编者序 李文俊 1
伯里克利在雅典阵亡将士国葬仪式上的演说〔古希腊〕 修昔底德 陈洪文译 5
居鲁士的童年〔古希腊〕 色诺芬 陈洪文译 10
神的对话二则〔古希腊〕 琉善 冯文华译 16
论老年〔古罗马〕 西塞罗 王焕生译 22
罗马攻坚战〔古罗马〕 李维 王敦书译 33
致塔西佗书简两封〔古罗马〕 小普林尼 王焕生译 42
阿古利可拉传〔古罗马〕 塔西佗 马雍 傅正元译 51
我有了父亲〔丹麦〕 马·安·尼克索杨武能译 56
梅兰芳〔挪威〕 诺·格里格 斯文译 61
格言和感想〔德国〕 约·沃·冯·歌德 程代熙 张惠民译 73
歌德谈话录四篇〔德国〕 约·彼·爱克曼 张玉书译 80
在马克思墓前的讲话〔德国〕 弗·恩格斯 马列编译局译 98
论命运〔德国〕 赫·黑塞 张佩芬译 101
悼念玛丽·居里〔德国〕 阿·爱因斯坦 赵中立 许良英译 107
鸽子〔德国〕 安·西格斯 蔡鸿君译 109
懒惰哲学趣话（外一篇）〔德国〕 海·伯尔 韩耀成译 114
对《铁皮鼓》的回顾〔德国〕 君·格拉斯 宁瑛译 120
致一位青年诗人的信〔奥地利〕 莱·玛·里尔克 张黎译 127
世间最美的坟墓〔奥地利〕 斯·茨威格 张厚仁译 130
法律门前（外一篇）〔奥地利〕 弗·卡夫卡 吴岩译 133
关于艺术和现实〔瑞士〕 弗·迪伦马特 张佩芬译 137
蜜蜂的发怒〔比利时〕 莫·梅特林克 茅盾译 144
箴言录（节选）〔法国〕 弗·德·拉罗什富科 余中先译 151
论人类之伟大（节选，外一篇）〔法国〕 布·帕斯卡尔 白钢译 156
论伟人〔法国〕 让·德·拉布吕耶尔 罗竟译 163
巴黎人的好奇心〔法国〕 夏·德·瑟·孟德斯鸠 罗大冈译 166
旧袍叹〔法国〕 德·狄德罗 余中先译 169
达奈朗（外一篇）〔法国〕 维·雨果 闻家驷 程曾厚译 178
回忆巴尔扎克（节选）〔法国〕 戴·戈蒂耶 沈宝基译 185
想象力〔法国〕 夏·波德莱尔 徐知免译 189
三月十八日〔法国〕 儒·瓦莱斯 沈宝基译 192
铁匠〔法国〕 艾·左拉 张英伦译 197
遗嘱〔法国〕 奥·罗丹 沈琪译 吴作人校 203
文学中的疯子〔法国〕 阿·法朗士 林青译 210
日记（节选）〔法国〕 于·列那尔 徐知免译 219
《名人传》引〔法国〕 罗曼·罗兰 傅雷译 230
我的信念〔法国〕 玛丽·居里 剑捷译 233
读书之乐（外一篇）〔法国〕 阿兰 罗竟译 236
刚果之行〔法国〕 安·纪德 张顺启译 244
屠格涅夫的艺术〔法国〕 安·莫洛亚 郑其行 谭立德译 254
特利埃夫之秋〔法国〕 让·齐奥诺 罗国林译 259
重返蒂巴萨〔法国〕 阿·加缪 郭宏安译 263
马可·波罗游记（节选）〔意大利〕 马可·波罗 陈开俊 戴树英 刘贞琼 林键译 272
论家庭（节选）〔意大利〕 利·巴·阿尔贝蒂 吕同六译 281
回忆录（节选）〔意大利〕 卡·哥尔多尼 谭立德译 286
克里斯托弗·哥伦布和彼德罗·古蒂埃雷斯的对话〔意大利〕 贾·莱奥帕尔迪 宇文捷译 295
狱中书简两封〔意大利〕 安·葛兰西 吴正仪译 301
阿克拉人的服饰〔意大利〕 阿·莫拉维亚 吕同六译 306
害怕妈妈〔意大利〕 罗·巴尔比 赵泮仲译 314
夜笛·塞万提斯的未婚妻〔西班牙〕 阿索林 徐霞村 戴望舒译 320
小银和我（节选）〔西班牙〕 胡·拉·希梅内斯 黎琨译 335
西班牙27年代诗人群像〔西班牙〕 维·阿莱桑德雷 王永年 姜浩银译 347
论野心〔英国〕 弗·培根 黄石译 369
零碎题目随想（外一篇）〔英国〕 江·斯威夫特 王佐良译 373
伦敦的叫卖声〔英国〕 约·艾迪生 刘炳善译 380
致马尔伯爵夫人书〔英国〕 玛·沃·蒙塔古 周珏良译 385
致柴斯特菲尔德勋爵书〔英国〕 塞·约翰逊 高健译 常风校 391
蜘蛛的智慧〔英国〕 奥·哥尔斯密 黄绍鑫译 395
梦幻中的孩子们〔英国〕 查·兰姆 刘炳善译 400
艾里斯·贝尔与阿克顿·贝尔生平纪略〔英国〕 夏·勃朗特 刘炳善译 407
论老之将至·致卡恩·沃尔夫人书〔英国〕 伯·罗素 申慧辉 王大江译 416
热血、辛劳、眼泪和汗水〔英国〕温·丘吉尔 张一凡译 424
神奇感〔英国〕 威·萨·毛姆 陈蜀之译 427
无知的乐趣〔英国〕 罗·林德 傅惟慈译 431
玛丽·沃尔斯顿克拉夫特〔英国〕 弗·吴尔夫 刘炳善译 437
论无所事事〔英国〕 约·布·普里斯特利 梅绍武译 447
《我的秘密战争》序〔英国〕 格·格林 李惠明 林地译 英石校 453
旋律的奥秘〔英国〕 安·伯吉斯 信使译 458
普希金〔俄国〕 费·陀思妥耶夫斯基 杨德友译 463
摘自札记〔俄国〕 伊·布宁 李曦译 483
人〔俄罗斯〕 阿·马·高尔基 阮江译 496
叶芹草（节选）〔俄罗斯〕 米·普里什文 潘安荣译 505
他无所不能〔俄罗斯〕 安·阿赫马托娃 乌兰汗译 521
斯克里亚宾〔俄罗斯〕 鲍·帕斯捷尔纳克 乌兰汗译 524
巴勃罗·毕加索〔俄罗斯〕 伊·爱伦堡 冯湘一译 534
存世之作〔俄罗斯〕 奥·别尔戈利茨 刘小中译 550
神秘的乐师〔俄罗斯〕 叶·诺索夫 陈峻岭译 561
肖邦故园〔波兰〕 雅·伊瓦什凯维奇 韩逸译 565
书简三封〔匈牙利〕裴多菲·山陀尔 戈宝权 兴万生译 577
诗论〔罗马尼亚〕 鲁·布拉卡 李家渔译 588
美腿与丑腿〔美国〕 本·富兰克林 夏济安译 593
致刘·尼古拉上校书〔美国〕 乔·华盛顿 薛鸿时译 596
《见闻札记》作者自叙〔美国〕 华·欧文 夏济安译 598
盖兹堡献仪演说〔美国〕 亚·林肯 高健译 常风校 602
寂寞〔美国〕 亨·戴·梭罗 徐迟译 605
布雷特·哈特〔美国〕 马克·吐温 许汝祉译 615
致威·杜兰特书〔美国〕 ·亨·路·门肯 薛鸿时译 627
假如给我三天光明〔美国〕 海·凯勒 王海珍译 王子野校 631
谈风格〔美国〕 辛·刘易斯 荒芜译 644
堤坝决口那一天〔美国〕 杰·瑟伯 屠珍译 648
评海明威的《老人与海》（外二篇）〔美国〕 威·福克纳 李文俊译 656
在诺贝尔文学奖金授奖仪式上的书面发言〔美国〕 欧·海明威 象愚译 662
再到湖上〔美国〕 爱·布·怀特 冯亦代译 664
我的父亲〔美国〕 霍·法斯特吕叔湘译 672
丢失的行李〔美国〕 阿·布契沃尔德 屠珍译 680
我的一个梦想〔美国〕 马·路·金 美新译 683
怎样发大财〔加拿大〕 斯·李科克 萧乾译 689
伐木抒怀〔加拿大〕 休·麦克伦南 王世垣译 694
白鸽和苍鹭〔尼加拉瓜〕 鲁·达里奥 刘玉树译 702
拉丁美洲的孤独〔哥伦比亚〕 加·加西亚·马尔克斯 林一安译 710
三位英雄〔古巴〕 何·马蒂 刘玉树译 718
母亲的诗（外一篇）〔智利〕 加·米斯特拉尔 雷怡译 725
爱（外六篇）〔智利〕 巴·聂鲁达 林光 林一安 王小芳译 735
梦虎（外五篇）〔阿根廷〕 豪·路·博尔赫斯 王央乐译 752
回头的浪子〔澳大利亚〕 帕·怀特 黄源深译 761
回忆（节选）〔印度〕 罗·泰戈尔 吴华译 767
会说话的树（外一篇）〔黎巴嫩〕 艾·雷哈尼 仲跻昆译 779
沙与沫·我爱劳作者〔黎巴嫩〕 哈·纪伯伦 冰心 伊宏译 783
让我们更有力量〔埃及〕 穆·卡米勒 郅溥浩译 789
我的家〔埃及〕 艾·艾敏 李琛译 792
我的驴和金子〔埃及〕 陶·哈基姆 关？译 797
变化〔科威特〕 穆·纳素夫 解传广译 802
奥小径〔日本〕 松尾芭蕉 刘振？译 804
澎佳屿〔日本〕 内田百闲 申非译 829
听泉（外一篇）〔日本〕 东山魁夷 陈德文译 844
这回运气好，没有风〔南非〕 却·班纳特 佚名译 851
在接受1986年诺贝尔文学奖时的讲话〔尼日利亚〕 渥·索因卡 汤潮译 853