目 录 1
民间口头创作的丰碑 1
——谈谈《一千零一夜》和《渔夫的故事》 温祖荫 1
渔夫的故事 10
莎士比亚和《威尼斯商人》 姚春树 14
莎士比亚：威尼斯商人（节选） 26
进军的“鼓点” 41
——谈海涅的《西里西亚纺织工人》 温祖荫 41
海涅：西里西亚纺织工人 51
巴尔扎克和《守财奴》 姚春树 53
巴尔扎克：守财奴（《欧也妮·葛朗台》节选） 64
鲍狄埃和《国际歌》 姚春树 73
欧仁·鲍狄埃：国际歌 84
《复活》片段剖析 陈钟英 87
列夫·托尔斯泰：复活（节选） 99
《竞选州长》的艺术构思 温祖荫 116
马克·吐温：竞选州长 124
悲壮动人的《最后一课》 姚春树 132
都德：最后一课 138
谈谈《我的叔叔于勒》的艺术技巧 陈钟英 144
莫泊桑：我的叔叔于勒 150
谈《变色龙》的变 温祖荫 161
契诃夫：变色龙 168
高尔基和《海燕》 温祖荫 173
高尔基：海燕 185
“真理是用血海也不能扑灭的！” 187
——高尔基《母亲》最后一章的思想和艺术 姚春树 187
高尔基：母亲（二十九章） 195
——读《二六七号牢房》 陈钟英 205
丹心永照 浩气长存 205
尤利乌斯·伏契克：二六七号牢房 214
（《绞刑架下的报告》节选） 214
革命的情操感人的笔法 224
——谈小林多喜二的《地下党员》中的一节 温祖荫 224
小林多喜二：母亲（《地下党员》节选） 233
《筑路》的思想内容与艺术特点 陈钟英 241
奥斯特洛夫斯基：筑路 252
（《钢铁是怎样炼成的》节选） 252