前言 1
第一章 概述 1
第二章 英国英语 20
一、英国英语形成的历史概况 20
二、英国英语词汇的来源 30
（一）英国英语词汇中的本族语成分 31
（二）英国英语词汇中的外来语成分 35
1.英国英语词汇中的凯尔特语成分 39
2.英国英语词汇中的古典语言成分 42
3.英国英语词汇中的丹麦语成分 50
4.英国英语词汇中的诺曼底法语成分 52
5.英国英语词汇中的其它外来语成分 63
三、英国英语的特点 71
（一）英语是世界上最大和最通用的语种之一 71
（二）外来词语十分丰富 73
（三）表达的简洁性 76
（四）词汇的混杂性 78
第三章 美国英语 86
一、美国英语形成的历史概况 86
二、美国英语词汇的来源 100
（一）美国英语词汇中的本族语成分 103
（二）美国英语词汇中的外来语成分 113
1.美国英语词汇中的印第安语成分 113
2.美国英语词汇中的其它外来语成分 115
三、美国英语的特点 125
（一）保守性和创造性 125
（二）表达的累赘和简洁 140
（三）词汇的混杂性 145
1.继承了莎士比亚时代英语的全部词汇 145
2.外来语多而杂 145
3.俚语、行话和切口语多而混杂 147
（四）词的拼写与发音的一致 152
第四章 美国英语与英国英语的差异 154
一、发音方面的差异 154
二、拼写方面的差异 166
三、词汇方面的差异 177
四、语法及习惯用法方面的差异 189
五、英国方言和美国方言 233
第五章 英语单词构成的特点 246
一、单词的构成与词源的关系 247
二、分析单词，了解单词构成的特点 252
三、掌握单词的核心——词根 263
四、记住词根，迅速扩大词汇量 321
第六章 当代英语发展的趋势 339
一、语音的变化趋势 343
（一）元音的变化趋势 345
1.单元音的变化趋势 345
2.半元音[J]的变化趋势 349
3.双元音的变化趋势 351
（二）辅音的变化趋势 352
1.减音趋势 352
2.清辅音的浊化趋势 353
3.辅音的增音趋势 354
（三）英语语音的同化趋势 355
（四）新出现的轻式发音 358
（五）重音的变化趋势 358
1.重音的前移趋势 358
2.重音的后移趋势 359
3.单重音词的均重音化趋势 360
4.介词的重读趋势 360
5.冠词的强式音有扩大的趋势 361
（六）音长度的变化趋势 361
1.某些元音的发音有延长的趋势 361
2.短元音的发音有变长的趋势 362
3.某些辅音发音的延长趋势 362
4.双辅音发音的延长趋势 363
（七）拼写与发音趋于一致 363
1.按发音来拼写的趋势 364
2.按拼写来发音的趋势 365
二、词汇迅速增长的趋势 365
（一）词缀法 368
1.前缀 368
2.后缀 375
（二）合词法 377
（三）拼缀法 380
（四）缩短法 381
（五）转类法 382
（六）类推法 384
（七）换称法 386
（八）词首字母连写词与词首字母拼音词 388
（九）外借词 390
（十）词义变化 390
三、语法的变化趋势 393
1.绝对词可用very进行修饰，并可用来进行比较 396
2.as well or better than现在可以混用 397
3.between…to这种搭配逐渐被人们所接受 398
4.时间状语以现在为准的规定已被突破 398
5.不定代词anybody， everybody， nobody， somebody的代词和所有格形容词有使用复数的趋势 399
6.冠词的省略趋势 401
7.as…as在否定句中也可使用 403
8.between也可用来表示两个以上的人和物之间的关系 403
9.形容词、副词的比较级和最高级的变化趋势 405
10.data和media有用作单数的倾向 407
11.日期的新的表示方法 408
12.反意疑问句结构形式的“同向”趋势 409
13.双重介词的使用已得到承认 410
14.due to有用作副词的趋势 411
15.each other与one another有交换使用的趋势 411
16.either和neither后面有用复数动词的趋势 412
17.either…or和neither…nor可用来连接三个或三个以上的人、物和动作 413
18.句首冠词、人称代词和助动词有省略的趋势 413
19.less有取代fewer的趋势 415
20.进行时态的使用有增多的趋势 416
21.better在口语体中有取代had better的趋势 417
22.would rather的使用越来越普遍 418
23.have有回归一般动词用法的趋势 419
24.修饰动名词也可以不使用所有格形式 421
25.在表示“是否”这一概念时，if和whether可以交换使用 422
26.形容词形式代替副词形式有增多的趋势 422
27.不定代词one之后用he， him， his和himself的现象已日益普遍 425
28.like有用作连词的趋势 425
29.like有替代as if的趋势 426
30.宾格人称代词有替代主格人称代词作主语补语的倾向 427
31.than后有跟宾格人称代词的趋势 428
32.处于第二个宾语位置上的人称代词有用主格代替人称代词宾格的趋势 429
33.宾语有使用反身代词的趋势 430
34.none有用作复数的趋势 430
35.修饰kind （sort）的（指示）形容词有用复数的趋势 432
36.否定问句中，“aren’t I？”的用法日益普遍 433
37.go后的and可以省略 434
38.反身代词myself可以省略 435
39.代名词one/ones的省略趋势 435
40.作从句主语时，关系代词who或that可以省略 436
41.重迭现象有增多的倾向 436
42.介词在句子中的位置可以调整 437
43.介词有时可以省略 438
44.某些介词的使用面有扩大的趋势 442
45.providing有用作连词的趋势 445
46.“’s”所有格正在迅速替代of所有格 445
47.will正在逐步取代shall 447
48.连接词的简化趋势 448
49.sort of和kind of有用作副词的趋势 450
50.虚拟语气正在减少并将逐步消失 451
51.since从句中也可用完成时 452
52.从句动词时态可以与主句动词时态不一致 453
53.there is有取代there are的趋势 454
54.too在口语中有取代very的趋势 456
55.一些分词短语的逻辑主语可以与主句主语不一致 457
56.while也可用作并列连词 459
57.who有作用宾格的倾向，作关系代词时，主格who有被宾格whom代替的趋势 459
58.用陈述句的词序可以构成疑问句 461
59.后置定语移向前位的趋势 463
60.名词用作定语的现象增多 465
61.very的使用面在扩大 466
62.if从句中可以用将来时态 467
63.used to的否定形式与疑问形式已突破传统的语法条规 469
64.which在从句中可用来代表在它前面的整个从句、句子或一连串句子 470
65.指示代词this和that在句子里可作加强词用，不一定要有明确的先行词 471
66.分裂不定式已普遍被接受 472
67.关系代词whose有时也可以指“某物的” 474
68.quite的使用面在扩大 475
69.only在句子中的位置变得更加灵活 476
70.英语标点符号的变化趋势 477
四、当代英语的发展前景 480
（一）英语将更加简洁、精炼，更加富于表现力 483
（二）美国英语和英国英语将各自继续发展，美国英语的影响力将逐渐扩大 492
（三）融合和接近——美国英语和英国英语的主要发展趋势 498
附录一、英语美语常用词汇对照表 504
附录二、英语常见词根及词缀 551
主要参考文献 566