一、总论 1
（一）歧义和歧义结构 1
（二）歧义词和词汇歧义 2
（三）结构歧义的种类和特点 5
（四）话语歧义的种类和特点 9
二、词汇歧义 12
（一）名词 12
（二）形容词 16
（三）副词 19
（四）情态助动词 20
（五）半助动词 29
（六）实义动词 31
（七）冠词 38
（八）代词 43
（九）数词 45
（十）介词 46
（十一）连词 48
（十二）双重词类词 54
三、结构歧义 58
结构层次不同 58
（一）同一词可视为不同的词类 58
（二）同一词或短语等可视为不同的句子成分 73
（三）位于句中的修饰语既可视为修饰其前的成分，又可视为修饰其后的成分 98
（四）同一动词形式可视为不同的搭配关系或不同种类的动词 107
（五）形容词各修饰语或名词属格可视为不同层次的修饰关系 132
结构关系不同 144
（六）修饰语与并列（名词、形容词、动词等）中心词既可视为就近修饰又可视为并列修饰；冠词和数词等限定词与并列名词中心词既可视为限定其并列的整体又可视为限定其并列的个体 144
（七）由and连接的并列前（后）置定语、并列？s属格、并列物主代词、并列宾语补语与名词中心词既可视为结合修饰（或限定）又可视为分开修饰（或限定） 161
（八）修饰语与非并列（名词、动词等）中心词既可视为就近修饰又可视为分隔修饰 170
（九）由and连接的并列主语、并列谓语、并列状语以及复数主语和复数宾语既可视为结合意义又可视为分开意义；由两个and或两个or连接的并列短语和分句可视为不同组合的并列 179
（十）修饰语与被修饰语可视为不同的搭配或修饰关系 192
（十一）含not的否定谓语可视为不同的否定范围 202
（十二）同一结构中的各词语可视为不同的逻辑关系 214
潜在关系不同 228
（十三）同一限定动词形式可视为不同的时态或不同的语气 228
（十四）含not的否定谓语可视为不同的否定意义 234
（十五）同一句法结构表现为不同的语义功能 244
（十六）同一结构的本义与转义或字面意义与引伸意义不同 276
（十七）省略——连词、冠词、限定动词、介词宾语等被省略后，修饰关系或语义关系不明 287
（十八）替代——关系代词、人称代词、物主代词、反身代词、指示代词等的指代成分不明 298
（十九）同一名词短评、介词短语或动词短语等，英国英语和美国英语的意义不同 307
附录一：英语歧义结构检索（每条第一例） 311
附录二：参考书目 326