欢有项链的 9
真主给的报应 9
将我立着埋葬 10
埋在旧墓里 10
丢开我把你带走 10
倒着骑驴合适 11
要衣服有什么用 11
独自吃鸡 12
没有公鸡，母鸡不下蛋 12
把塔锯断 13
收钱币的响声 13
能生也能死 14
兔子的汤的汤 14
到马厩去 15
小鸟叼走了孩子 15
这儿才是真主的家 16
听着会入睡 16
报复 17
假如你不相信 18
自己会饿死 18
回敬耳光 19
伪善的绅士 20
毛驴变人 21
捞月 21
买羊头 23
算帐 23
两只耳朵 25
毛拉·纳斯尔丁的故事（伊朗）………………元文琪蒋玉明译解难题 27
地狱里最好的地方 28
会读书的毛驴 29
“太棒了” 31
县官上当 31
毛拉的猎鹰 32
奉献石头 34
差错出在蜂蜜上 35
毛驴变法官 36
祈祷与现实 37
高论 38
毛拉成神 38
为什么哭泣 39
祈祷的作用 39
地道的神学者 40
毛拉与托钵僧 40
真主的安排 42
误入清真寺 43
许愿 43
手为什么发臭 44
毛拉与债主 45
问得妙 46
回答得好 46
圆梦 47
死了还能动弹 47
会沉思的火鸡 48
卖棉线 48
特效药 49
谁之过 50
远古时期的牲口圈 50
别忘了送请帖 51
牛说的话 51
一贫如洗 51
过冬的准备 52
“希望”的味儿 52
毛拉的倔劲儿 53
勿强人所难 54
过了大树之后 55
呛人的鼻烟 55
卜卦者 57
和年轻时力气一样大 57
会计师 58
毛拉的“愚蠢” 59
无钻石的戒指 59
毛拉的熟人 60
上当 60
奇妙的交易 61
清真寺的门 62
好胃口 62
别无他物 63
小过错 63
霍加·纳斯列丁的故事（土耳其）…………………戈宝权徐鹍译在清真寺讲道 65
星星是测量气候的标准 66
“今天是斋月的第四十五天” 66
霍加做生意 67
“公牛知道自己的过错” 68
“拿走你的洗濯水，还回我的那只鞋子” 68
霍加想骑马 68
既然尊敬的是皮袄，那就让皮袄去吃吧 69
“现在仙鹤象只鸡了” 69
“我的肚子里失火啦” 70
“面粉晾在绳子上” 70
“我决定了，你就是我” 70
“难道你不认识去西甫里希萨尔的路吗” 71
“在母鸡旁边，总应该有只雄鸡啊” 71
“假如狼挣脱开去，它就会收拾你了” 72
“假如每天都过节，那该多好” 72
霍加为自己的女儿做媒 73
“嘿，那与你何干” 74
在集市上出卖头巾 74
“我去问一声驴子，也许它会同意” 75
感谢湖里的青蛙 75
一条腿的鹅 76
围腰布的价钱 76
梦中的借钱人 77
“告诉你们家老爷” 78
看门 78
“我们家的猫呢” 79
“要是我的身子还在里头呢” 80
阿布纳瓦的故事（埃塞俄比亚）…………………………施燕华译看守皇宫的大门 81
医治驼背 82
“既不能光身子，也不能穿衣服” 84
用背对着皇帝 85
阿布努华斯的故事（沙特阿拉伯、东非）…………阎树声 王炽文译卖楼房 87
惩罚苍蝇 88
菜的香味和钱的响声 90
发明风筝 91
贾的故事（突尼斯） 94
…………………………韩宝光译贾在西班牙 94
贾与毛驴 94
贾与两只老鼠 95
贾与守夜人 99
贾的劳动合同 99
贾之死 100
米纳里的故事（苏联土库曼） 102
…………………………王崇廉译米纳里是怎样做了谋士的 102
十里和十步 103
帮助盲人和残废者 105
这也要消逝的 107
米纳里的遗嘱 110
比尔巴的故事（印度） 112
……………………………周志宽译真和假的区别 112
手掌上为什么不长毛 112
谁最大 113
傻瓜名单 114
什么东西总是运动的 115
什么最好 115
公牛奶 117
把线变短 118
怎么会轮到您 119
两头驴子的重量 119
芒果树的判决 120
天空有多少星星 122
一赛尔肉 123
比尔巴的稀饭 127
吉四六的故事（日本） 130
……赖育芳 崔成德 丁文楼译买罐儿 130
火灾 131
茶栗子柿子醋 133
买水缸 133
这不可能吧 134
紧紧地盯着 137
野鸭汤 139
炒黄豆 140
渡船费 140
马粪 141
打架搬家 143
螺买卖 144
看望病人 146
臼杵的鳗鱼 147
公差的饭 148
偷饭贼 149
吝啬鬼 150
卡巴延的故事（印度尼西亚） 151
…………………………张志荣译卡巴延和村长 151
卡巴廷想成亲 152
负债 153
扮哈吉 155
逮鹿 156
摘木菠萝 158
岳丈担女婿 159
斋戒不虔诚 160
请丈人圆梦 161
挑玉米 161
讲故事 162
聪明的卡巴延 163
卖头巾 164
种香蕉 164
抗雨 165
要钱还是要脑袋 166
挥霍的妻子 166
赴宴 167
接客人 168
人穷不受辱 168
为什么富不起来 169
喝糖水 170
在朋友家中吃饭 171
卡巴延和新衣 171
西特诺猜的故事（泰国） 173
上朝比鸡还早 173
请皇上封地 175
娶妻 178
献奇物 182
智取银钱 189
赛佛经 191
与玛拉卡人较力 194
出售“神锅” 197
会拉银币的黄牛 198
和欧洲人赛画 199
向女财主借钱 201
猜西瓜 203
皇帝跪拜西特诺猜 204
金先达的故事（朝鲜） 207
…………………………金锦子译“凤金先达”的由来 207
游妙香山 211
卖冬季的稻田 213
卖野鸭 214
绿豆粥 216
格依列的故事（尼泊尔） 219
…………………………陈敏毅译买“奶油垛” 219
吃狗肉 220
走亲戚 221
阿勒达尔·考歇的故事（苏联哈萨克）………………………周彤 江绍原译阿勒达尔·考歇的宝贝皮袄 226
吝啬的巴依和阿勒达尔·考歇 229
阿勒达尔·考歇和小鬼 236