序言 罗艺军 1
Preface Luo yijun 1
First Part(1921—1949) 3
Introducing Shadowplay Magazine Gu kenfu 3
《影戏杂志》发刊词 顾肯夫 3
第一部分（1921—1949） 3
An Introduction to Shadowplay Zhou Jianyun,wang xichang 11
影戏概论——昌明电影函授学校讲义之一 周剑云 汪煦昌 11
on Film Direction Chen Zuiyun 28
导演学——昌明电影函授学校讲义之二 陈醉云 28
On Script Writing Zhou Jianyun,Cheng Bugao 35
编剧学——昌明电影函授学校讲义之三 周剑云 程步高 35
影戏剧本作法 侯曜 47
Manual of Shadowplay Writing Hou yao 47
My hopes on Audience Zheng Zhengqu 66
我所希望于观众者 郑正秋 66
影剧之艺术价值与社会价值 孙师毅 69
Artistic and Social Values of Shadowplay Sun Shiyi 69
活动影片之戏剧的研究 徐葆炎 72
A Study of Dramaturgy of Moving Pictures Su Baoyan 72
Shadowplay for the lowbrows Sun Shiyi 76
往下层的影剧 孙师毅 76
银色的梦 田汉 81
Silvery Dream Tian Han 81
Film and Literature and Art Yu Dafu 84
电影与文艺 郁达夫 84
Chinese Film and Art Jin Cao 90
中国电影与艺术 劲曹 90
导演法 欧阳予倩 97
How to Direct Ouyang yuqian 97
电影的文艺化 蔚南 112
Film as Work of Art Wei Nan 112
编制《故都春梦》宣言 罗明佑 121
Proclaiming the Creation of “A Dream of Peking” Luo Ming Euo 121
On the Movement of Chinese Film Culture feng Wu 125
论中国电影文化运动 凤吾 125
中国电影之路 尘无 134
The Road of Chinese cinema Cheng Wu 134
电影罪言 席耐芳 144
Offence of Film Xi Naifang 144
《城市之夜》评 黄子布等 149
“City Night”：A Review Huang Zibu etc． 149
编剧二十八问 洪深 156
Twenty-eight Questions on Script Writing Hong Shen 156
On Film Direction Sun Yu 168
电影导演论 孙瑜 168
“Power and Glory”：Its Narrative Method and What Else Shen Nin 178
《权势与荣誉》的叙述法及其他 沈宁 178
Form of Expression of Sound Film in Making Shi Bai 182
创造中的声片表现样式 思白 182
Again on Acting Zhen Junli 188
再论演技 郑君里 188
自我导演以来 张石川 207
Since I Became a Film Director Zhang Shichuan 207
TwO Miscellanies fei Mu 212
短文两篇 费穆 212
In the Reception Room Cai Zhusheng 216
在会客室中 蔡楚生 216
On the Art of film Xu Gongmei 225
电影艺术论 徐公美 225
A New Line of Chinese Film Industry Chen lifu 244
中国电影事业的新路线——中国教育电影协会应负的使命 陈立夫 244
Problem of Profoundity of Delineation in Chinese Films Liu Naou 256
中国电影描写的深度问题 刘呐鸥 256
关于作者的态度 刘呐鸥 262
On Author s Attitude Liu Naou 262
Hard Film and Soft Film Jia Mo 265
硬性影片与软性影片 嘉谟 265
清算软性电影论 唐纳 269
Exposing and Criticizing the Theory of Soft Film Tang Na 269
驳斥江兼霞的《关于影评人》 鲁思 281
Repudiating and Exposing “Some Words about Film Critics” Lu si 281
A Grammer of the Film Chen Liting 285
电影规范 陈鲤庭 285
On the Film Front Su Qingyuan 294
论电影战线 束清源 294
Camera is a Pen Shen Fu 303
“开麦拉是一支笔”——访问记·谈导演经验 沈浮 303
Second Part(1950-1976) 311
The Vnacceptable Wu Xun Jia Ji 311
不足为训的武训 贾霁 311
第二部分（1950—1976） 311
论目前电影剧本创作中的主要问题 黄钢 324
Maim Problems of Current Film Script Writiing Huang Gang 324
A Tentative View on the Problem of Cinematic Delineation of Characters and Environment Cheng Yin,Xian Qum and Yi Lin 334
试谈电影导演处理人物和环境的问题 成荫等 334
电影艺术在表现形式上的几个特点 史东山 348
Some Characteristics of Forms of Cinematic Expression Shi Dongshan 348
On the Creation of Positive Characters Chen Huangmei 360
论正而人物形象的创造 陈荒煤 360
Characters and Plots in Films Yuan Wenshu 378
电影中的人物、性格和情节 袁文殊 378
Special Means of Expression of Film Zhang Junxiang 394
关于电影的特殊表现手段 张骏祥 394
Beat Gongs and Drums of Film Zhong Dianfei 425
电影的锣鼓 钟惦棐 425
On Sun Qian s Film Dramaturgy Gan Xifen 432
论孙谦的电影剧作 甘惜分 432
Several Problems of Film Script Writing Xia Yan 449
写电影剧本的几个问题 夏衍 449
On Adaptation Xia Yan 494
杂谈改编 夏衍 494
Speech at the Forum on Literature and Art and the Conference of Feature Film Zhou Enlai 504
在文艺工作座谈会和故事片创作会议上的讲话 周恩来 504
Soliloquies On the Problem of Innovation of Film Qu Baiyin 519
关于电影创新问题的独白 瞿白音 519
The Source and the End Yu Min 537
本末——文学创作的共同性和电影文学的特殊性 于敏 537
Diversification of Film Styles Luo Yijun 559
电影样式的多样化 罗艺军 559
Explore the Treasury of Traditional Art and Literature Xu Changlin 571
向传统文艺控胜求宝——电影民族形式问题学习笔记 徐昌霖 571
Constructional Elements of Film Language Chen Xihe 586
电影语言中的几种构成元素 陈西禾 586
Modeling Style of Traditional Opera Film Hcn Shangyi 612
戏曲影片的造型风格 韩尚义 612
Creation of the Screen Image of Lin Zcxu Zhao Dan 621
林则徐形象的创造 赵丹 621
An Attempt to Extol the New Persons and New Villages：Success and Failure in Making “Spring Comes to Withered Tree” Zhen Junli 638
歌颂新人、新农村的一次尝试——《枯木逢春》创作得失初探 郑君里 638
Redemption and Elevation：How Did We Bring the Modern Revolutionary Peking Opera “Wei Hu Mountain”onto Screen Beijing Film Studio 650
还原舞台 高于舞台——我们是怎样把革命现代京剧《智取威虎山》搬上银幕的 北京电影制片厂《智了威虎山》摄制组 650