目 录 3
上辑抒情诗 3
英国 3
济慈秋颂 3
夜莺颂 4
蝈蝈与蛐蛐 8
有多少诗人把流逝的岁月镀上金 9
论十四行诗 赵瑞蕻译 10
勃朗特 我是唯一的人 14
太阳落下去了 15
我独自坐着 16
睡眠不能带给我欢愉 17
夜晚在我周围暗下来 杨 苡译 18
德拉…梅尔谛听者 20
离去 21
再会 汤永宽译 22
布鲁克 山 24
死者 25
云 27
士兵 28
十四行诗 29
忙碌的心 屠岸译 31
爱尔兰 33
叶芝步入暮色 33
他希望能得到天堂中的锦绣 34
给一个政治犯 34
印第安人给他情人的歌 36
谁和费古斯一起去 37
在柳枝花园下边 38
第二次来临 38
丽达与天鹅 40
三片灌木丛 裘小龙译 41
法国 47
龙 沙 致爱伦四首 陈敬容译 47
美人，我们去看玫瑰 50
我给您献上一束 51
犹如看见枝头上的花 张放译 52
雨果 哦，回忆！ 55
明天，天刚蒙蒙亮 王聿蔚译 59
戈蒂耶 乌鸫 60
春天最初的微笑 62
老近卫队的老兵 63
阿那克里翁诗体抒情小诗 69
冬季的幻想 71
亡女的玩具 钱春绮译 75
德国 80
卡施尼茨六月 80
盛夏 81
月光 82
冷静的自然 汇涓译 85
艾希残篇 汇涓译 86
贝希勒尘土 86
白天 汇涓译 87
米开朗琪罗 艺术家的工作 89
意大利 89
献给但丁 钱鸿嘉译 90
希腊 92
埃利蒂斯 英雄的挽歌八首 李野光译 92
苏联 101
叶赛宁 复活节的钟声 101
神奇的魅力 102
无题五首 丁 鲁译 102
普罗科菲耶夫 太阳抖着金丝绦 110
雷 111
在明亮的早晨 112
山梨树下 113
新的日子 114
花楸树 114
在村口 115
好听的手风琴 116
落日 117
樱桃 118
二月，一条弯曲的小路 118
我爱这条小路 119
遥远的路 121
歌 122
你象一棵苹果树 123
在岸边 124
天鹅，飞吧 蓝曼译 125
罗马尼亚 127
巴科维亚 紫色的黄昏 127
景色 128
白 129
水乡吟 129
冬景 130
十二月 131
暮色 132
悲秋 133
秋声赋 134
铅 134
冬日黄昏 135
秋 136
插曲 137
下雨 138
镜子里的诗 139
夏日黄昏 141
工人的小夜曲 141
春声赋 蓝烟译 143
布赖恩特黄堇香 146
美国 146
致皱缘龙胆 147
啊，绝顶美丽的乡间姑娘 149
潮汐 张俪译 150
坡 致海伦 153
长眠者 154
致一位在天国的人 156
黄金国 158
孤独 李文俊译 159
门 罗 为什么不啊？ 丘宜明译 162
威廉斯无题 163
女士像 164
这些 165
赛马会 167
这只是说 169
静寂的街头 170
一类歌 袁可嘉译 171
罗特克 夜行 齐宁译 174
毕晓普鱼 郑敏译 176
塔里亚布 缅因州的七月 180
摆荡在诗的节奏中 182
埃及浮雕：盲竖琴师 芳萍译 183
加拿大 185
塞维斯孤寂的落日射出一派凄光 185
高星译 185
黎巴嫩 187
纪伯伦 在庙门口 187
启示 193
我的生日 196
诗人 205
夜 吴岩译 209
下辑叙事诗 221
希腊 221
荷 马 伊利亚特第三歌 钱春绮译 221
英国 246
华兹华斯迈克尔 杨德豫译 246
丁尼生 戈黛伐贵夫人 陆玉澄译 267
王尔德 累丁监狱之歌 黄杲炘译 272
俄国 296
普希金 科隆纳一人家 冯春译 296
美国 310
朗费罗 保罗·里维尔星夜飞驰 杨德豫译 310
见证人 韦德培译 316
弗罗斯德有仇报仇 318
伺候仆人们的女仆 方平译 323
家庭与牢笼 方平 331