序&徐武冠 1
1．所有的鸟我都听过（牧歌）（混声三部无伴奏合唱）&J．芒迪曲 L.R．鲁梅里整理 洪川译词 徐武冠配歌 1
2．原先我自己估计（牧歌）（混声三部无伴奏合唱）&T．威尔克斯曲 佚名整理 徐武冠译配 6
3．不再伤心（牧歌）（混声三部无伴奏合唱）&T．威尔克斯曲 L.R．鲁梅里整理 洪川译词 徐武冠配歌 11
4．亲爱的，快来吧（牧歌）（混声三部无伴奏合唱）&M．伊斯特曲 佚名整理 孙琳琳、徐武冠译配 18
5．茫茫云天（选自《D大调第三管弦乐组曲》之二“咏叹调”）（混声三部合唱）&J.S．巴赫曲 H.H．霍普森改编 徐武冠填词 22
6．欢乐颂（选自《第九交响曲》第四乐章）（混声三部合唱）&席勒词 贝多芬曲 徐武冠、郑小维改编 邓映易译配 27
7．在那花园里面（混声三部合唱）&巴托克曲 B．苏乔夫改编 徐武冠译配 28
8．街头上雪花纷纷飞（混声三部合唱）&内村直也词 中田喜直曲 罗传开、吴晓枫译词 徐武冠、胡炳坤、罗传开配歌 30
9．贝壳（混声三部合唱）&五十岚正路词 渡部节保曲 吴晓枫译词 徐武冠配歌 32
10．幻想在天空飞翔（混声三部合唱）&馆蓬莱词 渡部节保曲 高毅敏译词 徐武冠配歌 34
11．我是生来就爱唱歌（混声八部无伴奏合唱）&拉脱维亚民歌 A．卡尔宁斯编曲 洪川译词 徐武冠配歌 38
12．安妮·劳丽（混声四部无伴奏合唱）&W．道格拉斯词 J．司各特夫人根据苏格兰曲调编曲 A．派克、罗伯特·肖改编 洪川译词 徐武冠配歌 42
13．漂亮的丽莎（混声四部合唱）&威尔斯民歌 A．霍迪诺特编曲 洪川译词 徐武冠配歌 46
14．高威的风笛手（混声四部合唱）&爱尔兰民歌 N．克里斯蒂词 H．克洛夫-莱特编曲 A.T．戴维森配伴奏 洪川、徐武冠译词 徐武冠配歌 49
15．是你（女高音独唱与混声四部合唱）&M．桑多瓦尔词曲 H.R．威尔逊改编 洪川译词 徐武冠配歌 63
16．来吧，来欢庆（混声四部合唱）&以色列民歌 M．戈尔德曼编词曲 洪川译词 徐武冠配歌 71
17．咚，巴拉莱卡（混声四部合唱）&以色列民歌 M．普勒编曲 徐武冠译配 80
18．她像那燕子（混声四部无伴奏合唱）&功拿大民歌 W．洛克编曲 洪川译词 徐武冠配歌 84
19．我亲爱的人头发亮又黑（混声四部合唱）&美国阿巴拉契亚民歌 S．丘基尔编曲 洪川译词 徐武冠配歌 90
20．冼南朵（混声四部合唱）&美国民歌 F．金斯曼编曲 徐武冠译配 97
21．这河流宽阔（混声四部合唱）&美国传统歌曲 S．保卢斯编曲 洪川译词 徐武冠配歌 101
22．早晨的歌（混声四部无伴奏合唱）&墨西哥传统歌曲 R．诺布尔编曲 洪川译词 徐武冠配歌 106
23．哩奎，哩奎，哩奎啷（混声四部无伴奏合唱）&委内瑞拉民歌 G．史密斯编曲 伍贻平、洪川译词 徐武冠配歌 110
人名索引 117