编选者序 莫泊桑的文学创作 柳鸣九 1
中短篇小说 3
羊脂球 赵少侯译 3
一家人 郝运译 49
一个女雇工的故事 郝运译 77
在春天的一个夜晚 柳鸣九译 99
泰利埃公馆 郝运译 105
皮埃罗 赵少侯译 136
一个诺曼底佬 柳鸣九译 143
月光 柳鸣九译 151
莫兰那只公猪 邵小鸥译 158
两个朋友 郝运译 170
珠宝 郝运译 178
我的叔叔于勒 赵少侯译 186
泰奥迪尔·萨博的忏悔 郝运译 196
勋章到手了！ 郝运译 206
绳子 赵少侯译 213
伞 赵少侯译 222
项链 柳鸣九译 232
小酒桶 赵少侯译 243
遗产 郝运译 250
衣橱 赵少侯译 324
港口 郝运译 332
长篇小说 345
一生 盛澄华译 345
皮埃尔与让 谭华译 595
文论 737
论小说 柳鸣九译 737
附录 莫泊桑生平及创作年表 邵小鸥编 753