目 录 1
在桥边 〔德〕海因里希·伯尔 1
黑夜三圣人 〔德〕沃尔夫冈·波舍尔特 1
我的昂贵的腿 〔德〕海因里希·伯尔 4
干船坞 〔德〕斯特凡·安德莱斯 8
季节的开始 〔德〕伊丽莎白·朗格瑟 12
对法官的诱惑 〔德〕奥托·弗拉克 20
上次普鲁士战争中的一则轶事 25
〔德〕亨利希·克莱斯特 25
关于哈廷顿的报道 〔德〕瓦·严斯 28
照章办事 〔德〕拉里夫·维内尔 32
法律门前 〔奥地利〕卡夫卡 36
罗马的上尉 〔奥地利〕厄东·冯·霍瓦特 39
劳驾，买两张两便士的票 42
〔英国〕凯塞琳·曼斯菲尔德 42
深 夜 〔英国〕凯塞琳·曼斯菲尔德 46
作者在纽约上当的经过 〔美国〕马克·吐温 50
我的表 〔美国〕马克·吐温 53
早 餐 〔美国〕约翰·斯坦培克 58
雨中的猫 〔美国〕海明威 62
瑞典军队的故事 〔美国〕唐纳德·巴塞尔梅 67
一小时的故事 〔美国〕凯特·肖班 71
貂皮大衣 〔美国〕约翰·契弗 75
裘·克拉道克的老婆子 〔美国〕欧斯金·考德威尔 80
奥斯加要知道 〔美国〕迈克·奎恩 83
忙碌经纪人的浪漫史 〔美国〕欧·亨利 87
勃鲁阿戴总统 〔法国〕吉尔贝·塞斯勃隆 93
地 窖 〔法国〕吉尔贝·塞斯勃隆 97
模特儿 〔法国〕阿兰·罗布一格里耶 101
遗 嘱 〔法国〕安德烈·莫鲁瓦 104
雨伞 〔法国〕乔治·各尼欧 110
科尔内柳斯·贝格的悲哀 115
〔法国〕玛格丽特·尤斯娜尔 115
小学教师 〔法国〕亨利·巴比塞 119
想象 〔意大利〕阿尔巴托·莫拉维亚 124
银 鞋 〔意大利〕乔万尼·杰尔马内托 130
很可能………他叫希内斯 135
〔西班牙〕阿尔丰索·马尔蒂内斯一梅纳 135
诚实致富记 〔荷兰〕埃尔斯·赞特涅夫 140
危险的求婚 〔挪威〕比昂斯腾·比昂逊 144
斯蒂尔曼 〔澳大利亚〕劳森 150
婚礼 〔澳大利亚〕琼·费克特 154
宝贝狗 〔俄国〕契诃夫 160
意见簿 〔俄国〕契诃夫 164
她走了 〔俄国〕契诃夫 166
预 演 〔苏联〕Н·杜姆巴泽 170
舒 适 〔苏联〕马里纳特 174
公民证 〔苏联〕马里纳特 179
我是怎样成为英雄好汉的 〔苏联〕马尔季扬诺夫 182
有教育意义的故事 〔苏联〕米哈伊尔·左琴科 185
天才的力量 〔苏联〕米哈伊尔·左琴科 189
绿色产品 〔苏联〕米哈伊尔·左琴科 191
一根琴弦 〔苏联〕卡邱申科 194
园艺批评家 〔苏联〕А·萨克赛 198
大操大办的婚礼 〔苏联〕济斯金德 202
女难民 〔苏联〕谢尔盖·阿列克耶维奇·沃罗宁 206
一个孩子和三个姑娘 〔苏联〕阿斯塔菲耶夫 209
活的火焰 〔苏联〕叶·诺索夫 213
生活点滴 〔罗马尼亚〕扬·伯耶舒 217
〔罗马尼亚〕伊昂·卢卡·卡拉加列 221
对爱国牺牲精神的报答 221
得救 〔捷克〕雅罗斯拉夫·哈谢克 227
女仆安娜的纪念日 〔捷克〕雅罗斯拉夫·哈谢克 231
穷儿汤 〔捷克〕雅罗斯拉夫·哈谢克 235
最大胆的梦想也是可以实现的 241
〔匈牙利〕厄尔凯尼·依新特万 241
在科学之宫 〔匈牙利〕厄尔凯尼·依斯特万 244
一位国会议员的发言 〔匈牙利〕厄尔凯尼·依斯特万 246
荣誉 〔匈牙利〕厄尔凯尼·依斯特万 247
希望永远是有的 〔匈牙利〕厄尔凯尼·依斯特万 249
遭殃的机关 〔匈牙利〕莫尔多瓦·久尔吉 252
我与钱 〔保加利亚〕伊凡·奥斯特里科夫 256
最正直的人们 〔保加利亚〕埃林·彼林 261
虔诚的猫 〔波兰〕伊·雷·裴莱兹 262
机会 〔日本〕星·新一 268
女性 〔日本〕芥川龙之介 272
两分钱 〔日本〕黑岛传治 276
路灯和我们的街 〔土耳其〕阿吉兹·涅辛 282
小杜果 〔土耳其〕苏阿德·得尔威希 286
夏日猎鸽 〔埃及〕阿布杜拉赫曼·阿士一沙尔卡维 290
中 立 〔埃及〕迈哈穆德·台木尔 295
白 痴 〔黎巴嫩〕纪伯伦·哈里尔·纪伯伦 299
价值标准 〔黎巴嫩〕纪伯伦·哈里尔·纪伯伦 302
评论家 〔黎巴嫩〕纪伯伦·哈里尔·纪伯伦 303
圣 人 〔黎巴嫩〕纪伯伦·哈里尔·纪伯伦 304
两个学者 〔黎巴嫩〕纪伯伦·哈里尔·纪伯伦 306
捕鱼人 〔缅甸〕杜卡 308
贿赂 〔印度〕玛尼克·班纳齐 313
大施舍 〔印度〕雅西帕尔 319
果戈大叔 〔喀麦隆〕巴贝·蒙戈 323
最近的一天 〔哥伦比亚〕加·马尔克斯 327
分给了我们土地 〔墨西哥〕胡安·卢尔福 331
换妻 〔墨西哥〕胡安·何塞·阿雷奥拉 337
皇宫的寓言 〔阿根廷〕豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 342
狗的夜宵 〔厄瓜多尔〕何·德·拉·库阿德拉 345